サン・ドニの町には興味深い事実がたくさんある。 セーヌ＝サン＝ドニ県で最も人口密度の高いコミューンであり、イル＝ド＝フランス地域圏ではパリ、ブローニュ＝ビヤンクールに次いで3番目に人口密度が高い。住民はディオニジャンと呼ばれる。
サン・ドニの名は、パリの初代司教、3世紀の殉教者に由来し、その墓はサン・ドニのバシリカにある。このような逸話には事欠かない！パリの街は歴史に彩られ、宝石や謎が発見されるのを待っている。
それが ヘリテージ・デイズである。このヨーロッパの文化イベントは、2025年9月20日と21日に 第42回目を迎える。これを記念して、サン＝ドニにあふれる美しさと興味深い名所を楽しめるよう、多くの会場が一般公開される。この週末を見逃す手はない。街のいたるところで開催されるこのお祭りイベントにぜひ参加しよう。
ヘリテージ・デイズ2025＠サン・ドニ大聖堂（93）：プログラム
Journées du Patrimoine 2025（2025年の遺産の日）は、2025年9月20日と21日の週末に、フランス国王のネクロポリスを発見するために、サン・ドニ・バシリカ大聖堂に招待する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025 in サン・ドニ：レジオン・ドヌール教育センター（93）
Journées du Patrimoine 2025の一環として、サン・ドニのレジオン・ドヌール教育会館は2025年9月20日（土）と21日（日）にガイドツアーに開放される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：サン・ドニ（旧ピエールフィット・シュル・セーヌ）の国立公文書館を特別訪問 (93)
2025年9月20日（土）と21日（日）、サン・ドニ（旧ピエルフィッテ跡地）にある国立公文書館がどのように運営されているのか、Journées du Patrimoine（遺産の日）の一環として、ぜひご覧ください。見逃すことのできない特別な見学です！ [続きを読む]
60adada
建築遺産」をテーマとする2025年欧州遺産デーの一環として、60アダダ協会は、「a-normal」をテーマとするアート展を開催する。
サン・ドニの歴史的中心部、バシリカのすぐ近くに位置する60Adadaは、20世紀初頭に建てられた旧穀物工場の一部、"A la bonne graine "と、空間インスタレーションに理想的な、ゆったりとしたボリュームと高い天井を持つ、より現代的なスペースを使用しています。
過去20年間、60アダダは地元のアーティストを集め、年間を通してさまざまな芸術文化イベントを開催しており、それ自体が市民と町の文化遺産となっている。
「A-normal"：9月12日から21日までの展覧会
9月13日19時よりオープニング、
火曜日から金曜日は16時から19時、週末は11時から19時
60adada：サン＝ドニ、ガブリエル・ペリ通り60番地
Artefact93
### 建築されたユートピアと驚くべき専門技術」。
JEP2025の開催に合わせて、artefact93は20世紀の建築遺産、修復技術、現代デザインを巡る繊細な旅に皆様をご招待します。
技術やノウハウの伝承、具体的なユートピアへのオマージュ、フォルムの探求の間で、この日は建築、素材、想像力の対話を提供する。
プログラム
ジャック・アルディ：カーペットのリフォーム実演。カーペットの修復に関わる正確な所作と細心のノウハウをご覧ください。
### 建築されたユートピアと驚くべき専門技術」。
JEP2025の開催に合わせ、artefact93は20世紀の建築遺産、修復技術、現代デザインを巡る繊細な旅に皆様をご招待します。
技術やノウハウの伝承、具体的なユートピアへのオマージュ、フォルムの探求の間で、この日は建築、素材、想像力の対話を提供する。
プログラム
アトリエ・レセニー：注目すべき20世紀の建築に関する会議：エルーヴィル・サンクレールの「La Citadelle douce」。住宅とコミュニティ生活を再考するために設計された、大胆な建築アンサンブルの探求。
### 建築されたユートピアと驚くべき専門技術」。
JEP2025の開催に合わせて、artefact93は20世紀の建築遺産、修復技術、現代デザインを巡る繊細な旅に皆様をご招待します。
技術やノウハウの伝承、具体的なユートピアへのオマージュ、フォルムの探求の間で、この日は建築、素材、想像力の対話を提供する。
プログラム
Toutenkartons：建築切り紙のデモンストレーション。グラフィック・アートとミニチュア・ユートピアの中間のような、切り絵というシンプルな遊びを通して、想像上の建築が形づくられる詩的な世界に浸ってください。
### 建築されたユートピアと驚くべき専門技術」。
JEP2025の開催に合わせて、artefact93は20世紀の建築遺産、修復技術、現代デザインを巡る繊細な旅に皆様をご招待します。
