2025年9月20日（土）から21日（日）にかけての 週末、「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」は、私たちの国の宝を再発見するチャンスです。 パリとイル・ド・フランス地方を訪れ、体験する絶好の機会です。この見逃せないイベントの期間中、数多くの文化的、歴史的、芸術的スポットが無料で開放されます。
オープンデー、ガイドツアー、特別イベントを通して、この地方の教会、大聖堂、礼拝堂、バシリカを（再）発見するチャンスです。歴史に彩られ、芸術作品に満ち溢れたこれらの場所は、普段は立ち入ることのできない場所に案内してくれるオリジナル・ツアーのおかげで、その秘密や物語を発見するよう私たちを誘ってくれます。
毎年、欧州文化遺産の日（European Heritage Days）は、何百万人もの好奇心旺盛な観光客に、無料または低料金で、その地域の素晴らしい 歴史的・文化的遺産を発見する機会を与えている。この特別な週末に、普段は一般公開されていないモニュメントや施設、珍品を訪れ、これらの場所を活気づける数々のイベントを楽しむことができる。
パリとイル・ド・フランス地方で最も美しい教会や大聖堂を訪ねてみませんか？今年のヘリテージ・デイズに参加するモニュメントをご紹介します。
ヘリテージ・デイズ2025：スーシー＝アン＝ブリーで訪れたいナゲット (94)
Journées du Patrimoine 2025 (Heritage Days 2025)のために、Sucy-en-Brieの町は多くの訪問やミーティングを企画しています。9月20日（土）、21日（日）には、この町をまったく新しい形で発見するチャンスがあります。そのプログラムをご紹介します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ブリー＝コンテ＝ロベールとその歴史的建造物 (77)
ヘリテージ・デイズは、ブリー＝コンテ＝ロベールの文化遺産を発見・再発見する絶好の機会です。2025年9月20日と21日に訪れるべき場所をご紹介します。 [続きを読む]
2025年アントニー（オー＝ド＝セーヌ県）の文化遺産の日（92）：イベント・プログラム
2025年9月20日と21日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が復活する。オー＝ド＝セーヌ県のアントニーで幅広いプログラムを楽しむ絶好の機会だ。 [続きを読む]
エピネー＝シュル＝セーヌ（93）のヘリテージ・デイズ2025：訪問とイベントの幅広いプログラム
イル・ド・フランスのJournées du Patrimoine（遺産の日）に向けて、Épinay-sur-Seine（エピネ・シュル・セーヌ）の町は、訪問やイベントの素晴らしいプログラムを約束している。2025年9月20日と21日の特別な週末に、このセーヌ＝サン＝ドニ県の宝物を発見してください。 [続きを読む]
ノジェン＝シュル＝マルヌの遺産デー2025（94）：訪問とイベントのプログラム
今年のジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、2025年9月20日と21日の週末に開催される。第42回目となる今年は、ヴァル・ド・マルヌの至宝を巡る旅に出かけてみませんか？ノジェン＝シュル＝マルヌでは、さまざまな見学やイベントが用意されている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025＠サン・ドニ大聖堂（93）：プログラム
Journées du Patrimoine 2025（2025年の遺産の日）は、2025年9月20日と21日の週末に、フランス国王のネクロポリスを発見するために、サン・ドニ・バシリカ大聖堂に招待する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：サン・ドニ訪問プログラム（93）
サン＝ドニはセーヌ＝サン＝ドニ地方で最も魅惑的な町のひとつであることは間違いない。2025年9月20日と21日に開催されるヘリテージ・デイズでは、たくさんの見どころがある。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025 in コロンブ (92): プログラムを見る
2025年9月20日と21日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催される。オー＝ド＝セーヌ県（92）のコロンブで待っている豊富な見学プログラムやイベントを発見する絶好の機会です。さて、何が待っているのでしょうか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025 in ブローニュ＝ビヤンクール（92）：プログラム
