ジュルネ・デュ・パトリモワン（文化遺産の日）がこの秋も開催される！今年は2025年9月20日～21日の週末に開催され、お得なガイドツアーやイベントが目白押しです。
首都だけでなく、イル＝ド ＝フランス地方もまた、史跡や 珍しい場所を無料で開放し、文化を祝っている。名高いシャトー、象徴的な美術館、伝説的な劇場、その他あまり知られていない場所など、すべてがこのお祭りの一部である。要するに、思い出に残る週末が待っているのだ！
パリ地方も負けず劣らず、2025年のジュルネ・デュ・パトリモワンに素晴らしいプログラムを用意している！パリからわずか数キロの サン＝ジェルマン＝アン＝レーが、今年もこのイベントに参加する。この魅力的なイヴリーヌの町の起源は、11世紀に遡り、パリの司教サン・ジェルマンに捧げられた修道院が、その森の敷地に建てられたことに始まる。
しかし、城塞が築かれたのは12世紀、ルイ6世の時代であり、17世紀にはルイ14世が王宮とすることを決め、城の装飾とアンドレ・ル・ノートルに豪華な公園の造成を依頼した。石畳の道に王族のオーラが漂う一方で、サン・ジェルマン・アン・レーの時代を超越した魅力は、ドビュッシーやルノワールなどの芸術家にもインスピレーションを与え、今日に至るまでクリエイティブな心を魅了し続けている。
現在、シャトーには国立考古学博物館があり、町にはエレガントなブティックや緑豊かな公園が点在している。
プリンセスの温室のセルフガイドツアー。敷地内の宝探し。
アグロキャンパスの教育資料である「王女たちの温室」は終日開館しており、ガイドツアーとは別に自由に見学することができる。アグロキャンパスの農産物（花、果物、野菜、庭木）、地元農家の製品（蜂蜜、ビール、ジャムなど）、さらにはフランスの多くの農業大学校の製品（ワイン、蒸留酒、各種保存食）などが販売されている。
ガイドツアーでは、さまざまな自然や耕作地、そしてそれらの管理方法が紹介される。キジ、イノシシ、ノロジカ、キツネ、ハリネズミなど、多様な動植物が生息し、市場園芸、花卉栽培、果樹園、穀物など、幅広い農業生産が行われている。
マルリーとサン・ジェルマン・アン・レイの森の間、シャンブルシーとサン・ジェルマンの市場の間に位置するこの83ヘクタールの地域は、かつて狩猟場であった。
この公共施設は、一般・職業リセ、見習い訓練センター、成人教育センターで構成されている。
地図、地下鉄の切符、ポスター、写真など、パリ地域の交通の歴史を物語る貴重な資料が豊富に保管されているRATPアーカイブを見学しよう。
スタイルの歴史は、アート・フレーミングの実践と密接に結びついている。アール・デコ100周年を記念して、額装におけるアール・デコ様式を発見しよう。
絵画、グラフィック資料、テラコッタのオブジェの修復家、木部の金メッキやポリクロミの仕事を紹介。絵画とエングレーヴィングのクリーニングの様子。
洗練されたテキスタイル・アートであるボビン・レースは、緻密な織りの技法で、余白と余白を正確に配置することによって、軽やかで透明感のある布地を生み出す。色使いと洗練された素材が、その貴重で斬新な特徴を生み出している。
長年の経験と糸への情熱により、私は自分自身をノウハウと伝統の伝達者であると同時に、ユニークな表現手段であると考えています。
細密画家として、私はこの2つの芸術を非常に個人的な解釈で組み合わせることにしました。レースも細密画も、完璧な世界のイメージを映し出します。
ボビンレースとニードルレースの実演とビデオを通して、この魅力的な芸術を紹介しよう。好奇心旺盛な方には、ディスカバリー・クラス（予約制）をご用意しています。新しい技術を試すまたとない機会です。
レースは、人々がゆっくりと時間をかけていた時代のことを教えてくれます。
