ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、毎年9月の第3週末に開催される。この文化的な大祭は、新しい体験を求める愛好家や好奇心旺盛な人々を魅了する。この文化イベントの期間中、多くの遺産が特別プログラムを通してその秘密を明かします。
パリやイル・ド・フランス地方では、美術館、モニュメント、シャトー、そして普段は一般公開されていない場所までもが、この活動に参加している！また、老若男女を問わず、セルフガイドやガイド付きツアー、びっくりするようなイベントやワークショップなどのプログラムを、しばしば無料で提供している。
パリが 注目の的になりがちだが、 遺産デーはイル・ド・フランスの他の地域にも宝物があることを知る機会でもある。イル・ド・フランス地方は、傑作や驚くべきモニュメントで溢れているのだ！
ヴァル・ド・マルヌ では、特に サン＝モール＝デ＝フォセ 市が挙げられます。RERでアクセス可能なこの自治体は、絵のように美しい家々と緑豊かな風景が織りなす、たまらない魅力を誇ります。豊かな遺産を有し、Journées du Patrimoine の機会に多彩な見学プログラムを提供しています。今週末、2026年9月19日と20日に待ち受ける内容をぜひご確認ください！
11, ムリエール大通り
ミュリエール地区での宝探しイベント
いくつもの謎を解きながら、ラ・ヴァレンヌ地区のユニークな歴史を辿る旅へ。
スマホに geo-gaming アプリをダウンロードしてください。
KVRGコードを入力して、さあ、始めましょう！
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土）00:00 ⤏ 23:59 | 2026年9月20日（日）00:00 ⤏ 23:59
ガンベッタ通り41番地
アダムビル東部で謎解きゲーム開催
アダムヴィル東部をお子さんと一緒に探検してみませんか。好奇心を刺激し、観察力を養い、頭を働かせて、十問の謎を解きながらこのエリアやサン＝モーリエの著名人、そして街全体についてさまざまな情報を学べます。
Geogaming アプリをダウンロードしてください。
コードは GSDV です。
さあ、スタート！
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 00:00 ⤏ 23:59 | 2026年9月20日（日） 00:00 ⤏ 23:59
旧修道院
サン＝モール＝デ＝フォセの歴史的ルーツを探る（自由見学）
サン＝モール＝デ＝フォセで最も古い地区の物語に導かれてください。ここでは聖ニコラに捧げられた12世紀・13世紀の教会が美しく修復されているほか、17世紀の邸宅や城跡、コンド公爵一門の宮廷跡も残されています。昔のこの町の営みを物語る痕跡も少し残っており、風光明媚な農場や素朴な商店、市役所、工場、寄宿学校などがその名残を伝えます。毎年行われる盛大な聖マウールの行列の道筋をたどることもできます。
(ガイドを受け取るには、市役所のブース（10時〜17時）、またはヴィラ・メディシスのブース（10時〜17時）、あるいは Abbaye の Vieux-Saint-Maur ブース（14時〜18時）へどうぞ。)
参加条件： 修道院広場の歴史と考古学会のブースにお越しください - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00 〜 17:30 | 2026年9月20日(日) 10:00 〜 17:30
サン＝モール修道院の千年の歴史――「巡礼者の道を辿る」（自由見学）
メロヴィング朝の時代に創始されたサン＝モール＝デ＝フォス修道院は、Île-de-Franceの歴史を彩る存在として語り継がれてきました。巡礼地として名声を得て中世に栄華を極める一方、17世紀の世俗化を機に衰退します。その後、所有者の移り変わりなどを経て現在は、1930年代と1980年代に整備された、自治体最大級の公園となりました。欧州文化財の日を機に、これらの遺構の歴史を探り、ラベレ塔の内部を公開観覧し、普段は立ち入りが制限されているエリアにも踏み入れることができます。また、AR体験を通じて、中世の修道院の心臓部へと没入することもできるでしょう。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜17:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜17:00