Journées du Patrimoine（遺産の日）がパリとイル＝ド＝フランス地方で再び開催される。オー＝ド＝セーヌ県では、ブローニュ＝ビヤンクール市が2025年9月20日と21日の週末に豊富な見学とイベントのプログラムを提供している。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025 in ボワ・コロンブ（92）：発見するプログラム
ボワ・コロンブの町は、2025年9月20日、21日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、素晴らしい見学やイベントのプログラムをご用意して、皆様のお越しをお待ちしています。オー＝ド＝セーヌ県（92）にあるこのコミューンの宝物を再発見してみませんか？以下がその内容です。 [続きを読む]
オー＝ド＝セーヌ県ブール＝ラ＝レーヌのヘリテージ・デイズ2025 (92)
2025年9月20日と21日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が再び開催される。オー＝ド＝セーヌ県ブール＝ラ＝レーヌの町を再発見する絶好の機会です！ [続きを読む]
2025年イッシー・レ・ムリノー遺産デー（92）：町の見どころプログラム
2025年9月20日と21日の週末、パリとイル・ド・フランス地方に「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が戻ってくる。オー＝ド＝セーヌ県のイッシー・レ・ムリノーでは、この見逃すことのできない文化イベントのために、膨大な訪問とイベントのプログラムが用意されている！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：モニュメントを通してシュヴルーズの歴史を知る (78)
Heritage Days 2025を利用して、イヴリーヌ県にある可愛らしい町、シュヴルーズを発見してみませんか。2025年9月20日と21日、この町の最も美しいモニュメントを訪ねましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：コルベイユ・エソンヌの訪問とイベントのプログラム（91）
今週末のヘリテージ・デイズは、コルベイユ＝エソンヌでのお出かけのアイディアに事欠きません！2025年9月20日、21日のプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：パリ7区のアメリカ教会を発見しよう
2025年9月20日と21日に開催されるヘリテージ・デイズに合わせ、パリのアメリカン・チャーチは、ガイド・ツアーを通じて教会堂を発見する好奇心の強い人々を招待している。 [続きを読む]
サント＝マルグリット教会のヘリテージ・デイズ2025：プログラム
2025年パトリモワン・ジュルネに向けて、11区にある控えめなサント＝マルグリット教会（Église Sainte-Marguerite）が、その宝物を発見するためにあなたを招待しています！9月20日、21日の両日、この古典建築の宝石を発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025（パリ、ハンガリーの聖エリザベート教会）プログラム
2025年9月20日（土）に開催されるヘリテージ・デイズで、パリ3区にある美しいサント・エリザベート・ド・オングリ教会をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：パリのサン＝ステファン・ギリシャ大聖堂を訪ねる
Journées du Patrimoine 2025（2025年パトリモワンの旅）に向けて、私たちはパリとその宝物を発見する旅に出る。2025年9月20日と21日、光の都パリであまり知られていない場所のひとつ、ギリシャのサン・テファン大聖堂を訪れます。 [続きを読む]
パリのサン・ヴァンサン・ド・ポール教会で開催されるヘリテージ・デイズ2025のプログラム
第42回ヘリテージ・デイズを記念して、サン・ヴァンサン・ド・ポール教会では2025年9月21日（日）に無料のガイドツアーまたはセルフガイドツアーで訪問者を迎える。以下はその内容である。 [続きを読む]
パリのノートルダム大聖堂で開催されるヘリテージ・デイズ2025のプログラム
2025年のジュルネ・デュ・パトリモワンは、再びそのスタイルを取り戻した...そして今回は、荘厳なパリのノートルダム大聖堂で開催される！2019年は火災のため前庭での開催にとどまりましたが、今回は歴史に彩られたこの城壁の中でイベントが復活します。9月20日と21日、ゴシック様式の傑作を再発見するユニークな体験をお楽しみください。 [続きを読む]