ワークショップのオープニングと作品発表。
クレイモデリング、鋳造、ブロンズプリントの説明。
エコール・ブールで学んだソフィー・デオダートは、パリのフォブールの工房を離れ、サン・ジェルマン・アン・レイに居を構えた。
職業：家具職人
空間：アンティーク家具やデザイン作品の修復と保存。
彼女は異形の工房（古い肉屋の冷蔵庫）にお客様をお迎えし、自分の仕事と情熱についてお話しします。芸術の歴史と先祖代々のノウハウが彼女の情熱を受け継いでいるのです。
彼女の仕事は、作品の読みやすさと保存と持続可能性を両立させる修復家の倫理規範を細心の注意を払って尊重しながら、時代を超えて受け継がれてきた宝物をよみがえらせることだ。
藁細工は17世紀にさかのぼる芸術である。長い間途絶えていたが、アール・デコの時代に復活し、今日まで忘れ去られていた。世界のトップ・デコレーターやデザイナーの多くが、彼らのプロジェクトにこの工芸を再び取り入れている。
ライ麦わらは、シリカで自然に覆われた地味で未加工の天然素材であり、このわらを使用することで、その表面は贅沢なオブジェへと変貌する。
画家ロジェ＝カリクスト・プパールが1943年に彫った十字架の道のキシログラヴ。2024年に偶然にも司祭館で再発見され、サン＝レジェ教会に展示されている。
人口層が大幅に増加した多くのコミューンと同様、歴史的建造物であることが多い元の役場は、すべての自治体サービスを収容するには手狭になりつつあった。そのため、必要性に応じて別の建物を建設することになった。この種のプロジェクトがどのように進められ、建設時にどのような目標が設定され、現在の状況はどうなっているのか、利用者と共有できたら興味深い。
9月19日（金）と20日（土）の両日、ヨーロッパ遺産デーの一環として、手術室と外来手術室、その仕組み、そしてそれらを構成する職種を、体験型ツアーで発見しよう。
手術の舞台裏や手術室に入ることができます。
また、チームを構成するプロフェッショナルと話すこともできます。
フランシスコ会礼拝堂の自由見学には、モーリス・ドゥニの2つの作品（幕屋とカノン・ベッセの葬儀用プレート）、フランシスコ会聖歌隊（1903年～1924年）とサンジェルマン出身のオルガニスト、有名なアルベール・アラン（ジャンとマリー＝クレール・アランの父）にまつわる豊かな歴史が展示されている。
17世紀から現代までの曲を集めたスピリチュアル・コンサート（歌とオルガン）をお聴きください。
所要時間：30分
町の墓地の歴史、顕著な建築遺産の紹介、著名人の墓のツアー。
小教区で崇敬されている聖人の生涯を紹介する一連の説明パネルを見てみよう。
朝早くから開館し、メディエーターが常駐しているので、美術館の新しい企画展を見ることができる。
1925年4月から11月にかけて開催された国際装飾美術展は、アール・デコという、すでに数年前から頂点に君臨していた様式を聖別し、洗礼を授けた。国際博覧会の歴史上初めて、庭園芸術もプログラムに加わった。20ほどの儚い庭園が、アンヴァリッドのコート・ラ・レーヌ通り、エスプラナード、テラスに沿った来場者の道筋を彩る。
規則正しく幾何学的で、建築物や彫刻を誇らしげに配置し、近代フランス庭園を体現している。審査員アンドレ・ヴェラが「ヌーヴォー・ジャルダン（Le Nouveau Jardin）」で初めて定義した庭園は、彼の論文「ラ・ヌーヴェル・アーキテクチャー（La nouvelle architecture）」や「ル・ヌーヴォー・スタイル（Le nouveau style）」と同じ1912年に出版された。ヴェラの願いは、後にアール・デコとなるこの整然とした地味なスタイルを、あらゆる芸術に応用することだった。そのため、庭は室内の延長であるべきで、建築の一部であると同時に自然の一部でもあり、左右対称で均整のとれたものでなければならなかった。17世紀の庭園の秩序と明快さを受け継ぎながら、現代性を高く掲げ、スポーツのような新しい用途を歓迎しなければならない。