技術やノウハウの伝承、具体的なユートピアへのオマージュ、フォルムの探求の間で、この日は建築、素材、想像力の対話を提供する。
プログラム
イブティセム・ヴェルデュール：陶芸実演。創造と伝統の生き生きとした出会い：粘土は職人の手によって変化し、身振りと素材に根ざしたノウハウが明らかになる。
グレーター・パリ・オリンピック・アクアティック・センター
大会開催に合わせ、メトロポール・デュ・グラン・パリ・オリンピック・アクアティック・センターでは、9月19日から21日までバックステージ・エリアを開放します。2024年パリ大会の象徴となるこの施設の秘密をぜひご覧ください！
プログラム
### 9月20日、21日は入場無料
- ベルナール・ヴェネ作「コンバージェンス：54.5° Arc x 14
- 2024年パリ大会の歴史を紹介する「Empreintes 1924/2024」展
- パリオリンピック水泳センター建設写真展
大会を記念して、大パリ・オリンピック・メトロポリス水泳センターでは、特別にバックステージを公開しています。2024年パリ大会の象徴となるこの施設の秘密をぜひご覧ください！
プログラム
### 9月20日（土）建築と文化
午後（2～5時）-建築
大パリ・オリンピック水泳センターの建築家による専門家訪問。
大会開催に合わせ、メトロポール・デュ・グラン・パリ・オリンピック水泳センターでは、特別にバックステージエリアを開放します。2024年パリ大会の象徴となるこの施設の秘密をぜひご覧ください！
プログラム
### 9月21日（日）建築と文化
午前9時30分から午後5時まで
大パリ・オリンピック水泳センターの建築家による専門家訪問。
土曜と日曜の午前10時30分と午後2時30分からのガイドツアーで、建物周辺と身廊に立ち入ることができる。 この機会に、クリエイティブ産業と映画に捧げられたこの場所と、この日のために展示されているアーティスト、フジア・ケシュケシュの「Je suis une oeuvre d'Art」展の大判作品をご覧いただきたい。
Le 6b
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
パリ北部人文学館（Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord）
MSHパリ・ノール・チームメンバーによるMSHパリ・ノールへの訪問と、マリアンヌ・エラールによる壮大な生物多様性庭園。
フランスで最初のコンピューター音楽は、どこで、どのように、誰によって作られたのか？この展覧会では、パリ地方（GAIV、GRM、Ircam、CEMAMu）からマルセイユ（LMA、GMEM）まで、フランスのさまざまな機関で1970年代に行われた先駆的な研究のプリズムを通して、デジタル・サウンドの歴史に迫ります。
MSHパリ・ノール校を見学し、パノラマビューの4階から庭園まで、建築家が設計した美しい建物と、空間化された音響システムを備えた300席の大講堂をご覧ください！
> MSHパリ・ノールでの当日のプログラムについての詳細はこちらhttps://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/
Mémoire vivante de La Plaine協会のジャン＝ジャック・クレマンは、プルードン通り／ウィルソン通りからモンジョア通りまでのエリアを、ラ・プレイン村の中心地であるサン・ジュスト通りの歴史に焦点を当てながら探索するようあなたを誘います。また、昨日（ウィルソン通りの痕跡、マガザン・ジェネロー、旧ベル・エトワール劇場など）と今日（カストロの塔、MSHパリ・ノール、コンドルセ大学など）の建築に重点を置いています。
> MSHパリ・ノールでの当日のプログラムはこちらhttps://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/
ホタル：リオとパリの都市周辺部における芸術、文化、希望」研究展のミュージカル・ガイド・ツアー
この展覧会は、シルヴィア・カパネマ（ソルボンヌ・パリ・ノール大学、プレヤード・キャンパス・コンドルセ）とアドリアーナ・ファシナ（国立博物館-UFRJ）が、フランスのMSHパリ・ノールとキャンパス・コンドルセ、ブラジルのFaperjとCNPqの助成を受け、2年以上にわたって行った研究の成果を紹介するものである。
参加者観察、ドキュメンタリー分析、映像・音源、多数のインタビューを組み合わせて、リオデジャネイロとパリの北部と東部郊外（特にサン・ドニとステイン）における文化集団の創造と抵抗の形態を探る。
> MSHパリ・ノールhttps://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/で当日のプログラムの詳細をご覧ください。