「Le Vieux Saint-Maur」を軸に展開する地元の生きた歴史
100年を超える歴史を誇る「ル・ヴュー・サン＝モール」歴史考古学会は、地元の文化財の研究と保存に力を注いできました。思い出を語り合い、団体の取り組みや刊行物を知る機会へぜひお越しください。最新刊は、サン＝モールの地区と通りの歴史を、過去と現在を比較した眺望でたどる内容です。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）14:00〜18:00
サン＝モール＝デ＝フォセの歴史的ルーツを辿る（ガイド付きツアー）
サン＝モー＝デ＝フォセの最古の地区の歴史に身を任せてください。ここには聖ニコラに捧げられた、12世紀・13世紀の教会が美しく修復されており、17世紀の邸宅群や城跡、そしてコンデ公の宮廷の跡も残っています。さらに、かつてこの町で営まれていた活動を証す名残として、絵のように風光明媚な農場や素朴な商店街、町役場、工場、寄宿学校といった風景が今も語りかけてきます。さらに毎年行われる聖モーの大行列の道筋を辿ることもできます。
参加条件： 歴史と考古学会のブースへお越しください。修道院広場でお待ちしています - 入場無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00〜16:00 | 2026年9月20日(日) 16:00〜18:00
聖モール修道院の千年の歴史「巡礼者の道を辿る」(ガイド付きツアー)
メロヴィング朝の時代に創建されたサン＝モール＝デ＝フォス修道院は、イル＝ド＝フランスの歴史に名を刻んできました。巡礼で知られ、中世には頂点を極めましたが、17世紀の世俗化を機に衰退します。その後、所有者の移り変わりを経て、1930年代と1980年代に整備され、現在では市立公園として最も規模の大きい空間となっています。欧州の文化遺産の日は、これら遺構の歴史を辿り、ラブレ塔の内部を探訪し、通常は公開されていないエリアへもアクセスできる機会です。さらには、拡張現実の体験を通じて、中世の修道院の魅力を心ゆくまで体感することができます。
参加条件： 無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 16:00〜17:30 | 2026年9月20日（日） 14:30〜16:00
自治体の公文書館
危機に瀕する文化財、アーカイブ専門家が救援の手を差し伸べる！
自治体アーカイブの舞台裏をのぞく――プレアーカイブ作業室、保管倉庫、傷んだ資料と修復品など、 archivist の仕事の全体像と大切に保管された宝物の数々を、ぜひご覧ください。
https://data.saint-maur.com/pages/archives_municipales/
https://www.saint-maur.com/ma-ville/culture/archives-municipales
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜12:00
モニーク・ボドワン工房
ステンドグラスに描かれたグリゼールの脆さ
聖堂のステンドグラスを象徴するグリサイユは、時代を経るにつれて数多くの改変を受け、その結果、私たちが monuments で遭遇するガラス窓の読み取りを妨げることが少なくありません。「危機に瀕する遺産」をテーマに、時間とともに変化してきたグリサイユのステンドグラスを紹介します。パリ・ノートルダームの画家・ガラス工房職人マレシャル・ド・メツ、19世紀に聖マウリス大聖堂エピナルの壮大な構成に携わった作家ガラス職人、そしてサン・ニコラ聖堂（13世紀）に描かれた貴重なガラス画が、フランス＝イル＝ド＝フランス地域のソンタンにあるサン＝ジェルマン教会（オゼール）に保存されているグラスの一部です。現在進行中のこれら二つの建物の修復工事は、時代を超えた6世紀以上の差を超えて共通の課題──装飾の脆弱さ──を露わにしています。
参加条件： 登録はメールのみ受け付けます。ご希望の団体名、参加人数、希望日と時間帯をご明記ください。確認の返信をできるだけ早くお届けします。 - 無料 | 要予約 - atelierbaudoin@orange.fr
