遺産の日 2026: パヴィヨン・バルタール（94）でシネ・コンサートとオークション開催

第43回 Journées du Patrimoineを機に、 フランス遺産の宝石を探しましょう。9月19日と20日 2026年、この文化イベントは身近な歴史的建築物や建物を探訪させてくれます。そして、往々にして費用はかからないことも多いのです！

Île-de-Franceとパリでは1,500以上の会場がこのイベントに参加します。これらの素晴らしい場所を発見しに出かけてみませんか？今こそ、楽しむ絶好の機会です！

ヴァル・ド・マルヌ（94）で開催される2026年の文化遺産の日：見るべき文化財
文化遺産の日が、2026年9月19日（土）と20日（日）にヴァル・ド・マルヌ県で再びやってきます。この機会に、同県の多くの城館と美術館が扉を開き、ガイド付き見学、ワークショップ、これまでにない催しをお届けします！ [続きを読む]

ヴァル＝ド＝マルヌ県は、この歴史と文化の大きな祭典に参加します。この週末、week-end du 19 et 20 septembre 2026 の間です。県内にお住まいなら、やることは山ほど！ 博物館、教会、城、古い建物、庭園… リストは長いです！ それでも、週末のプランには、ノジャン＝シュル＝マルヌへの小さな寄り道をぜひ加えてください。

パヴィヨン・バルタールは 、機会あるごとに再発見されるべき宝石である。元々はパリの中心、シャトレにあったこの建物は、保存のために完全に解体され、ノジェン＝シュル＝マルヌで再び組み立てられた。それはなぜか？この建物は、建築家ヴィクトール・バルタールが、シャトレにあるパリ中心部のホール（Halles centrales de Paris）を収容するために設計した10棟の鉄、鋳鉄、ガラスのパビリオンのひとつだった。今日、この歴史的建造物では、ガラ・イベント、テレビ番組、見本市など、多くの公的・私的イベントが開催されている。ヘリテージ・デイズなど、稀に一般公開されることもある。

• あわせて読みたい
• パリとイル＝ド＝フランスの今週のおすすめ情報：2026年9月7日〜13日

パヴィヨン・バルタールで開催される2026年のJEPプログラム：

2026年9月19日（土）15:00～17:00
入場無料
欧州遺産の日（第43回）を記念して、パヴィヨン・バルタールはこの日、一般公開されます。Gaumont-Palaceの映画オルガンを紹介し、シネ・コンサートを聴くほか、ほかにもサプライズが待っています。

• 15時：音楽での歓迎。
• 15時10分：短編ドキュメンタリー『休憩の15分』を上映。
  トミー・デセール（1907-1989）が1972年のガウモン・パラス解体直前に撮影したこの短編は、映画館オルガン奏者という消えた職業を描く。
  
  
• 15時25分：ドゥルーのオルガン競売の様子を紹介。
  1970年にガウモン・パラスが閉館した際、監督アラン・ヴィリャン（現在は90代）がオルガンをゴミから救い、分解・保管しておく。1976年、このオルガンは競売にかけられたが、国外流出を防ぐため歴史的建造物として指定される。ヌージョン市長ローラン・ニュンゲセの推進のもと、オルガンは競売で200,000フランで落札された。
  
  
• 15時30分：ミュージカル映画と英語圏の歌謡曲
  ジョン・マンによる解説。「 Baltard の最後の興行でコンサートを開いた映画音楽家・英国のコメディアン」でもある彼が語る。
• 15時50分：エリック・コルデによる「フランス映画の周辺」
  ミシェル・マーニュ、ウラジミール・コスマ、ヴァン＝パリ、モーリス・ジャレなどを、Dol-de-Bretagne大聖堂の公式オルガニストで映画音楽の演奏家エリック・コルデが演奏解説。
  
  
• 16時10分：シネ・コンサート『The Playhouse』(ブスター・キートン、22分、1921年)をエリック・コルデのオルガン伴奏で。
  オルガンの伴奏付きで上映される『The Playhouse』は、単なる映画の上映を貴重な遺産体験へと変える。20世紀初頭の名 cinema の雰囲気を蘇らせ、ヌージョンの財産の中でも特に個性的な要素であるパヴィヨン・バルタールのオルガンを際立たせる。
  
  
• 16時30分：軽食・展示・音楽伴奏はベルナール・ダルガシーによる。
  パヴィヨン・バルタールとクリスティ・オルガンの歴史を写真、資料、当時の品々で紹介する展示。Hallの解体、分解、再組立て、パヴィヨンNogent-sur-Marneでの落成といった軌跡を、ヌンゲセ財団のコレクションと共に追うコース。オルガン再組立の職人で元在任オルガニストのベルナール・ダルガシーの演奏もあり、終了後は軽食を囲んだ親睦のひとときを楽しむ。

Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

ヴァル＝ド＝マルヌの幸福な遺産の日々！