タニア・ロメロ・バリオスは、ペルーの武力紛争（1980-2000年）における先住民女性の記憶に関する彼女の名を冠したプロジェクトの展覧会を開催する。数年にわたるフィールドワーク、創造的なワークショップ、ペルー先住民家族協会（ANFASEP）との交流の成果である本展は、政治的暴力に直面したアンデスの女性たちが用いた抵抗、追悼、記憶の伝達の形式を探求する。
その後、午後4時10分から5時15分まで、研究プロジェクト「Avec les warmikuna, vers une patrimonialisation participative des voix des femmes amérindiennes」に基づく写真刺繍セッションに参加できる。タニア・ロメロ・バリオスは、ラテンアメリカで始まった刺繍の続きを、アメリカインディアンの女性たちの闘いを3枚の巨大な写真で表現し、あなたをご招待します。
>> MSHパリ・ノールhttps://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/で、当日のプログラムの詳細をご覧ください。
タニア・ロメロ・バリオスの研究プロジェクト「Avec les warmikuna, vers une patrimonialisation participative des voix des femmes amérindiennes」（ウォーミクナとともに、アメリカインディアンの女性たちの声を参加型遺産に）は、特にアメリカインディアンの女性たちの闘争を写した3枚の巨大な写真とともに、ラテンアメリカで始まった刺繍の継続にあなたを招待する。
また、午後3時45分から4時10分まで、「ウォーミクナ-声、顔、記憶」展のガイドツアーに参加することもできる。
タニア・ロメロ・バリオスは、ペルーの武力紛争（1980年～2000年）における先住民女性の記憶に関する自身の名を冠したプロジェクトの展覧会に招待する。数年にわたるフィールドワーク、創造的なワークショップ、ペルー先住民家族協会（Asociación Nacional de Familiares de Secuestrados Detenidos y Desaparecidos del Perú、ANFASEP）との交流の成果である本展は、政治的暴力に直面したアンデスの女性たちが用いた抵抗、追悼、記憶の伝達の形式を探求する。
>> MSHパリ・ノールhttps://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/で当日のプログラムの詳細をご覧ください。
MSHパリ・ノール訪問とアルナウ・グラン・イ・ロメロによるコンサートと庭園での音楽散歩
---------------------------------------------------------------------------------------------------
MSHパリ・ノールへの訪問では、パノラマビューが楽しめる4階から庭園まで、建築家が設計した美しい建物をご覧ください！
アルナウ・グラン・イ・ロメロの庭園を音楽で散策：音響空間化への非物質的アプローチ
このシステムは、リアルタイムで音を放送、空間化、変換する自律的なユニットとしてスマートフォンを再利用することに基づいている。内蔵のセンサーとラウドスピーカーを使い、従来の電子機器の物質性を問い、従来の空間の外で、技術的な脱物質化を視野に入れながら、電子音楽の新しい聴き方、見せ方を探求する。
アルナウ・グラン・イ・ロメロはカタルーニャ出身の作曲家、研究者で、現在はパリを拠点に活動している。あらゆる形のテクノロジーに情熱を注ぐ彼の音楽は、エレクトロニクスの世界を志向することが多い。
>> MSHパリ・ノールでの当日のプログラムについての詳細はこちらhttps://www.mshparisnord.fr/event/jep-2025/
センター・ヴィルメディアテーク
サン・ドニの中心に位置する町の中心部は、イル・ド・フランス地方で最も魅力的な近代建築のコレクションのひとつである。フランス国王と王妃の埋葬地であるバシリカはよく知られていますが、ヨーロッパ遺産の日（JEP）に開催される散策コースでは、再建された中心部の散策にご案内します。
オスカー・ニーマイヤー、ルネ・ガイルフュステ、ジャン＆マリア・デロッシュ、ローラン・シモネなど、偉大な建築家たちのビジョンが交差する、このユニークな地区の建築の素晴らしさを発見してください。
ZACバジリックは、歴史的な市街地とヒューマニズム建築の野心を結びつける大胆なイニシアチブの一例である。1975年から1994年にかけて、約1600戸の住宅が建設され、この地域は活気ある空間へと変貌を遂げ、建物の独創性と公共スペースの質の高さが、散歩に誘います。