2025年パリの文化遺産の日：モンマルトルの珍しいサン＝ジャン＝レヴァンジェリスト教会を発見しよう
ヘリテージ・デイズは、美しい首都の美術館、建物、モニュメントにある宝物を発見する機会です！2025年9月20日（土）と21日（日）には、オルガン・リサイタルを聴きに、サン・ジャン・レヴァンジェリスト・ド・モンマルトル教会（Église Saint-Jean-l'Évangéliste-de-Montmartre）へ！モンマルトル山頂にあるこの素晴らしい建物を発見する絶好の機会です。 [続きを読む]
クールブヴォワのヘリテージ・デイズ2025（92）：今週末の訪問先
2025年9月20日、21日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。オー＝ド＝セーヌ県クールブヴォワの文化アトラクションをチェックしてみませんか？ [続きを読む]
2025年パリの遺産の日：神秘的なグランド・ログ・ド・フランスのガイド付きツアー
2025年9月20日（土）、21日（日）の週末、パリのグランド・ログ・ド・フランス（Grande Loge de France）への特別な訪問にご招待します。この神秘的な施設の中心に飛び込み、その魅力的な歴史、崇高な建築、フリーメーソンの儀式を発見してください！ [続きを読む]
2025年セーヌ＝エ＝マルヌ県クーロンミエ市の文化遺産の日（77）：町のプログラム
2025年9月20日、21日の週末、パリとイル・ド・フランス全域で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催され、訪問やイベントの素晴らしいプログラムが提供される。セーヌ＝エ＝マルヌ県のクーロンミエでは、幅広いアクティビティがあなたを待っています！この特別な週末のメニューをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ル・ヴェジネでのプログラム（78）
2025年9月20日と21日のヘリテージ・デイズに、パリからほど近い緑の楽園、ル・ヴェジネにお立ち寄りください。イヴリーヌ地方にあるこの魅力的なコミューンの中心部を訪れるプログラムを今すぐご準備ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025 in ベイネス（78）：タウンプログラム
イヴリーヌ地方の中心にある小さな町には、ヘリテージ・デイズ2025で見逃せない中世の宝石があります。展示、散策、歴史再現など、素晴らしいプログラムがベイヌであなたを待っています！ [続きを読む]
パリのラ・シャペル・エクスピアトワールで開催される「2025年パトリモワン・ジュルネ」：プログラム
2025年9月20日と21日の週末、パリで「パトリモワン・ジュルネ」が開催される。これを記念して、首都の中心にあるルイ16世とマリー・アントワネットを記念して建てられた、あまり知られていないモニュメント、La Chapelle expiatoireがその秘密を公開する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025、ボーモン・シュル・オワーズ城のプログラム(95)
ボーモン・シュル・オワーズ城が、2025年パトリモワン・ジュルネで公開される。中世の面影を残すこの城の天守閣は、オワーズ川のほとりを見下ろし、サン・ローラン教会の素晴らしい眺めを堪能できる。プログラムをご覧ください！ [続きを読む]
アルクイユのヘリテージ・デイズ2025（94）：文化的な週末の訪問とイベント
2025年9月20日、21日の週末、パリとその周辺のイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。ヴァル・ド・マルヌ県では、アルクイユで素晴らしい訪問プログラムがあなたを待っています。週末の見どころについてはこちらをご覧ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：パリの千のステンドグラスのモニュメント、サント・シャペルを訪れる
パトリモワンの旅2025」を利用して、13世紀に建てられた首都の建築の宝石、サント・シャペルに足を踏み入れてみませんか。2025年9月20日（土）と21日（日）、キリストの茨の冠を納めるために建てられた、この隠された建築物についてもっと知りましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：パリの外国宣教神学校とその博物館を訪れる
第42回Journées du Patrimoine（遺産の日）が2025年9月20日と21日の週末にパリとイル・ド・フランス地方で開催される。Séminaire des Missions Étrangèresとその秘密の博物館を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ピティエ・サルペトリエール病院とサン・ルイ礼拝堂でのプログラム
