ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、毎年9月にヨーロッパ全土で開催される見逃せないイベントだ！この巨大な文化イベントのコンセプトは？週末の間、モニュメント、 教会、美術館、シャトー、その他の遺産が、普段は一般公開されていない場所も含め、私たちに門戸を開き、多くの場合無料で見学できる素晴らしいプログラムや、老若男女を問わず楽しめる特別なイベントを提供してくれます！パリ地方で、最高の 遺産を発見するこの機会をお見逃しなく！
オー＝ド＝セーヌ 地域圏にお住まいの方は、広大なパノラマを提供する第42回にご期待ください！ボワ・コロンブの町はその一例で、2025年9月20日と21日の週末は、マニアや好奇心旺盛な人々を楽しませるアトラクションが目白押しだ。パリ郊外、ラ・デファンス地区からほど近いこの自治体では、素晴らしいヘリテージ・デイズのプログラムが用意されている！丸一日いても飽きないほど盛りだくさんです。
ヘリテージ・デイズ：ボワ・コロンブ防空壕への特別な訪問 (92)
2025年9月20日と21日に開催されるヘリテージ・デイズでは、歴史ファンや第二次世界大戦マニアが、ボワ・コロンブ防空壕を特別に見学することができます。その模様をお伝えしよう！ [続きを読む]
ボワ・コロンブのシャトー・デ・トゥーレルで「ヘリテージ・デイズ2025」プログラム (92)
2025年9月20日と21日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催される。オー＝ド＝セーヌ県では、ボワ＝コロンブにあるトゥーレル城を（再）発見する時が来た。プログラムをご覧ください！ [続きを読む]
ボワ・コロンブのサン・ベルナール礼拝堂でのヘリテージ・デイズ
サン＝ベルナール礼拝堂は2013年に「20世紀遺産」のラベルを授与された。1965年に落成したこの礼拝堂は、コロンブで住宅開発やプール建設も手がけた建築家アンリ・ポティエの作品である。彼の建築的選択により、サン＝ベルナール教会は、パリ地方で唯一の円形のレイアウトを持つ、ある種の独創性を獲得した。
セルフガイド・ツアー、リーフレットあり
ボワ・コロンブのラ・シゴーニュ校でのヘリテージ・デイズ
1940年6月、フランス軍の大失敗のさなか、一握りのイスパノ・スイザの従業員がボワ・コロンブ工場の警備にあたることになった。彼らは、このフランス航空界のフラッグシップの天才的な工業技術を守るために、あなたの助けを必要としていた。
旧イスパノ・スイザ風洞の見学では、イスパノ・スイザ社の歴史、風洞の仕組み、旧風洞の学校への改築、ブリュイエール地区の発展について学ぶことができる。
また、イスパノ・スイザ工場の元従業員が、同社でのキャリアについて語ります。
イスパノ・スイザ...約1世紀にわたりボワ・コロンビアンの誇りであった工場！その象徴的なコウノトリのバッジの背景には何があるのだろう？卓越したノウハウを持つこの産業の黄金時代から、自らの仕事を愛する職人たちの苦闘まで、コウノトリの翼に乗り、その "Cigognards "をたどってみましょう！この業界の歴史を作った人々の言葉を通して、この業界の王冠の宝石に敬意を表する劇場ツアー。
ブロワ＝コロンブのノートルダム・ド・ボン・セクール教会で行われる文化遺産の日
1870年7月、コロンブのサン＝ピエール＝サン＝ポール教会の別館である礼拝堂がコロンブの森地区にオープンした。1897年の町の独立から1年以上後、礼拝堂は教区教会となった。ファサードと鐘楼、ステンドグラスの大部分とオルガンは、1924年から1929年にかけて増改築された最初の教会の歴史的遺構である。2011年から2012年にかけて行われた建物内部の改修工事に続き、1904年にオルガン製作者アーネスト・ベアスによって製作されたオルガンが現在修復中である。
ボワ・コロンブ最古の公共建築とベアス・グレンジング・オルガン（2023年から2024年にかけて修復・拡張）を、ヨーロッパ遺産デイズの期間中に見学することができる。9月20日（土）には、サル・ジャン・ルノワールでオルガンの2025-2026年シーズンに関する講演が行われる。
ボワ・コロンブのエスパス・シファーズでヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボア＝コロンブ市庁舎で開催される文化財の日
ボワ・コロンブの犯罪」ツアーの参加者は、19世紀末から20世紀初頭にかけてこの町で起きた犯罪を解決することになる。
解説付きのこのツアーは、コロンブ、ボワ＝コロンブ、ラ・ガレンヌ＝コロンブ歴史愛好会（Association des Amis de l'histoire de Colombes, Bois-Colombes et La Garenne-Colombes）が企画したもので、かつて新聞の見出しを飾った殺人事件に焦点を当てている。
所要時間は約1時間。
ブリュイエール公園の門に展示される展覧会を補完するこのドキュメンタリー映画は、15人の個人的な証言に基づき、過去30年間にブリュイエール地区で起こった変化、特にイスパノ・スイザ社の撤退と、住宅とサービス業を併せ持つ新地区の開発に焦点を当てている。
市庁舎を訪れれば、建物の多様な建築様式を探検し、評議会や結婚式場を発見し、大階段に飾られたサルバドール・ダリの彫刻を鑑賞し、鐘楼のような通常非公開のエリアに立ち入ることができる。
ボワ・コロンブのアンシャン・コンバタン記念館でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
自転車協会とのヘリテージ・デイズ - ボワ・コロンブ支部