今回の訪問では、当初のプロジェクトが年月を経てどのように進化してきたかを見ていく。ZACバジリックの展望は？当初の構想のどのような要素が残っているのか？
プログラム：修復された12棟の建物を巡る遺産と建築のツアーで、県内最大のマーケットホール、キメラのようなタウンホール、受賞歴のある駐車場、奇妙なキャンバスのキノコなどを見学する。
ツアーは、サン・ドニ中心街のレジオン・ドヌール広場4番地にある現在のメディア図書館から始まり、1945年8月8日広場にある旧郵便局で終わる。
ヨーロッパ遺産デーの一環として、サン・ドニ考古学ユニットが、サン・ドニの町の歴史と発展に関する講演会に参加者を招待します。
豊富な考古学的・歴史的資料により、古代から現代までの景観の発展をたどることができます。
古代末期から中世初期のネクロポリス、メロヴィング朝・カロリング朝の修道院、1000年の修道院都市、中世と近代の町、工業都市...そして現在の町に至るまで。
スクリーンプリントの技法を学び、サン・ドニの町のモニュメントをモチーフにした自分だけのバッグを作る。
このイベントは、今年のテーマが建築である「ヨーロッパ遺産デー」の一環です。
誰でも参加できるクリエイティブな活動で、自分のスタイルを表現し、オリジナルのアクセサリーを手に帰るのに理想的です！
ワークショップはアントワーヌ・プティが担当し、サン・ドニの建築遺産に基づいた2つのオリジナル作品を提供します。アントワーヌ・プティは、テキスタイル・プリントを専門とする画家であり、スクリーン・プリンターでもあります。
ポール・エリュアール美術史博物館
セーヌ＝サン＝ドニの建築、シーズン1
--------------------------------------------
### セーヌ＝サン＝ドニの歴史的建造物
中世から20世紀にかけて、セーヌ＝サン＝ドニ地方には様々な建築物が建てられてきた。建築技術、使用された材料、先駆的あるいは革新的な建築モデルの使用、あるいは建築家の名声など、そのどれもが今日の私たちの文化遺産の一部となっている。
トレンブレー・アン・フランスの什分の納屋、サン・ドニの旧カルメル会修道院の教会、サン・トゥアンの城、セブランのプードルリーなど、歴史的建造物をご覧ください。
セーヌ＝サン＝ドニ 県の **YouTube**チャンネルで、「セーヌ＝サン＝ドニの建築」のビデオをすべてご覧ください。
400年前に建てられた博物館の建物の素晴らしい歴史を発見してみませんか！解説員の案内で、かつてルイーズ・ド・フランスが暮らしたこの場所で、珍しいディテールを発見したり、楽しい話に耳を傾けたりしながら、部屋を見て回ります。見学の後は、想像上の博物館を作るワークショップもあります。
サン・ドニのカルメル会修道院：修道院から博物館へ
400年前の1625年9月27日、改革カルメル会の8人のシスターがサン・ドニに定住した。この町にはいくつもの修道院が建てられたが、今日その痕跡はほとんど残っていない。カルメル会修道院は、この地域の修道院建築のユニークな例である。修道女たちの住居であったこの建物は、フランス革命後、軍の兵舎となり、礼拝堂は一時的に理性神殿となり、その後教区教会となった。19世紀末、修道女たちは、裁判所に改築された礼拝堂を除き、この建物を買い戻した。その後、徐々に廃墟となり、1981年、旧修道院は地方議会によって買収された。1981年、旧修道院は部分的に修復され、非聖域化され、誰でも利用できる美術歴史博物館となった。
その建築様式は、本来の目的に沿い、賑やかな街並みとは対照的に、静寂と精神性を今なお鼓舞している。その文章は、かつてここに自主的に隠遁生活を送っていた女性たちの共同体があったことを思い起こさせる。かつての独房に展示された品々や作品が、この物語を物語っている。カルメル会の修道女たちについて、私たちは何を知っているのだろうか？彼女たちの日常生活、献身、願望について。教会や男子修道会との関係は？世界と時間の外にいると想像される修道女の姿は、興味をそそるものだ。修道女は、映画から演劇、バーレスク・パフォーマンスまで、さまざまな芸術的再利用の対象となってきた。
この遺産を尊重することで、私たちは、今日私たちとともにある遺産の神話と現実を問うことができ、それは、節制、自己犠牲、他者との関係、歴史と社会における女性の位置といった、私たちの現代的な関心事と呼応する。
2つの展覧会をご覧ください：カーメルの静寂の中でHélène Mastrandréasの写真とDévoiler。ミニチュアの人生（2025年9月16日～2026年2月22日）。モンマルトルのカルメル会修道女たちが、かつての独房の見学の締めくくりとして、その日常生活、信仰、社会問題との関わりについて語ってくれることになった。このプレゼンテーションのタイトルは「Les voies.x du carmel」。