フランス最大の病院がヘリテージ・デイズのためにその扉を開きます！2025年9月20日、21日の週末、ラ・ピティエ・サルペトリエールは、どなたでもご参加いただけるプログラムで皆様をお迎えします。 [続きを読む]
パリのサン・シュルピス教会で開催されるヘリテージ・デイズ2025のプログラム
2025年9月20日（土）と21日（日）にパリで開催される「2025年パトリモワンの旅」で、サン・シュルピス教会が特別見学ツアーを行い、その秘密をすべて明らかにする。この左岸の宝を（再）発見するチャンスだ。 [続きを読む]
パリのサン・フィリップ・デュ・ルール教会で開催される「ヘリテージ・デイズ2025」。
第42回パリの文化遺産の日に、教会がその宝物を公開します！2025年9月20日と21日の週末、8区にあるサン・フィリップ・デュ・ルール教会でのプログラムにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：サン・ローラン教会訪問
パリのパトリモワン・ジュルネ2025では、パリの中心部にある華麗なゴシック建築の傑作、サン・ローラン教会を訪ねます。プログラムには、2025年9月20日（土）と21日（日）に行われる建物のガイドツアーが含まれています。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025 in パリ：三位一体教会跡地訪問
2025年9月20日（土）に開催されるヘリテージ・デイズで、聖三位一体教会は皆様にその扉を開きます。プログラムには、現在進行中の工事の見学も含まれます。 [続きを読む]
2025年アズニエール＝シュル＝セーヌの文化遺産の日（92）：街で何をする？トップヒント
オー＝ド＝セーヌ県、パリ郊外のアスニエール＝シュル＝セーヌ市では、9月20日と21日の週末、「2025年パトリモワーヌの旅」（Journées du Patrimoine 2025）が開催される。 [続きを読む]
リュエイユ・マルメゾンのヘリテージ・デイズ2025（92）：町でのプログラム
2025年9月20日、21日の週末、ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）が今年も開催される。では、この日を記念して、ハウス・ド・セーヌでは何ができるのだろうか？リュエイユ・マルメゾンでは、見学やイベントの素晴らしいプログラムが用意されている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025 パリ：サン・ルイ病院、その博物館と礼拝堂を制覇する
パリのジュルネ・デュ・パトリモワンは、サン・ルイ病院（Hôpital Saint-Louis）の驚異的な鋳型博物館から崇高な礼拝堂まで、その宝物を探索する機会を提供します。2025年9月20日と21日の週末、首都10区にあるこの驚くべき場所であなたを待っているプログラムはこちら。 [続きを読む]
パリの遺産デー2025：ロシア正教会センターで建築にスポットライトを当てる
パリで開催される「2025年パトリモワン・ジュルネ」に向けて、三位一体大聖堂に隣接するロシア正教精神文化センターは、2025年9月20日と21日の週末のプログラムを発表する。 [続きを読む]
サンジェルマン＝アン＝レー（78）のヘリテージ・デイズ2025：王宮の町のプログラム
2025年9月20日と21日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で、文化的冒険の新シリーズ「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が再び開催される！イヴリーヌ地方のサン＝ジェルマン＝アン＝レーも例外ではなく、この特別な週末に「王室御用達」のプログラムをご用意しました。カレンダーに印を！ [続きを読む]
2025年ヴァンヴの遺産の日（92）：町のプログラム
ヴァンヴェスはまた、ヘリテージ・デイズの準備も進めています！2025年9月20日と21日の週末に行われる訪問とイベントのプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
2025年モーの文化遺産の日（77）：週末の訪問とイベントのプログラム
2025年9月20日と21日の週末に、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。セーヌ＝エ＝マルヌ県モーの町の宝物を発見するチャンスです！この特別な週末の訪問とイベントの詳細プログラムはこちらです！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：スキット・デュ・サン・エスプリのガイドツアー (78)
