ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、パリとイル・ド・フランス地方で 9月に開催される見逃せないイベントです。このヨーロッパ全体の文化イベントは、見逃すことのできない文化的大当たりである！コンセプトは？通常9月3日の週末に、 美術館、 モニュメント、シャトー、 教会など、普段は一般公開されていない場所がその秘密を公開する。普段とは違った形で 遺産を再発見できる絶好の機会であり、週末に文化的なマラソンを楽しむ貴重な機会でもある。
人によっては、 ヘリテージ・デイズは、特にイル・ド・フランス地方で、あまり知られていない遺産を探索する機会でもある。そう、パリ地方は、特にオー＝ド＝セーヌ県を中心に、探索すべき遺産の宝庫なのだ！92県にあるブール＝ラ＝レーヌの町は、車ですぐのところにあり、一日中飽きさせない幅広いプログラムを楽しむために立ち寄れる場所のひとつだ！日程は2025年9月20日と21日で、この素晴らしい町の遺産に浸ることができる。
ヘリテージ・デイズ 2025年 オー＝ド＝セーヌ県ブール＝ラ＝レーヌの防空壕訪問
2025年9月20日と21日、ブール＝ラ＝レーヌにある本物の第二次世界大戦時の防空壕を見学しよう。この貴重な見学は、わざわざ足を運ぶ価値があります！ [続きを読む]
2025年の文化遺産の日、ブルグ＝ラ＝レーヌの市立技術センターで開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ヘリテージ・デイズ2025、ブール＝ラ＝レーヌのダルペイラ・コレクションで開催
ピエール＝アドリアン・ダルパイラは、ブール＝ラ＝レーヌの工房で特別な色、有名な「ダルパイラの赤」を開発したユニークな人物である。彼が住んでいた家に展示されている、18世紀から受け継がれたアール・ヌーボー様式の火焔石器や多色土器は、新石器時代に初めて登場した陶磁器という伝統技術の解釈の証である！
アール・ヌーボーが彼の作品に与えた影響、彼の造形の独創性、素材を使った作品、「ルージュ・ダルパイラット」の発展、そしてブール＝ラ＝レーヌの陶芸の伝統に関する常設展示が、この見学のお供となっている。
ブール＝ラ＝レーヌのエコール・ド・ラ・フェイスンクリーで「ヘリテージ・デイズ2025」を開催
### 21世紀建築のヒューマニズム
人間中心の建築は、それを利用する個人の生活の質や充実感をサポートする空間を創造することで、幸福を促進する。このアプローチは、各個人のニーズを考慮・研究し、機能と用途の両方に適応した最適な構造を設計する。建築家パスカル・ゲドが設計したマルチメディア図書館は、2010年のエケール・ダルジャン賞（建築家にとってのゴンクールに相当）を受賞しており、ドミニク・クーロンが設計したエスパス・ジョゼフィーヌ・ベイカーは、2022年のアカデミー建築賞を受賞している；そして、その大きさ（2.2ヘクタール、床面積6,500m²）から、デザイナー、建設業者、建築家のコンソーシアムによって作られたエコ地区「ファイエンセリー」。
2025年の文化遺産デー、ブルール＝レーヌのジョゼフィーヌ・ベーカー・スペースで開催
21世紀建築のヒューマニズム
人間中心の建築は、それを利用する個人の生活の質や充実感をサポートする空間を創造することで、幸福を促進する。このアプローチは、各個人のニーズを考慮・研究し、機能と用途の両方に適応した最適な構造を設計する。ドミニク・クーロンの「エスパス・ジョセフィン・ベイカー」は、2022年に建築アカデミーからグランド・ゴールド・メダルを授与された。
2021年にオープンするエスパス・ジョセフィーヌ・ベイカーは、CAEL（Centre Animation Expression et Loisirs）と呼ばれる、ワークショップや幅広い活動を通じて教育、創造、芸術の普及を支援する、誰にでも開かれた協会の拠点となる。設計者であり、数々の賞を受賞している建築家ドミニク・クーロンは、空間と機能をつなげることに挑戦した（そして成功した！）。2つのダンスホール、言語室と音楽室、展示スペース、弦楽器工房、教育用キッチン、ホワイエ、管理センター、250席の講堂と楽屋など、すべてがその証しである。容積、回遊性、採光、開放性、素材は、人間のニーズに完全に適応した建築プログラムに役立っている。
見学の際には、ぜひ「Draw your CAEL」ワークショップにご参加ください。
2025年文化財の日、ブルク＝ラ＝レーヌのフランソワ・ヴィヨン図書館で開催
21世紀建築のヒューマニズム
------------------------------------------------
人間中心の建築は、それを利用する個人の生活の質と充実感を支える空間を創造することで、幸福を促進する。このアプローチは、機能と用途の両方に適応した最適な構造を設計するために、各個人のニーズを考慮に入れ、研究するものである。建築家パスカル・ゲドが設計したメディア図書館は、2010年のエケール・ダルジャン賞（建築家のゴンクールに相当）を受賞している。
