9月に開催される、好奇心旺盛で情熱的な人々が集う見逃せないイベント。ジュルネ・デュ・パトリモワンは、私たちの宝物を新たな視点で探索するよう誘うイベントで、週末にはガイド付きツアーやセルフガイドツアー、イベント、ワークショップなど、多くの参加施設で驚きに満ちた催しが行われる。 博物館、城、モニュメント、教会、図書館など、すべてが楽しみの一部ですが、それだけではありません！
ヘリテージ・デイズは、大使館、省庁、 病院など、普段は非公開の場所の特別公開を 利用できる機会でもある。お得なイベントの代名詞ともいえるこの文化イベントは、誰もが楽しめる内容となっている。歴史、アート、ファッション、科学、植物学など、あなたの情熱に合うものが必ずあるはずだ。次回の開催は2025年9月20日と21日の週末、第42回目の開催が期待される！
ヘリテージ・デイズでは、教育にもスポットライトが当てられる！高校、大学、グランドゼコールがステージを共有し、それぞれの秘宝を見せてくれます。パリ・マルケ国立高等建築 学校は、この日のために特別に企画されたプログラムを用意して、今年も皆様を École des Beaux-Artsの 会場でお待ちしています！
パリ6区の3つの通りが交差するセーヌ河岸から、船の舳先のような細長いシルエットを眺めることができる。ほぼ全面ガラス張りのファサードを持つこの建物は、1930年代の建築の象徴である。建築や美術を学ぶ学生のアトリエに理想的な採光を提供するために設計され、現在はパリ・マルケ国立高等建築学校（PSL）の別館があり、「カロ校舎」として知られている。
> 5階に登って、その素晴らしい建築とパリの絶景を堪能してください！定期船ノルマンディー号の設計者でもある建築家ロジェ＝アンリ・エクスペールによって1931年に開校した7階建てのこの建物は、戦時下のパリ建築の宝石のような建物です。
> パリ・アール・デコ協会では、一日を通して様々なガイドツアーを開催します：
- 11時：建築家ロジェ＝アンリ・エキスパート設計のジャック・カロ建築（20分）
- 14時：建築家ロジェ＝アンリ・エキスパート設計のジャック・カロ建築（20分）
- 15時30分：1925年アール・デコ展（1時間30分）
> 建物の1階では、学校の建築ギャラリーの「Abrume - sur les traces des cabanes libres」展もご覧いただけます（専用シート参照）。
👉 1 rue Jacques Callot：9月20日（土）のみ、午前10時から午後6時まで開館。
入場無料、予約不要、予約状況により入場できない場合があります。
👉9月20日（土）10時30分～17時30分、ボナパルト通り14番地で行われる同校のアクティビティもご覧ください：敷地内の無料見学と学生建築家による製図アクティビティ。
パリ6区の3つの通りが交差するセーヌ河岸から、船の舳先のような細長いシルエットを眺めることができる。ほぼ全面ガラス張りのファサードを持つこの建物は、1930年代の建築の象徴である。建築や美術を学ぶ学生たちのアトリエに理想的な採光を提供するために設計されたこの建物は、現在、パリ・マラケ国立高等建築学校（PSL）の別館となっており、「カロ校舎」として知られている。
> 5階に登って、その素晴らしい建築とパリの絶景を堪能してください！定期船ノルマンディー号の設計者でもある建築家ロジェ＝アンリ・エクスペールによって1931年に開校した7階建てのこの建物は、戦時下のパリ建築の宝石のような建物です。
> パリ・アール・デコ協会では、一日を通して様々なガイドツアーを開催します：
- 11時：建築家ロジェ＝アンリ・エキスパート設計のジャック・カロ建築（20分）
- 14時：建築家ロジェ＝アンリ・エキスパート設計のジャック・カロ建築（20分）
- 15時30分：1925年アール・デコ展（1時間30分）
> 建物の1階では、学校の建築ギャラリーの「Abrume - sur les traces des cabanes libres」展もご覧いただけます（専用シート参照）。
👉 1 rue Jacques Callot：9月20日（土）のみ、午前10時から午後6時まで開館。
入場無料、予約不要、予約状況により入場できない場合があります。
👉9月20日（土）10時30分～17時30分、ボナパルト通り14番地で行われる同校のアクティビティもご覧ください：敷地内の無料見学と学生建築家による製図アクティビティ。
ご存知でしたか？パリ・マルケ-PSL建築学校は、幸運にも両校が共有しているパリ美術学校の歴史的敷地内にあります。パリの歴史、一般的な芸術の歴史、特に建築の歴史が凝縮された特別な場所です。建物はすべて歴史的建造物に指定されている。
9月20日（土）、ヨーロッパ遺産の日に、建築科の学生たちが、桑の木の中庭にある日陰の噴水の近くで、建築デッサンの練習をするよう招待します。5分でも30分でも、年齢やレベルに関係なく、心ゆくまで絵を描いてください！身近な場所を発見し、理解するための最良の方法のひとつです。
詳細はparis-malaquais.archi.frをご覧ください。
パリ・マラケシュ国立高等建築学校（PSL）が2025年に設立したギャルリーキャロットは、ヨーロッパ遺産デーのために開設された展覧会「Abrume - sur les traces des cabanes libres」を開催している。
Abrume展は、Ensa Paris-Malaquais - PSLの元学生、Raphaël GuillemetteとGauthier Delvertによる現地調査の成果であり、壊れやすく、あまり知られていない遺産、すなわち無防備な小屋を探ります。田園地帯の襞の中に点在するこれらの小屋は、しばしば目に見えないが、非常に生き生きとしており、生活、建築、そして何よりも共同生活の別の方法を物語っている。
この展覧会は、2024年秋にULMERから出版される書籍『Abrume - sur les traces des cabanes libres』の延長線上にある。ハイカー、好奇心旺盛な人々、小学生、建築関係者、研究者など、幅広い層を対象としている。このささやかな遺産にスポットを当てることで、私たちの建築、生活、共同生活のあり方に疑問を投げかけている。
***
ヨーロッパ遺産デーの特別プログラム
学芸員による展覧会ガイドツアー（45分）：
- 9月20日（土）午後2時30分と午後5時。
- 9月21日（日）午前11時30分
***
総合キュレーター：マルゴー・ダリエウス
キュレーター：ラファエル・ギルメット、ゴーティエ・デルヴェール
本展はUlmer Editionsの協賛により開催されます。
***
👉 1 rue Jacques Callot：9月20日（土）、21日（日）午前10時から午後6時まで。9月20日、21日の欧州遺産デーの一環として開催されるアブルーム展は、2025年10月24日まで一般公開される。
入場無料、予約不要、予約状況により入場できない場合があります。
👉 9月20日（土）午前10時30分から午後5時30分まで、ボナパルト通り14番地で行われる学校のアクティビティもご覧ください。
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
パリ・マラケ国立高等建築学院
14 Rue Bonaparte
75006 Paris 6
アクセス
地下鉄サンジェルマン・デ・プレ（4号線）
公式サイト
paris-malaquais.archi.fr