スケジュール : 2026年9月19日（土）9:00〜10:00、10:30〜11:30、13:30〜14:30、15:00〜16:00、16:30〜17:30 | 2026年9月20日（日）9:00〜10:00、10:30〜11:30、13:30〜14:30、15:00〜16:00、16:30〜17:30
聖ニコラ教会
サン＝ニコラ教会、改装で再生した小さな宝石――見学自由
サン＝モール＝デ＝フォセの中で最も古く現存する建物のひとつとして、この教会は聖ニコラを祀っています。学問の守護聖人である一方、港へと多くの水先案内人を下ろした者たちの守護聖人でもあります。建物は何度も改修を重ねたため、構造様式に多様性が生まれています。鐘楼はロマネスク様式で12世紀を象徴しますが、聖堂の後陣（13世紀）はゴシック様式で、約8メートルという高さの威圧的なステンドグラスを備えています。教会は1947年に歴史的建造物として指定されています。
市が主導し、パトリモワン財団とイル＝ド＝フランス地域の連携で実施された大規模な改修工事は、2022年末に完了しました。聖堂の天井と鐘楼の覆いの交換、梁の補修、外装の洗浄とリ、ひどく損傷した石材の多くの交換（小柱・柱頭を含む）、一部ステンドグラスの洗浄が行われました。この機会に、戦間期に破損したため再建されたロマネスク様式の木製天井が復元されています。今は建物を見守る立派な雄鶏の像も堂々と鎮座しています。ぜひご覧ください。
参加条件： 歴史・考古学会のブースで案内パンフレットを受け取るため、アベイ公園のブースへお越しください。料金無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00〜17:00 | 2026年9月20日（日）13:00〜17:00
サン＝モール＝クレティユ RER 駅
サン＝モール＝クレテイユ周辺で謎解きゲーム
セント＝モール＝クレテイユ地区を、楽しいオンライン謎解きゲームで探検しましょう！ geo-gamingアプリをダウンロードしてから、コードQSHAを入力してください。
所要時間: およそ45分
若者向け
参加条件： 無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月19日（土） 0:00 ⤏ 23:59 | 2026年9月20日（日） 0:00 ⤏ 23:59
サン＝モール＝シャンピニー RER 駅
ラ・テラス - ル・パルク、サン＝モール＝デ＝フォセでの建築探訪
城の大きな公園は、19世紀半ばにパリ＝バスティーユ線を迎え入れたのが最初だ。
その後、東鉄道会社によって区画が整備され、興味深い庶民的な家屋や上品な別荘が次々と建てられた。
Val-de-MarneのCAUEの建築家による案内付き散策では、これらの邸宅が醸し出す特徴的なデザインと、地区の表象そのものを映し出すさまざまな建築様式を、“現地で体感”できるだろう。
ご参加条件： 事前登録制。定員あり - 無料 | 予約必須 - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229403
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:30〜17:00
市庁舎
市庁舎エリアを探訪しよう！
ホテル・ド・ヴィル地区を歩けば、美しい邸宅や数多くの逸話に出会えます。その体験には geo-gaming アプリをダウンロードし、コード FXDG を入力するだけ。
どうぞお楽しみください！
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 00:00 ⤏ 23:59 | 2026年9月20日（日） 00:00 ⤏ 23:59
アダムビル北部で謎解きゲーム
お子さんと一緒にアダムビル地区北部を探索しましょう。好奇心を刺激し、観察力を磨き、頭を働かせて、10問の謎を解きながら、この地域や名所、さらには街全体についてのさまざまな情報を学べます。
Geogaming アプリをダウンロード。
コード FXDG を入力してください。
さあ、始めましょう！
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）0:00 ⤏ 23:59｜2026年9月20日（日）0:00 ⤏ 23:59