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ・コロンブのセンター72でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ・コロンブのブリュイエール公園でのヘリテージ・デイズ
この展覧会では、19世紀半ば以降、ブリュイエール地区がどのような変遷をたどってきたかを、図版（主に写真と図面）を通して紹介する。元々は農村地帯であったこの地区は、19世紀には工業地帯となり、最終的には住宅地とサービス業地区へと変貌を遂げた。
展覧会を補完するために、イスパノ・スイザの出発とブリュイエール地区の発展に関する15人の個人的な証言に基づくドキュメンタリー映画が市庁舎で上映される。
ボワ・コロンブの複合スポーツ施設 "スミルリアン "でのヘリテージ・デイズ
Mieux se déplacer à bicyclette協会のボワ・コロンブ支部は、町の3つの地区を巡るウォーキングを企画している。ボワ・コロンブの歴史と遺産について知る機会を提供するため、途中10か所に立ち寄る予定です。
集合場所：スミリアン体育館前。
ボワ・コロンブのラ・ソーヴガルド体育館でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ・コロンブのジャン・ルノワール・ホールでのヘリテージ・デイズ
ノートルダム・ド・ボン・セクール・オルガン友の会会長のフランソワ・ゴビラール氏が、2025/2026年のオルガン・シーズンのテーマである「トランスクリプションの芸術」について講演する。
バロック時代から、作曲家たちは自作や同時代の作品を器楽や管弦楽のアンサンブルから鍵盤に書き写す習慣があった。2025/2026年のシーズンでは、この種のレパートリーで国際的な評価を得ている3人のオルガニストの指による演奏を聴くことができる。
20日（土）と21日（日）には、ガイドツアー（16時、所要時間約1時間15分）が開催され、参加者はオルガンと、オルガンのあるノートルダム・ド・ボン＝セクール教会を見学することができる。
文化財の日：ボワ・コロンブスでのジオキャッシング体験
ジオキャッシングとは、スマートフォンのモバイルアプリケーションとGPSを使ったデジタル宝探し。町中に隠された「ジオキャッシュ」を見つけるのが目的だ！
町議会が主催するこの楽しいボワ・コロンブ散策では、家族や友人と楽しみながら、珍しい場所や忘れ去られた場所、歴史的な逸話を発見することができます。
ボワ・コロンブの "ジオキャッシュ "を発見するには、Apple Store（iPhone）またはPlay Store（Android）から無料の "Géocaching "アプリケーションをダウンロードしてください。
ヘリテージ・デイズ、ツアー：
スマートフォンを使って、ジュール・フェリー校近くのボラードに設置されたQRコードをスキャンすると、5つのステージからなる短い散歩道が案内される。各ステージでは、この場所の遺産や逸話に関するモーション・デザイン・アニメーションが上映される。ジュール＝フェリー学校、エスパス・シッフェルス、スミルリアン・スポーツ・コンプレックス、サン・テグジュペリ学校、ジュール＝フェリー広場などを発見することができる。
2つのウォーキング・ルート（それぞれ2時間程度）で、ボワ・コロンブの町の歴史と伝統を再発見することができます。
ルートは、地図と通過する場所の紹介が掲載された2枚のイラスト入りリーフレットのおかげで、無料で辿ることができる。リーフレットは、市役所の受付や[https](https://www.bois-colombes.fr/)で入手できる。
レピュブリック広場のボラードに設置されたQRコードをスマートフォンで読み取ると、5つのステージからなるショートウォークに案内される。各ステージでは、この地域の遺産や逸話に関するモーション・デザイン・アニメーションが上映される。好奇心旺盛な観光客は、レピュブリック広場、市庁舎、ロベール＝バン通りなどを発見することができる。
Capitaine-Guynemer 通り（プロムナード・ヴェルテの近く）のボラードに設置されたQRコードをスマートフォンで読み取ると、5つのステージからなる短い散歩道が案内される。各ステージでは、この地域の遺産や逸話に関するモーション・デザイン・アニメーションが上映される。プロムナード・ヴェルテ、ブリュイエール公園、イスパノ・スイザ工場の風洞跡など、好奇心旺盛な観光客はさまざまな発見をすることができる。
ボワ・コロンブ北部地区の歴史と遺産を再発見する2つのウォーキング・ルート。これらのルートは、地図と通過する場所の紹介が掲載された2種類のイラスト入りリーフレットにより、自由にアクセスすることができる。
リーフレットは、市役所の受付や[https](https://www.bois-colombes.fr/)でお求めいただけます。
所要時間：各ルート約2時間
このウォーキング・ツアー（所要時間：約2時間）では、ボワ・コロンブ南部の歴史と遺産を再発見することができます。
このツアーは無料で参加でき、地図と各名所の紹介が掲載されたリーフレットが配布される。リーフレットは市役所の受付や[https](https://www.bois-colombes.fr/)で入手できる。
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
ボワ・コロンブ
bois-colombes
92270 Bois Colombes
公式サイト
www.bois-colombes.fr
