年に一度、9月の第3週末になると、フランスに魔法の魔法がかかり、国内のすべてのモニュメント、史跡、芸術センターへの扉が開かれる。まあ、ほとんどね。魔法があるわけではなく、フランスの豊かな 遺産を週末に楽しむことができる一大文化イベントなのだ。
このイベントとはもちろん、 2025年9月20日と21日に 第42回目を迎える ヘリテージ・デイズである。この日を記念して、あまり知られていないものから有名なものまで、何千もの重要な場所があらゆる年齢層の訪問者に公開される。数千年の歴史に彩られ、さまざまな国、さまざまな芸術様式や運動、さまざまな出来事が交差し、占領してきたフランスには、あらゆる町や村に隠された類まれな遺産がある。
そうです、遠くへ行かなくても、思いがけない宝物を発見することができるのです！エソンヌ県、特にコルベイユ・エソンヌにお住まいの方は、この文化遺産の日のために特別に用意された多くの訪問やアクティビティを利用することもできます。
このイル・ド・フランスの町のモニュメントや 名所に魅了され、きっと驚くことでしょう...。週末のプログラムはこちら。
コルベイ＝エソネ市モスク
コルベイユ・モスクの蜂の巣から採れた蜂蜜を味わう
アラビア書道でファーストネームを持ち帰る
コルベイユ・エソンヌ・モスクのガイド付きツアー
セイント・スピア大聖堂
エソンヌ・ウレポワ歴史・考古学協会会長のフレデリック・ガティノーのガイドツアーで、サン・シュピールの回廊の生活と修道士たちの生活をご覧ください。
Mémoire et Patrimoine Vivant協会のメンバーであるフィリップ・サルヴォンによるサン・スピール大聖堂のガイドツアー。
コマンディアリー・サンジャン
コルベイユ王立騎士団（Compagnie royale de l'arquebuse de Corbeil）のノーブルゲームの騎士たちが、あなたをタイムスリップさせてくれます。コマンダリーの庭園での歴史的再現、パペジェ射撃の実演。
オルガンエリーゼ・ランセロット
ヴィオラ・ダ・ガンバマルティン・バウアー
バリトン声楽ポール＝アレクサンドル・デュボワ
La Quantité discrète en trioは、コマンダリーの音響、オルガン、石造りの美しさを生かし、オーダーメイドのリサイタルを開催する。バロックのレパートリーから新曲まで、Les Heureuses raisonsは、エリザベート・ジャケ・ド・ラ・ゲールからジュリエット・ギヨー、アラニス・モリセットまで、ジャン＝アダム・ギランからピーター・ガブリエル、ポール・メファノまで、世紀を超えた作曲家たちの作品を3つの声で響かせます。
この場所の "建設者"、アリス・ド・ベルジェール（土地を寄贈し、庭園にその名を与えた）、そしてインジェ・ブルージュとここに滞在したフランス王妃たちに捧げられた、ユニークで多彩な、陽気なコンサートである。
制作：エソンヌの音楽と遺産。放送はAlphayin。
サン・ジョゼフ・デ・タルテレ教会
画家クリストフ・キュザンの案内で、タルテルテット地区を探検し、建築や都市計画への芸術的介入によって彩りを加える機会を探す。
ウォーキングの前には、クリストフ・キュザンがこれまでに手がけたインスピレーション溢れる作品のプレゼンテーションが行われ、参加者による提案書が作成される。ウォークの最後には、クリストフ・キュザンの外壁やピエール・マビーユのステンドグラスなど、サン・ジョゼフ・デ・タルテット教会の芸術的介入をガイド付きで見学する。
建物に絵を描くアーティスト、クリストフ・キュザンに会い、彼と一緒に地区を散策して、公共の場所に色を取り戻すために何ができるか見てみよう。
サン・ジョゼフ教会を訪れ、ピエール・マビーユのステンドグラスと共鳴する彼の芸術作品に出会う。
ジャック・ブルゴアン校
1998年にピエール・ショラによって描かれたこの120m²のフレスコ画は、修復後、再び地元住民の前に姿を現す。落成式の後には、和やかな飲み会が催される。
ジャック・ブルゴアン学校の隣、シャルボン・ブラン通り4番地に集合。
市立アートギャラリー
9月21日（日
住民なら誰でも参加できる無料イベント！
双子提携の正式なスタートを記念して、9月21日（日）に市立美術館で芸術的で楽しいイベントが開催されます：