市庁舎を巡るガイドツアー
1876年まで、サン＝モール市庁舎は聖ニコラ教会のすぐ近く、ヴュー＝サン＝モール地区のさまざまな建物に分散して置かれていた。中心から外れたこの場所は、ラ・ヴァレンヌの独立志向を育てる要因にもなった。マルヌ川を取り囲む市街地の都市化が進むにつれ、庁舎をより中心部へ移し、拡張する必要性が高まった。議論は激しく交わされた。
サン＝モール市庁舎の建設は1876年8月18日、旧市長ルイ＝デジレ・マイユーによって寄付された土地の上に始まった。人口増で手狭となったため、1937年から1941年にかけて市の建築家ルシアン・グラフの指揮のもと増築された。元の庁舎から残るのは正面の中央部分と挙式室で、パウル＝アルベール・ボドゥアンが手掛けた装飾は見学の途中で紹介される。見学は最上階で終わり、新しいガラス張りの天窓からの美しい眺望を堪能できる。生き続け、常に進化・変貌を遂げるこの建物を体感してほしい。
参加条件： 無料 | 要予約 - 01 45 11 43 31
スケジュール： 2026年9月19日（土） 09:00–10:00、10:15–11:15
アダムビル地区で謎解きゲーム開催
アダムヴィル地区の北部を、お子さんと一緒に探検してみませんか。案内所で配布されているパンフレットを手に、市内を巡る旅へ出発。家族みんなで楽しいひとときを共有しながら、好奇心を刺激し、観察力を磨き、頭を働かせて十問の謎を解き明かしましょう。地域の情報や著名なサン＝モーリュの話、街全体の話題を一挙に学べます。
市庁舎からリドまで、メディアテークや音楽院を経て歩く、町で最も広いエリアの小さな散策です！
参加条件： 無料 | 予約不要
開場時間： 2026年9月19日（土）10:00〜17:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜17:00
ホール57号館
ギヨーム・ボタツィの署名入り、3メートルを超える3作品
2025年に制作された、3メートルを超える高さの3点の作品は、ダークブルー（カナール）系、ティール系、エメラルドグリーンの色調で、アールデコ様式の迎賓ホール入口の聖堂と対話します。
5メートルの高さを持つガラス張りの空間に設置され、通りすがりの人々にも視線が届くよう意図されています。
この現地発注は、場所固有の要素—空間の構成、色彩、雰囲気、来訪の性質—を総合的に捉えるアプローチを意味します。
エマルジョンという天然素材を用いて制作され、鉱物を粉末状にした成分から成り立っています。曲線のラインが空間を柔らかく包み、視線を円を描くように導きます。
第43回ヨーロッパ遺産日を機に、神経美学を先駆ける画家グイヨーム・ボタジは、私たちを癒やす遺産的作品を約90点以上組み合わせた巨大なアートの旅へと招待します。
これらの作品はフランス全土で鑑賞でき、北部フランス地方からオック県へ、首都圏・グランパリ、オーヴェール＝ローヌ＝アルプ、プロヴァンス＝アレプ＝コートダジュールへと巡回します。
Guillaume Bottazzi は欧州・米国・中国・日本で、都市・美術館・建築家からの依頼を受けて遺産を活性化することを目的とした180点を超える作品を残しており、それらは作品が設置される場所の建築遺産と呼応します。
この取り組みは、欧州連合とフランスが2026年を「グラン・コース・ナシオネル（精神衛生の大義）」と位置づけた時機と重なり、現場のこれらの作品は私たちの生活の質を高めます。神経生物学の知見に基づく詩的な創作は、より幸せに生きるためのエコシステムを生み出します。
観客はこれらの作品を眺めながら散策し、自身が必要とするウェルビーイングの量を受け取れるかを試す機会として案内されています。
Guillaume Bottazzi公式サイト
参加条件: 外部からの自由見学 - 無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月19日（土）9:00 ⤏ 21:00 | 2026年9月20日（日）9:00 ⤏ 21:00
学習用の庭園
祝祭の庭
教育用庭園の公開日を開催します。子ども議会が構想したこの庭園は、香草・野菜・観賞用植物に果樹までを集めた約600平方メートルの空間へと整備されました。都心で自然と触れ合える場です。生かす取り組みは有機的で生態系に配慮した実験的な試みが中心です。