彼の理論を実践したアンドレ・ヴェラは、弟のポールの協力を得て、第二次世界大戦の間に数多くの個人および公共の公園や庭園を造った。シンメトリー、直交軸、幾何学的な形、さまざまな植物の色、層、彫刻、色砂、人の手が加えられていない自然のカーテンのような区画の周りの刈り込まれていない木々、電気照明など、ヴェラ兄弟が設計した庭園は、今日のランドスケープ・アートの先駆けとなった。ヴェラ兄弟が設計した庭園は、今日のランドスケープ・アートの先駆けとなった。現在、彼らの作品のほとんどは姿を消してしまったが、その記憶は、驚くほど幾何学的で抽象的で新鮮な設計図やスケッチの中に生き続けている。
子供向けのゲームブック。
美術館の代表作であり、企画展以外では展示されることのないヒエロニムス・ボスの側近の「エスカマンダー」が、週末限定で一般公開されます。10月初旬まで、当館所蔵のタペストリーとともにお楽しみいただけます。
フルクーの水、その起源、井戸、村のさまざまな水場、水源から合流点までのブゾット川。
展示されている作品（絵画、彫刻、ランプなど）とアーティストのキャリアをご覧ください。
サン・トマ・ド・ヴィルヌーヴ学院の中庭と修復された礼拝堂を見学。
ハンドメイドの国、パーソナライズされたカスタマイズ可能な国、量より質が優先されるユニークな国をぜひ発見してください。
楽器を買い換えたい、完璧なギターを見つけたい、夢のレコードを発掘したい？La CLEFの音楽フリーマーケットが帰ってきました！当協会は、すべての音楽ファンに出会い、アイデアを交換し、売り買いするチャンスを提供します！
地下のコンサートホールから公園を抜けて3階まで、会場の隅々までご案内いたします。隠された宝物、楽しい逸話、芸術の旅...驚きをお約束します！
かつての修道院を利用したレ・ローグのレジオン・ドヌール教育センターを訪れる。現在は、叙勲者の子孫のための公立寄宿学校となっている。
元修道院で、現在は女子中高生のための全寮制の公立学校であるMaison d'Education de la Légion d'Honneurをガイド付きで見学。
デュカステル・ヴェラ美術館のコレクションの大部分は、ドビュッシーに捧げられている。ドビュッシーは、その革新的な作品でクラシック音楽を大きく変え、20世紀の実験への道を開いた作曲家である。ドビュッシーの個人的な品々、彼のインスピレーションの源、数多くの家族の記念品、写真、楽譜などが、作曲家が人生の最初の3年間を過ごした17世紀の家に集められている。
土曜日の午後、ピアニストとともに、この家を発見、再発見してください。
欧州文化遺産の日を利用して、クロード＝ドビュッシー生家を（再）発見しよう。
9月20日（土9月20日 午後4時から5時まで
ピアニストのボリス・ボネをお迎えし、ドビュッシーを含むフランスの作曲家たちが音楽を分かち合うひとときをお届けします。
欧州文化遺産の日を利用して、クロード＝ドビュッシー生家を（再）発見しよう。
9月20日（土9月20日 午後4時から5時まで
ピアニストのボリス・ボネをお迎えし、ドビュッシーを含むフランスの作曲家たちが音楽を分かち合うひとときをお届けします。
フォトクラブ・サンジェルマンは、フルクーの最も象徴的な遺産を写真で巡るツアーにご招待します。特に、モーリス・ドゥニやドゥニ・マレなどの画家が描いた、現在と昔の姿を垣間見ることができます。