このプログラムは、サン・ドニ・カルメル会修道院の400年の物語を辿り、問いかけ、転換させる。ガイド付きツアー、ワークショップ、レクチャー、ショーが祝典期間中開催される。
17世紀に建てられたカルメル会修道院を利用したこの美術館は、今もその壁の中に過去の面影を残しています。開館400周年を記念した3つの企画展を通して、その波乱に満ちた歴史をご覧ください。
日曜日の特別ゲスト
サン・ドニのカルメル会修道院：修道院から博物館へ
400年前の1625年9月27日、改革カルメル会の8人のシスターがサン・ドニに定住しました。この町にはいくつもの修道院が建てられたが、今日その痕跡はほとんど残っていない。カルメル会修道院は、この地域の修道院建築のユニークな例である。修道女たちの住居であったこの建物は、フランス革命後、軍の兵舎となり、礼拝堂は一時的に理性神殿となり、その後教区教会となった。19世紀末、修道女たちは、裁判所に改築された礼拝堂を除き、この建物を買い戻した。その後、徐々に廃墟となり、1981年、旧修道院は地方議会によって買収された。1981年、旧修道院は部分的に修復され、非聖域化され、誰でも利用できる美術・歴史博物館となった。
その建築様式は、本来の目的に沿い、賑やかな街並みとは対照的に、静寂と精神性を今なお鼓舞している。その文章は、かつてここに自主的に隠遁生活を送っていた女性たちの共同体があったことを思い起こさせる。かつての独房に展示された品々や作品が、この物語を物語っている。カルメル会の修道女たちについて、私たちは何を知っているのだろうか？彼女たちの日常生活、献身、願望について。教会や男子修道会との関係は？世界と時間の外にいると想像される修道女の姿は、興味をそそるものだ。修道女は、映画から演劇、バーレスク・パフォーマンスまで、さまざまな芸術的再利用の対象となってきた。
この遺産を尊重することで、私たちは、今日私たちとともにある遺産の神話と現実を問うことができ、それは、節制、自己犠牲、他者との関係、歴史と社会における女性の位置といった、私たちの現代的な関心事と呼応する。
2つの展覧会をご覧ください：カーメルの静寂の中でHélène Mastrandréasの写真と Dévoiler。ミニチュアの人生（2025年9月16日～2026年2月22日）。モンマルトルのカルメル会修道女たちが、かつての独房の見学の締めくくりとして、その日常生活、信仰、社会問題との関わりについて語ってくれることになった。このプレゼンテーションのタイトルは「Les voies.x du carmel」。
このプログラムは、サン・ドニ・カルメル会修道院の400年の物語を辿り、問いかけ、転換させる。ガイド付きツアー、ワークショップ、レクチャー、ショーが祝典期間中開催される。
建築的に保存された17世紀の修道院を利用した美術館で、作品を（再）発見してみませんか！サン・ドニの中世の歴史から詩人ポール・エリュアール、そして1870年から1871年のパリ・コミューンまで、このツアーでは豊かで意外なコレクションをご覧いただけます。
愛と約束と遊びの詩人、エリュアールの支援のもと、「言葉の博物館」へようこそ！言語学者ジュリアン・バレが、ローマ帝国からNTMのパンチラインまで、短い形式の詩的なツアーに私たちを誘う。ダダやシュルレアリスムの箴言とカルメル会修道院の壁に書かれた文章を比較することで、来場者は言葉遊びへと誘われる。
サプライズ日曜日の午後2時から6時30分まで、パリ修道院の永久禁欲のシスターたちが、カルメル会修道院に歓喜と博愛の臨在を与えてくれる。この異色のシスターたちは、寛容と性的健康予防を提唱している。法律への誓いと記憶する義務の一環として、彼女たちは来館者に活動に参加してもらい、博物館のコレクションについて意見を交換する。
サン＝ドニ音楽院のレゾナンス合唱団が、3人のプロの歌手とともに、宗教音楽のレパートリーの影響力を讃える。プログラムには、17世紀フランスのプレーンチャントと詩篇、そして1957年に初演されたフランシス・プーランクのオペラ『カルメル会の対話』からの抜粋が含まれる。
サン・ドニのカルメル会修道院：修道院から博物館へ
400年前の1625年9月27日、改革カルメル会の8人のシスターがサン・ドニに定住した。この町には多くの修道院が建てられたが、その痕跡は今日ほとんど残っていない。カルメル会修道院は、この地域の修道院建築のユニークな例である。修道女たちの住居であったこの建物は、フランス革命後、軍の兵舎となり、礼拝堂は一時的に理性神殿となり、その後教区教会となった。19世紀末、修道女たちは、裁判所に改築された礼拝堂を除き、この建物を買い戻した。その後、徐々に廃墟となり、1981年、旧修道院は地方議会によって買収された。1981年、旧修道院は部分的に修復され、非聖域化され、誰でも利用できる美術・歴史博物館となった。
