パリのシャナ・オルロフ・アトリエ美術館で開催される2026年の世界遺産の日—プログラム

文化財保護デーを機に、パリにあるシャナ・オルロフのアトリエ美術館の世界へ飛び込みましょう。彼女の歴史と、この象徴的な彫刻家の作品を、2026年9月19日と20日にご紹介します。

Journées du Patrimoine は間近に迫っています！毎年開催される特別な週末で、普段はアクセスが難しい建造物、博物館、庭園などを誰もが新たに発見できる、貴重な機会です。19 et 20 septembre 2026、パリは再びこの祝祭の中心として、好奇心旺盛な人や歴史を愛する人々を首都の宝へと誘います。見て驚き、知識を深める素晴らしい機会です！

Atelier-Musée Chana Orloffには、語る価値のある魅力的な歴史があり、知るには Journées du Patrimoineが最適な機会です。20世紀を代表する彫刻家、Chana Orloffが核となるこの魔法の場所は、パリ14区の中心に位置します。20世紀初頭に来仏したロシア系移民である彼女は、男性が主導する美術界の中で独自の地位を築きました。彼女の名を冠したアトリエ美術館は、実は彼女の旧居であり作業場でもあり、親密で温かな雰囲気を今も保っています。ここでは、この名匪の力強さと繊細さを物語る彼女の作品の常設コレクションを鑑賞することができます。

アトリエ＝ミューゼ・シャナ・オルロフを訪れれば、非凡な女性アーティストの世界に飛び込み、彼女の創作過程をつぶさに知ることができる。ヘリテージ・デイは、特別な無料ガイドツアーを利用するチャンスです。チャナ・オルロフの壮大な彫刻作品だけでなく、彼女のライフストーリー、インスピレーション、そして現代美術への計り知れない貢献を発見することができます。手つかずの自然が残る不思議な環境で、忘れられない芸術と歴史の旅をお約束します。ぜひ一度、足を運んでみてはいかがだろうか。

シャナ・オルロフ工房・美術館の2026年「文化遺産の日」プログラム：

シャナ・オルロフとセーラ荘
シャナ・オルロフ美術館が主催する野外展示では、ヴィラ・セリュアの路地でこの作家の彫刻が公開され、1926年にオーギュスト・ペレが設計した居住・作業空間を「Maison des Illustres」として紹介します。

見学型講座では、シャナ・オルロフの作品とヴィラ・セリュアの建築を解説します。パリで現代建築の最初の路地とされ、今年は100周年を迎えます。また、路地に住んだ作家ハリー・ミラー、アナイス・ニン、マリオ・プラシノスのテキスト朗読もプログラムに組み込まれています。

運命を持つ彫刻家シャナ・オルロフ（1888-1968）はウクライナでユダヤ系の家庭に生まれました。1910年にパリに渡り、服飾技術を磨くための修業を積みますが、すぐに彫刻へと専念。パリの前衛美術界の中で頭角を現し、特に肖像の彫刻で大きな成功を収めました。1926年、オーギュスト・ペレが彼女のために設計した“travailloir”は、この機能的で明るい空間の中で、彼女が死去する1968年まで制作と生活の場となりました。

A écouter：文化省が制作した「à la trace」の特別回をふたつ紹介します。

https://www.youtube.com/watch?v=mF6uXqRRhlM

https://www.youtube.com/watch?v=ugSYuP7RhHo
参加条件： 要予約 | 入場無料 - http://www.chana-orloff.org
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00 ⤏ 12:30、13:30 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（日） 10:00 ⤏ 12:30、13:30 ⤏ 17:00