教育用庭園をぜひご覧ください。案内付きの見学ツアーで緑の宝箱をお楽しみください。体験型のアクティビティもご用意します。
参加条件： 無料 | 予約不要
開場時間： 2026年9月19日（土） 10:00 ⤏ 12:00、13:30 ⤏ 16:00
サン＝モール＝デ＝フォセ天文台
天文台を巡る謎解きゲーム
サン＝モール天文台は科学研究において重要な役割を果たしてきました。その歴史と、地域の他の重要スポットもご案内します。ブロソレット体育センターや水道工場など、ほかの見どころもお楽しみください。
Geogaming アプリをダウンロードしてください
コードを入力してください: TWHW
所要時間: およそ45分
大人向け
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 0:00 〜 23:59 ｜ 2026年9月20日(日) 0:00 〜 23:59
アートワークショップ
Bains Douchesを再発見しよう！
聖モールの音楽と美術を誰でも学べる場所として象徴的になる以前、年間を通じて展覧会や文化イベントが開かれる大ホールを備えた5 ter avenue du Bacは、まず衛生を目的とする公共建築として誕生しました。
1930年、当時の市長オーギュスト・マランの決定により、1937年から1968年までの間、この建物は市内有数の浴場・浴場施設のひとつとして機能しました。建築家ジュリアン・ユーロレが設計したこの三層構造の建物は、聖モールの居住者が手頃な料金で利用できる実用的な施設として作られました。1階には24室のシャワーと12室の浴室が、館の左右に配置されていました。上階には現在は消失したアーチ状の開口部があり、採光と換気を確保していました。ガラス張りの天井はすでに存在していました。
参加条件： 無料 ｜ 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00
バン-ドーシュの美術アトリエ！
サン＝モールの音楽と美術を誰もが学べる場としての象徴的存在になる以前、この建物は大ホールが年間を通じて展示会や文化イベントを受け入れる場所として活用されてきました。住所は 5 ter avenue du Bac です。
1980年代初頭からは「Les Ateliers d'Art」という団体を迎え入れ、より多くの人々にグラフィックアートと音楽の入門を提供しています。
土曜日には旧浴場を見学するとともに、同団体の講師が開く美術工房にも参加できます。デッサン、絵画、彫刻、塑像、石彫、リトグラフ、版画、写真など。
詳しいプログラムはオンラインでご覧いただけます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00
自然の家
市民の日曜日
マルヌ川沿いのごみ拾いに、清掃・持続可能性・環境自然部門のスタッフと共に参加しましょう。ペンチ・袋・手袋を用意しています。歩行と当日の天候に合わせた服装を着用してください。登録時に指定する5エリアを用意しています：ハラージュの渡し橋からピエ橋へ、ピエ橋からボヌイユ大通りへ、ボヌイユ大通りからシェンヌヴィエール橋へ、シェンヌヴィエール橋からシャンピニー橋へ、シャンピニー橋から小公園橋へ。
参加条件： 無料 | 要予約 - developpement.durable@mairie-saint-maur.com、01 45 11 16 80
開催時間： 2026年9月20日（日） 9:00〜12:00
サン＝モール、生物多様性を支える庭園都市
自然と暮らす館の公開日。2021年に開館した自然と暮らす館には、持続可能な開発・環境・自然を担う部署が入っています。サン＝モール市の持続可能性を伝える常設展示がご覧になれるほか、来館者が種を交換できる「種子交換コーナー」も設置されています。
自然と暮らす館の庭を散策し、展示を見学し、種子交換コーナーをお楽しみください。共有菜園の探訪や、さまざまな体験イベントも予定されています。
参加条件： 無料・予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 10:00–12:00、13:30–16:00
ジェルメーヌ・ティリオン・メディアテーク
保護区の謎を巡る、遊び心あふれる見学