その建築様式は、本来の目的に沿い、賑やかな街並みとは対照的に、静寂と精神性を今なお鼓舞している。その文章は、かつてここに自主的に隠遁生活を送っていた女性たちの共同体があったことを思い起こさせる。かつての独房に展示された品々や作品が、この物語を物語っている。カルメル会の修道女たちについて、私たちは何を知っているのだろうか？彼女たちの日常生活、献身、願望について。教会や男子修道会との関係は？世界と時間の外にいると想像される修道女の姿は、興味をそそるものだ。修道女は、映画から演劇、バーレスク・パフォーマンスまで、さまざまな芸術的再利用の対象となってきた。
この遺産を尊重することで、私たちは、今日私たちとともにある遺産の神話と現実を問うことができ、それは、節制、自己犠牲、他者との関係、歴史と社会における女性の位置といった、私たちの現代的な関心事と呼応する。
2つの展覧会をご覧ください：カーメルの静寂の中でHélène Mastrandréasの写真と Dévoiler。ミニチュアの人生（2025年9月16日～2026年2月22日）。モンマルトルのカルメル会修道女たちが、かつての独房の見学の締めくくりとして、その日常生活、信仰、社会問題との関わりについて語ってくれることになった。このプレゼンテーションのタイトルは「Les voies.x du carmel」。
このプログラムは、サン・ドニ・カルメル会修道院の400年の物語を辿り、問いかけ、転換させる。ガイド付きツアー、ワークショップ、レクチャー、ショーが祝典期間中開催される。
セント・ジェヌヴィエーヴ教会・ラ・プレーヌ
サント・ジュヌヴィエーヴ教会は、1901年に建築家ウジェーヌ・オムベールによってネオ・ロマネスク様式で建てられた。
サント＝ジュヌヴィエーヴの肖像が描かれたティンパナム、モザイクの十字架の道、主祭壇とその浮き彫り、ステンドグラスなどが見どころです。
建築ツアーと「サント・ジュヌヴィエーヴを発見する」ツアーの2種類のリーフレットがあります。
鉄道の大聖堂
かつてはSNCFの修理工場であったが、現在は使われていない。"鉄道の大聖堂 "と呼ばれるこの建物は、パリ北部近郊の産業の過去を物語るユニークな遺産である。
2004年に歴史的建造物として保護されたこの複合施設は、現在、サン・ドニ平野のこの地区を改造する野心的なプロジェクトの中心となっている。住宅、施設、店舗、緑地が、ヒップホップ・ミュージアム（未来のAérosol）に改築される広大な鉄道ホールに隣接して建設される予定です。このツアーでは、セーヌ・サン・ドニを象徴するこの記念碑の歴史を知り、その変貌に関わる遺産問題を考察することができます。
このツアーは、セーヌ＝サン＝ドニ県の文化遺産目録の責任者であるアントワーヌ・フリオと、「鉄道の大聖堂」の改造を担当する遺産建築家ベルトラン・モンシュクールが案内し、エファージュ・アマネジメントとマキアート＝レロゾルが参加する。
このイニシアチブは、セーヌ＝サン＝ドニ県およびプレーヌ＝コミューン県が、Eiffage Aménagement社およびEquans France社の子会社であるAire Nouvelle社と提携し、SNCFの支援を受けている。
オスカー・ ニーマイヤー建築物
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
広場のカフェ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
カルフール・プレイエル
2025年の欧州文化遺産の日に、プレーヌ・コミューンの壮大な変貌をご覧ください！
このツアーでは、2024年パリ大会の開催をきっかけに、大パリの真の交差点となったサン・ドニのプレイエル地区にスポットを当てます。この革新的な地区、改装された産業遺産、都市の革新、そして独自の芸術の軌跡を発見することができます。オリンピック村の目と鼻の先には、新しいフランシスマン・アーバン・プレイエルがあり、近隣とコミュニティをつなぐ記念碑的な建造物となっています。
セーヌ＝サン＝ドニの景観を再構築し、明日の都市を予感させる革新的なインフラの核心に迫ります。
ピエールフィット・シュル・セーヌ給水塔
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis（セーヌ・サン・ドニの水の城のパノラマ）」は、あなたの携帯電話、パソコン、タブレットから、給水塔を通して同州の歴史を（再）発見していただくプロジェクトです。
世代を超えた会話、写真、絵葉書、ビデオ、クイズで構成された楽しいツアーです。セーヌ＝サン＝ドニの人々が、自分たちの地域を見つめ直し、あまり知られていないだけでなく象徴的なこれらのモニュメントを通して、その過去と変遷を探ることができます。
給水塔はそれぞれの方法で、セーヌ＝サン＝ドニの物語を語っています。過去の記憶、現在の課題、そしてこの地域の進化を物語る建築物なのです。