メディア・ライブラリー・チームは、普段は立ち入ることのできないショップやプロフェッショナル・エリアの見学にあなたをご招待します。選書から棚入れまで、資料の一生と司書の仕事について学ぶことができます。
ベルエアーのエコ地区とその建築史を発見しよう！謎を解き、手がかりを集め、ロトンデの扉を開く秘密の暗号を見つけよう...サプライズが待っているかもしれません！
ロトンド広場、マイクロフォリーの前に集合。
対象年齢8歳以上。18歳未満は保護者の責任でご参加ください。
ステファン・マリンは、様々な繊細なリスニング体験を通して、移動しながらベルエアの音環境を（再）発見するよう誘います。その場」での自然なリスニングに、多孔質のサウンド・クリエイションを重ね合わせる「拡張」リスニングを用いることで、彼はこの場所での体験を根本的に変えることを提案する。ヘッドフォンの中の音は、私たちが通過する空間の音と「擦り合わされ」、音環境の共感覚的発見をもたらす。
ルイとクレマン・メテゾー（アンリ4世とルイ13世の建築家で、サン・ジェルマンで活躍した）に関する論文の著者であり、美術史博士で講師のエマニュエル・ロワゾーが、消えたサン・ジェルマン・アン・レーのシャトー・ヌフについてユニークなレクチャーをしてくれる。
モーリス・ドニ美術館のコレクションの宝石を発見し、モーリス・ドニとナビ派の芸術家たちの作品について学びましょう。20世紀初頭の優しく象徴的な作品をご覧ください。
美術館の傑作」展を30分でガイド付きで見学。午後を通して定期的に出発。
参加者自身がミュージアムのガイド講師となる、参加型の楽しいファミリー・ワークショップ。大笑いしながら博物館を発見する理想的な方法です。
詳しくは当館ウェブサイトにて。
様々な建築物が建ち並び、街の発展を反映してきたベルエアー地区を散策してみませんか。ガイドと講師の案内で、通り、広場、緑地を散策しながら、激変しつつあるこの活気ある住宅街の発展の主な段階を読み解いていきます。
サン・クリストフ地区の伝統とノウハウの生きた魂に浸ってください！ガイドの案内で、この魅力的な地区、典型的な狭い通り、情熱的な職人たちを発見してください。地元の歴史、芸術と工芸、そして個人的な出会いを組み合わせた散策です。
サン・ジェルマン・アン・レーの歴史的な地区を発見してください！ガイドの案内で、時代を超越した魅力的な路地を散策し、この町の邸宅にまつわる物語や、この町に足跡を残した著名人、時には珍しい通りの名前の由来に驚かされることでしょう。
敷地内をガイド付きで見学し、メーソンのオブジェや装飾品をコメント付きで紹介。
土日午後4時：「フリーメーソンとは何か？
旧博物館の建物を利用した薬屋は、ごく稀にしか一般公開されていない。青い模様の土鍋、ガラス瓶、手作業で装飾された薬草箱のコレクションは、ルイ15世時代の木製のパネルに収められている。17世紀にサン＝ジェルマン＝アン＝レーに設立されたシャリテ・オテル＝ドゥ＝ラ＝デュと総病院に由来するこれらの品々は、17～18世紀の医療を彷彿とさせる。好奇心旺盛な方には、香りと味のテストが待っています。
ナポレオン3世の足跡をたどるガイド付きツアーで、サン＝ジェルマン＝アン＝レイの帝政時代の運命を追体験してください。鉄道の開通から国有地の開発まで、第二帝政期に町がどのように変貌していったかをご覧ください。急成長を遂げた近代と帝政の威信を持つサンジェルマンの都市史と政治史の魅力的な洞察です。
サン＝ジェルマン＝アン＝レーで王族の足跡をたどる！
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
サンジェルマン＝アン＝レー
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
料金表
無料