14時～：パレ・ド・トーキョーのメディエーター・チームによる、一般市民も参加可能なクリエイティブ・ワークショップ
16時30分：公式オープニング・セレモニー
17時：アリスティッド・ブリアン通りでの野外パフォーマンス
ルーブル美術館との提携の成功に続き、コルベイユ＝エッソンヌは文化の民主化へのコミットメントを再確認している。パリの現代アートセンター、パレ・ド・トーキョーとの3年間のパートナーシップを新たに開始する。イル・ド・フランス県が支援するこのプロジェクトは、主要な文化施設を普段は遠い地域に近づけることを目的としている。
このコラボレーションは、地元関係者の積極的な参加に基づくもので、より広くは、コルベイユ・エソンヌ地域の全協会が参加している。
その目的は、パレ・ド・トーキョーへの訪問や、街に根ざした参加型プロジェクトの立ち上げを通じて、地域住民に現代アートへの特権的なアクセスを提供することである。
パレ・ド・トーキョーはまた、アートを通じたインクルージョン、特に若者の社会的・職業的統合をテーマとした革新的なプログラムも実施している。また、健康分野で活動するグループのために「アートによるウェルネス」ワークショップも開催している。
このパートナーシップの期間中、コルベイユ・エソンヌ市の住民は、住所を証明できるものを提示すれば、パレへの入場が無料となる。
パレ・ド・トーキョーから、ユーゴ・ベヘレガライ、クレマン・クールジョン、マルグリット・リ＝ガリーグ、マチルド・ヌリッソンの4人の現代アーティストが登場。
形、色、テクスチャーが混ざり合い、訪れる者に挑戦状を突きつける。
シャンテマーレ・マルチメディア・ライブラリー
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
市立マルチメディア図書館
地元の歴史研究所は、組織の歴史、労働における権利の進化、そしてこの地域の企業で始まった変化に注目している。この展覧会は、この地域の男女が社会史に参加した証しであり、それはまだ建設中である。
書籍『Corbeil-Essonnes, une histoire du monde du travail』の発表。著者のSylvie ContrepoisとNicole Le Minterによる『L'apport des archives de la CGT』は12月に出版予定。
本書は、個人公文書の収集に基づき、120年にわたる地域の歴史を辿り、地域の社会生活を形成したメカニズムや担い手に光を当てる。
ランデヴーMJC フェルナン・レジェ
コルベイユ・エソンヌの都市開発は、歴史の中でこの地に定住した産業によって形作られてきた。Institut d'Histoire Sociale（社会歴史研究所）は、この町のアイデンティティを形成してきた社会関係の変化を探るため、過去と現在の産業建築（中には記念碑的なものもある）や労働者階級の住宅を散策します。
9月20日（土）午前9時30分
集合場所：文化青年会館前、45 allées Aristide Briand
町の南部にある過去の産業遺跡を発見するため、川岸に沿って10kmの周回コースを歩きます。ピクニックをご持参ください。
9月21日（日）午前9時30分
ストラスケルヴァン通り15番地のBourse du Travail前に集合。
町の北部と過去の工業地帯を巡る8.5kmの周回コース。
サルバンディ広場集合
未解決事件を専門に扱う記者グループになってプレイしよう。伝説の囚人「木製の仮面の男」が脱獄したコルベイユ・エソンヌ刑務所で、ある事件があなたを待っています。彼の足跡を追って町の通りを歩き、謎を解き明かそう。スリル満点！
リセ・ロベール・ドワスノーの学生との共同企画
フェレイ通りとシャンプルイ通りの交差点にある旧裁判所前に集合。
エソンヌ県とそのコミューンは、遺産に溢れている！
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
コルベイユ・エソンヌ市庁舎
2 Place Galignani
91100 Corbeil Essonnes
公式サイト
www.corbeil-essonnes.fr