フランス水塔協会
www.chateauxdeau.fr
アンサンブルHBMル・ガイ・ロジ
2025年の欧州遺産の日に向けて、AMuLoPは大衆住宅博物館のプロジェクトを紹介する！
9月20日（土）、AMuLoPはサン・ドニにあるル・ガイ・ロジス公共住宅を紹介する。
この見学会は、1930年代に建設されたこの低廉な集合住宅とその住民の歴史に関する初期調査に基づき、ル・ガイ・ロジの住民との思い出作りのワークショップに基づいています。1960年代以降に大きく変貌した工業地帯の最後の名残であるこの集合住宅を、都市環境と労働者階級の住宅史の中に位置づける。
サン＝ドニの見学可能な農場
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
市役所
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
暖房施設について
9月20日（土）の欧州文化遺産の日に開催される「ラ・ショフリ」のオープニングは、振付家フィリップ・ドゥクフレが指揮を執るカンパニーDCAの本拠地である、この異形の芸術空間を一般に公開する機会である。
これを記念して、10月にラ・ヴィレットで上演された『アントル・タン』のテーマと雰囲気に基づいたダンス・ワークショップを、カンパニーのダンサー2名が指導する。ワークショップの後には、コンパニーDCAフィリップ・ドゥクフレの作品から抜粋した映像の上映も予定されている。また、会場の見学も可能です。
タイムテーブル
ダンスワークショップ＞午後2時～4時30分
上映＞17時～18時
9月20日（土）、欧州文化遺産の日に開催される「ラ・ショフリ」のオープニングは、振付家フィリップ・ドゥクフレが指揮を執るカンパニーDCAの本拠地であるこの異形の芸術空間を、パリ地域の人々に知ってもらう機会となる。
これを記念して、10月にラ・ヴィレットで上演された『アントル・タン』のテーマと雰囲気に基づいたダンスワークショップを、カンパニーのダンサー2名が指導する。ワークショップの後には、コンパニーDCAフィリップ・ドゥクフレの作品から抜粋した映像の上映も予定されている。また、会場の見学も可能です。
タイムテーブル
ダンスワークショップ＞午後2時～4時30分
上映＞17時～18時
都市の創造現場
メゾン・エシャフォダージュを訪れると、サン・ドニの町の変遷がよくわかる。18世紀の厩舎付きの貴族の邸宅から、19世紀末の牛飼い場まで、この邸宅は様々な生活、機能、住人を経て、フランス史のこの時代を物語っている。足場を登って、サン・ドニの過去を発見してください！
参加型のワークショップも開催される。
Cinéma l'Écran協会とサン・ドニ市考古学ユニットは、考古学者による解説付きの映画『Les Visiteurs』の野外上映会を開催する！
選手村
オリンピック・パラリンピックから1年後、SOLIDEOは選手村の都市と建築のアプローチを発見するための4つの訪問を提供している！
これは、セーヌ川とセーヌ・サン・ドニのこの地区全体との関係を変容させ、同時に未来の都市計画を予感させる、この驚異的な都市冒険の舞台裏を、この地区を再設計した建築家と共に見学する機会です。
オリンピック・パラリンピックから1年後、SOLIDEOは選手村の都市と建築のアプローチを発見するための4つの訪問を提供している！
これは、セーヌ川とセーヌ・サン・ドニのこの地区全体との関係を変容させ、同時に未来の都市計画を予感させる、この驚異的な都市冒険の舞台裏を、この地区を再設計した建築家と共に見学する機会です。
オリンピック・パラリンピックから1年後、SOLIDEOは選手村の都市と建築のアプローチを発見するための4つの訪問を提供している！
これは、セーヌ川とセーヌ・サン・ドニのこの地区全体との関係を変容させ、同時に未来の都市計画を予感させる、この驚異的な都市冒険の舞台裏を、この地区を再設計した建築家と共に見学する機会です。
オリンピック・パラリンピック競技大会から1年後、SOLIDEOは選手村の都市と建築のアプローチを発見するための4つの訪問を提供している！
これは、セーヌ川とセーヌ・サン・ドニのこの地区全体との関係を変容させ、同時に未来の都市計画を予感させる、この驚異的な都市冒険の舞台裏を、この地区を再設計した建築家と共に見学する機会です。
客車
引退した鉄道員のボランティアによるガイドツアー。SNCFの貴重な遺産であり、サン・ドニのアーティストによる展示やパフォーマンスを行う第三の文化施設となっているこの建物をご覧ください。
パトリモワン・フォンダシオン（Fondation du Patrimoine）と一緒に、2026年から始まる車両修復プロジェクトを支援しましょう！
マルヴィルのプール、マルヴィル県立スポーツパーク
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