大ピンチです！ 古い保管庫のカタログが行方不明になりました。ご家族で保管庫を探検し、メディアテークの職員と協力して、この謎を解き明かしましょう。
参加条件： 無料｜予約不要
スケジュール : 2026年9月18日(金) 10:15–11:15、15:15–16:15
サン＝モール城
危機に瀕する遺産をテーマにしたこの機会に、現在は消失してしまったサン＝モール城の歴史を改めて辿ってください。かつてその領域はヴィユー・サン＝モールからパーク地区まで広がっていました。
ルネサンス期から革命期に至るまで、展示は来場者をフランス史のさまざまな時代へと案内します。道中で城は浮かび上がり、ジャン・デュ・ベイ、カトリーヌ・ド・メディシス、コンド公、そして彼らの家臣ジャン・エロー・ド・グールヴィルらの手によって形を変えていきます。
叙任司教区の人文主義的居住地として、王宮として、そしてやがて公爵領として、サン＝モールは時代の節奏に合わせて進化してきました。その建築は絶えず改変され、各時代の野望・慣習・動乱を映し出します。
文章・図面・再現模型を通じて、この重要な場所を改めて可視化し、身近な領域へ新しい視点を呼び込む機会を提供します。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 09:00〜18:00
1982年9月16日に何が起きたのか？
生まれた日の新聞を見つけるため、メディア図書館の蔵書をくまなく探し歩こう！
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:30–12:30、16:30–17:30
マルベリーロード
レ・ミュリエールの南東部：田舎らしさとくつろぎのあいだ
サン＝モール＝デ＝フォセ nommé Saint-Maur-des-Fossés は、19世紀中頃、絹糸の養蚕のために設置され、貴重な布を輸入に頼る体制を見直す狙いで、マルベリー栽培が始まりました。しかし養蚕はすぐに衰退します。1860年代初頭に2度目の試みが行われますが、やはり失敗。1859年にカフィンによって始まったこの地区の都市化は緩慢で、1870年戦争前には「田舎の家」が約20軒ほどしかありませんでした。区画開発はゆっくりと進み、1921年にはまだ多くの森と耕作地が残っていました。1950–60年代になってようやく畑や森の都市化が進み、区画の分割が進みました。南を流れるマルヌ、東を走る鉄道、西を走るブノイユ通り、北を走るデンフェール＝ロシュロー通りという矩形の範囲を歩いてみましょう。
今回のコースは、PLU（都市計画）により保護された「顕著な建物」から、控えめな「経済的住宅」まで、住宅の建築様式を観察することで地区の歴史を理解する機会を提供します。パンフレットには子ども用の宝探しゲームも付いています。
パンフレットは saint-maur.com からダウンロードするか、金曜日には市庁舎のホール、ヴィラ・メディシス、サン＝モール市の文化サービスブース（市庁舎前広場の共和国通りの庭）で、土日には10時から17時まで上記場所で受け取ることができます。
所要時間は約2時間です。
誰でも参加可
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 08:00 ⤏ 21:00 | 2026年9月20日(日) 08:00 ⤏ 21:00
サン＝モール＝デ＝フォセの砲兵広場
謎解きラリーで巡る ヴュー＝サン＝モールの旧市街を探訪！
新しい謎解きゲームやガイドツアーで、古い街区の秘密を探る旅へ出かけましょう。修復された中世の教会や、コンド公爵の時代の繁栄を物語るいくつかの邸宅を見学します。旧市庁舎や金糸の布をつくる工場、そしてジャック・タチとともに現れるムッシュ・ユローの幽霊を見つけ出してください。
Geogamingアプリをダウンロードしてください
コードを入力してください：APBR
所要：約45分
大人
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土）0:00 ⤏ 23:59 | 2026年9月20日（日）0:00 ⤏ 23:30
ノエル通り1番地
サン＝モールの“旧ベニス”と称されたシュカン地区を巡る