メスニル・サン・ドニの森に佇む正教会の修道院、スキット・デュ・サン・エスプリが、9月20日の2025ヘリテージ・デイズにその扉を開く。そのフレスコ画とユニークな建築を鑑賞するために、見逃すことのできない貴重な訪問となる。 [続きを読む]
テンプル・デュ・マレのヘリテージ・デイズ2025
2025年9月20日と21日、テンプル・デュ・マレはヘリテージ・デイズのためにその扉を開く。その建築と豊かな過去を探索する機会です。 [続きを読む]
2025年ポワシー市の文化遺産の日（78）：イヴリーヌ県にあるこの魅力的なコミューンの宝物を発見しよう
Journées du Patrimoine 2025の期間中、ポワシーを巡る歴史の旅に出かけよう！9月20日、21日の両日、サン・ルイ生誕の地から近代産業まで、ポワシーの町を無料で探検しましょう。以下がそのツアー内容です！ [続きを読む]
アンノンシオン教会(95)でのヘリテージ・デイズ2025、プログラム
2025年9月20日と21日、ヨーロッパ遺産デーはパリとイル・ド・フランス地方の知られざる宝物への扉を開く。ヴァル・ドワーズ県（95）では、オート＝イルに向かい、崖に彫られたこの地方唯一のトログロ教会でミネラルに浸ってみよう。 [続きを読む]
パリのサクレ・クール寺院で開催された「2025年パトリモワンの旅」：オルガン建築現場の探検
モンマルトル山頂にそびえるサクレ・クール寺院は、パリで最も象徴的なモニュメントのひとつである。ヘリテージ・デイズに合わせて、2025年9月20日と21日の週末に、この珍しい教会が特別プログラムでその秘密を明かします。今年は、このモニュメントに新たな息吹を吹き込むべく、オルガンの建築現場を探検します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：パリのメゾン・サン・シュルピスでの無料展覧会
第42回パトリモワン・ジュルネを記念して、パリのサン・シュルピス神学校が2025年9月20日（土）に特別公開されます。17世紀に建てられたこの神学校の歴史に浸り、静かな庭園を散策し、パリの宗教的・文化的生活における中心的役割を発見してください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：サン・ジェルヴェ教会訪問
パリのサン・ジェルヴェ・サン・プロテ教会では、9月20日（土）と21日（日）に開催される「2025年パトリモワンの旅」（Journées du Patrimoine 2025）に向けて、魅力的なツアーを開催する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025 in パリ：ノートル＝ダム＝ド＝ロレット教会限定ツアー
2025年9月20日（土）、21日（日）にパリでジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）が再び開催されます。ノートルダム・ド・ロレッテ教会をはじめとするパリの遺産を発見するチャンスです。ガイド・ツアーのプログラムについてはこちらをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025、ルーブル美術館の向かいにあるパリのサンジェルマン・ラ・オーセロワ教会で開催
パリの文化遺産の日に何を訪れるか迷っていませんか？2025年9月20日と21日、パリのサン・ジェルマン・ラ・オーセロワ教会を訪れてみませんか？ルーヴル美術館に面したこのモニュメントには、無料のガイドツアーで発見できる宝物がいっぱいです。 [続きを読む]
パリのサンジェルマン・デ・プレ教会で開催される2025年パトリモワン・ジュルネ：プログラム
サン・ジェルマン・デ・プレ教会では、2025年9月20日と21日の両日、パトリモワン・ジュルネを記念して、建物とサン・シンフォリアン礼拝堂のガイドツアーを開催します。サン・ジェルマン大通りにあるこの記念碑のプログラムの詳細をご覧ください。 [続きを読む]
2025年パトリモワン・ジュルネ：ノートルダム・デ・ブラン・マントー教会のオルガン・ツアー
パトリモワン・ジュルネ2025は、パリの最も象徴的な場所を訪れる絶好の機会である。そのひとつが、マレ地区にあるノートルダム・デ・ブラン・マントー教会です。2025年9月20日と21日の週末、その歴史と宝物を発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズを最大限に活用するためのアイデアをいくつかご紹介しましょう。美術館、モニュメント、庭園、シャトー、劇場...。この週末、美しいイル・ド・フランス地方では、1,500以上の施設が一般公開されます！