サン＝ドニ大学
建築家ピエール・リブーレが1998年に建設し、デザイナーのアルベール・ジル＝コーエンが内装を手がけたパリ第8大学図書館は、「本の鳥が住む橋のような建物」である。
学習を支援するために設計されたこの図書館は、セーヌ＝サン＝ドニの建築遺産の永遠の証である。
そのペディメントにはオウリポのアナグラム（L'avenir est aux lecteurs / Seul astre exact un livre）が描かれ、2万3千人の学生に1万5千平方メートルの床面積、40万冊の書籍、最先端のデジタル機器を提供している。
2025年9月20日（土）午前10時30分から午後5時まで、ぜひお越しください。
コーヒーで皆様をお迎えし、公共エリアや ショップを散策した後、レセプション・ホールの展示をご覧ください。レセプションホールでは、寄贈本棚から本をお選びいただけます。
マソニック・テンプル
サン・ドニのフリーメーソン、187年の歴史
-----------------------------------------------------
* フリーメーソンとは何なのか、一般に受け入れられている考えを超えて発見してください。
* サン・ドニ・メソニック寺院のガイド付きツアー。
* サン＝ドニとモンモランシー渓谷におけるフリーメーソンの歴史に関する会議と討論会。
サン・ドニのフリーメーソン、187年の歴史
-----------------------------------------------------
* フリーメーソンとは何か、一般に受け入れられている考えを超えて発見してください。
* サン＝ドニとモンモランシー渓谷におけるフリーメーソンの歴史に関する会議と討論会。
ラ・バレーヌ・プール
20世紀前半、ヴィエイユ・メール川は、かつてのセーヌ＝サン＝ドニ河流域の大部分と同様、衛生政策や洪水リスク管理政策の一環として、徐々に水路が整備され、その後覆われていった。今日、新しい都市政策は、この水力遺産を明らかにし、その生態学的・社会的機能を高めることを目的としている。サン・ドニの中心部からジョルジュ・ヴァルボン公園の高台まで、このルートはヴィエイユ・メールの足跡をたどり、その再発見プロジェクトをより深く理解するよう誘う。
2025年欧州遺産デーとフレッシュ工房の落成式の一環として、サン・ドニ大聖堂からノートルダム大聖堂まで、パリの尖塔を再び組み立てるプロジェクトをご覧ください！
2019年4月15日に火災に見舞われ、1842年から1845年にかけてハリケーンに襲われた尖塔は、今、復讐を果たそうとしている！アベラールやモーリス・ド・サリーのいるフランスの鼓動する心臓部から、サン・ドニと共和国の自治体によって保存・修復されたフランス王の本拠地まで、ツアーガイドと一緒に世界のゴシック建築の宝石を再発見してください。
サン＝ブノワの遺産からサン＝ドニ市の考古学博物館まで、スリリングな旅があなたを待っています！
T8に乗車して、路面電車沿線の建築遺産を探訪しよう！2014年12月に開通したこの路線は、サン・ドニとエピネ・シュル・セーヌ、ヴィレタヌーズを結んでいる。全長8.4km、毎日62,000人以上の乗客が利用するこの路線は、都市景観を大きく変え、これら3つの町へのサービスを向上させた。
今年もまた、トラムの旅とウォーキングを組み合わせた旅を提供します。この路線の誕生をAからZまで追いかけ、まさに逸話と物語の宝庫である技術者、ブリス＝マヌエル・カタラが同行します！シテ・ジャルダン・ブルメンタールの村役場、シテ・ポール・エルアール、アニー・エルノーのメディア図書館......日常的な遺産と傑出した建築を巡るユニークな散歩道です。
ナヴィゴ・パスをお持ちの方はご持参ください。
ツアーには3kmのウォーキングが含まれます。
サン＝ドニからリル＝サン＝ドニまで、ユーゴ・トゥルットの案内でプレイン・コミューンを歩きましょう。フラテリーニ芸術アカデミー、シネマ劇場、リル＝サン＝ドニの芸術文化都市など、文化的・芸術的創造の象徴的な場所を発見してください。途中、産業時代から2024年のオリンピックまで、豊かな歴史と多様な建築に彩られたエリアを探索します。このツアーでは、再利用、持続可能な改修、建物の改造、可逆性といった、この熱心な地域を特徴づける好事例も紹介します。ツアーには、特別に一般公開されている場所の訪問も含まれる。
このツアーは、CAUE93とのパートナーシップにより開催される。
何から始めたらいいのかわからない！どのサイトを発見するのが楽しみですか？93年のJEP万歳
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
サン・ドニ
Saint-Denis
93200 Saint Denis
公式サイト
ville-saint-denis.fr