シャケン地区、あるいは「バガウドの地区」と呼ばれるこのエリアは、クレテイユの岸壁と船を引く筏道の整備によって最初の発展を迎えました。実際、川を遡る船は牛や馬に牽引され、この地点でマルヌ川を横断して右岸へ渡り、島のない短い土地へと移動しました。漁師と農家が暮らす七軒家が集まって Port-Créteil という小さな集落を形成し、すでにメロヴィング朝の貨幣にもその名が確認されます。現在も残る村の広場を中心に生活が営まれてきました。長い年月の間、この界隈は多島で構成されていましたが、18世紀から1940年の間に本土と結ばれる形へと姿を変えました。
この地区の名は、一時期サン＝モリャンの有力地主の一人だったピエール・シャケンに由来します。彼の死後、1882年に娘によって領地は130区画に分割されました。その際、七つの通りが整備され、「島の通り」やジョンヌーヴ（Joinville）通り、ジュール・ジョフラン通り、ピネ通り（現在はポリツェル通り）などが開通しました。これにより、田園的な趣は過去のものとなりました。紹介するコースでは、島々を囲んでいた旧来のマルヌの支流跡をたどりつつ、区画の建築を観察することで地区の歴史を捉え直すことができます。PLU（計画都市づくり）により保護された「顕著な建物」から、地味な「労働者の家」や収益ビルに至るまで、さまざまな建築様式を見渡せます。さらに、子ども向けの宝探しゲームも用意された冊子です。
訪問用冊子は、or を通じてダウンロードするか、金曜日には市庁舎のホールで、またはヴィラ・メディシス、あるいはサン＝モーの市文化サービスブース（市庁舎の庭、共和国通り沿い）で、土日には10時から17時まで受け取ることができます。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 08:00〜23:00 | 2026年9月20日（日） 08:00〜23:00
ジャン・モラン広場
シャンピニョル南部を探る—「誰もが楽しめるメユリエール」
シャンピニョル地区は、南をバカ通り、西をシャンピニー大通り、東をディディエ通り、北をマルヌ川に囲まれています。北部は Gare と Verdun 通りの間のエリアが1881年には早くも開発されましたが、南部は遅れて開かれました。1864年には工場建設のための用地として温存されていましたが、買い手はつかず。その後1870年以降に分譲が進み、まず Verdun 通りと Centenaire 通りとRER線の三角地帯、それから1885年から1925年の他の区画へと広がりました。ここでご紹介するのは、その南部の部分です。1921年にはまだ牧歌的な風情が残っていたものの、戦間期には多くの人を迎える街となりました。
提案されたコースは、住宅の建築を観察しながら地区の歴史を読み解くことを可能にします。PLU（地方都市計画）によって保護された「顕著な建物」から、質素な「経済的住宅」や賃貸用の「収益物件」に至るまで、建築を通じて街の物語を捉えます。パンフレットには子ども用の宝探しゲームも付いています。
見学パンフレットはダウンロードするか、金曜日には市庁舎ホール、あるいはヴィラ・メディチス、そしてサン＝モール市の文化サービスのブース（市庁舎の庭園、レピュブリック大通り）で、土日には午前10時から午後5時まで受け取ることができます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 08:00〜22:00 | 2026年9月20日（日） 08:00〜22:00
オーギュスト・マラン・スタジアム
シャンピニョル地区での宝探し
謎を解きながら、パークとラ・ヴァレンヌの間に位置する champignol の街区を探検。石造りの街並みが生む“みんなの王国”へようこそ！
Geogaming アプリをダウンロード
コードを入力: JQCU
さあ、始めよう！
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日(土) 0:00〜23:59 | 2026年9月20日(日) 0:00〜23:59
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
サン＝モール＝デ＝フォッセ
94100 Saint-Maur-des-Fossés
94100 Saint Maur des Fosses
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.saint-maur.com