サン・シール邸で開催されるオリヴィエ・アンリの作品展を補完するために、ファッション史家で作家のイヴァン・ジャコブが、ルネサンスから19世紀までの女性の衣装とシルエットを構成する下着の変遷を概観する。
ブール＝ラ＝レーヌのヴィラ・サン・シルでのヘリテージ・デイズ2025
「人と建築を祝うイベント「Corps et bâti
---------------------------------------------------------------------
### 刺繍作家オリヴィエ・アンリの作品
これらの日の全国的なテーマは、人々と建築環境を結びつけ、人体をめぐる建築家の仕事を等身大で実演することである。
サン・シル邸の設計は、個人的な依頼から生まれた本物の建築的ジェスチャーである。ある男性とその家族のために建てられたこの邸宅の装飾、プロポーション、レイアウトは、この邸宅を依頼した人物の社会的地位を明らかにしている。私たちは、刺繍アーティストのオリヴィエ・アンリに全権を与え、5世紀にわたるインスピレーションとスタイルからなる本物のテキスタイル金細工作品を展示する。
フランソワ・ローラン（1826-1901）の陶芸作品と、ブール＝ラ＝レーヌのアトリエで開発された有名な「バルボティーヌ」技法をご覧ください。
ローランは1826年にブール＝ラ＝レーヌに生まれ、プッサンの後継者であった陶芸家フランソワ・ギヨーム・モニの孫として、ルクレール通り39番地にあるラ・マドレーヌ陶器工房に生まれました。彼の祖父が所有していたこの工房で、1856年、彼はエミール・レッソレとともに芸術的な土器工場を再スタートさせ、流行の芸術家たちが集う場所とした。彼は、アンティークの模型やマジョリカからインスピレーションを得た土器や、大きな火で素焼きの上に装飾を施した花瓶や皿を製造した。
1871年、仲間に加わったアーネスト・シャプレとともに、テラコッタに「バーボティーヌ」と呼ばれる新しい技法を完成させた。この技法は、セーヴル工房がすでに磁器の装飾のために開発していたもので、それを土器に応用したものだった。バルボティーヌは、焼成前に陶器のパーツ（取っ手や注ぎ口など）を接着するために使用した流動性のあるペーストで、印象派の影響を受けた陶器に、非常に精巧な自然主義的デザインを浮き彫りにすることを可能にした。
ローランはこの発明を数々の国際博覧会で披露し、19世紀最後の四半世紀に大成功を収めた。同時に、1847年から1896年まで参事官、次いで副市長として、町の生活にも積極的な役割を果たした。
この100年以上前の美しい邸宅の設計は、個人的な依頼から生まれた本物の建築的ジェスチャーである。一人の男性とその家族のために建てられたこの邸宅の装飾、プロポーション、レイアウトは、実業家ポール・カリエールの社会的地位、彼のオーラ、彼のライフスタイルを物語っている。
パトロンの家族の歴史と邸宅の建築的特徴に関する展示は、敷地内で見ることができる。
### 建設ワークショップ
空想の世界を作ってみませんか？アクティビティ・リーダーが指導し、3歳以上（年齢制限なし！）のお子様を対象に、ヴィラの敷地内で大小さまざまなレンガを使ったアクティビティを行います。
この日の全国的なテーマは、人々と建築環境を結びつけ、人体をめぐる建築家の仕事を等身大で垣間見ることだ。
### 卓越した作品！
展示される作品は、細部に至るまで並外れた繊細さを備えている。織機、糸、針を手にしたオリヴィエ・アンリが、刺繍という芸術を鑑賞し、その真髄を発見するための真のパフォーマンス、ユニークな芸術体験を提供します。
オリヴィエ・アンリは刺繍を生業とし、ファッションとテキスタイル・デザイン分野のデザイナーを養成するデュプレ応用美術学校の卒業生であり教師でもある。レジオン・ドヌール美術館、ガリエラ美術館、マキシム美術館で衣装芸術展のキュレーターを務め、衣服とテキスタイルの歴史の専門家でもある彼は、コメディ・フランセーズのコンサルタントを務め、オペラや映画の衣装もデザインしている。彼の作品は、その時代から着想を得て、製作の各段階を手作業で行うというユニークなものだ。最も有名な所有者であるジョゼフィーヌ・ド・ボーアルネとナポレオンにまつわるコレクションを所蔵するマルメゾン城博物館のために、オリヴィエ・アンリと彼の生徒たちは皇后の衣装のレプリカを制作した。オリジナルを劣化から守り、2024年10月から展示されているこの正確なレプリカは、当時の最も偉大なクチュリエたちの職人技の証となっている。
ブール＝ラ＝レーヌ・プロテスタント教会のヘリテージ・デイズ2025
ブール＝ラ＝レーヌのプロテスタント教会を見学する。
車椅子でのアクセス。
1875年に設立されたブール＝ラ＝レーヌのプロテスタント教会と、この機会に設置された「緑の教会」展を見学する。
車椅子での入場が可能。
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
ブール＝ラ＝レーヌ
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
アクセス
RER B線ブール＝ラ＝レーヌ駅
公式サイト
www.bourg-la-reine.fr
