好奇心旺盛な観光客、美術・歴史愛好家の皆様、お待たせしました！この秋、パリ地方で最も待ち望まれていた文化イベントが再び開催されます！2025年9月20日、21日の週末に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日） 」では、パリが誇る遺産の数々を巡る特別プログラム（その多くは無料）が用意されています。モニュメント、美術館、 教会、施設、 庭園、そして通常非公開の場所まで、多くの文化施設が参加する！
パリとイル・ド・フランス地方では、イベントが 目白押しだ。通常、この種のイベントは首都が中心だが、ヘリテージ・デイズは イル・ド・フランス地方のあまり知られていない遺産を探索する機会でもある。パリの玄関口に位置し、地下鉄で簡単にアクセスできるオー＝ド＝セーヌ地域圏のイッシー・レ・ムリノーの町は、訪れるのに絶好の場所である。 オー＝ド＝セーヌ県は、歴史に彩られた場所のひとつであり、 ツアーやイベントのプログラムが充実しているため、訪れる価値は十分にある。 パリ近郊の宝物を探しに出かけませんか？この第42回で予定されているイベントの詳細をご覧ください。
ヘリテージ・デイズ2025：イッシー・レ・ムリノーのカルト・ア・ジュエ美術館での活動 (92)
2025年9月20日（土）と21日（日）、オー＝ド＝セーヌ県イッシー・レ・ムリノーにあるカルト・ア・ジュエ美術館は、第42回ジュルネ・デュ・パトリモワーヌの開催に合わせ、見学やイベントのために開館します。この一大文化イベントの最新版の全プログラムをご紹介します！ [続きを読む]
2025年のイッシー・レ・ムリノーの遺産：ジャン・デュビュッフェの『フィギュアの塔』 (92)
第42回ジュルネ・デュ・パトリモワンを記念して、2025年9月20日と21日の週末に、ジャン・デュビュッフェの有名な作品、オー・ド・セーヌ県にある記念碑的で珍しい芸術作品「Tour aux figures」を特別に見学する。 [続きを読む]
イッシー・レ・ムリノーのドメーヌ・ド・ラ・レーヌ・マルゴーで開催される「ヘリテージ・デイズ2025」（92）：プログラム
オー＝ド＝セーヌ県でもヘリテージ・デイズが開催される。イッシー・レ・ムリノーでは、ドメーヌ・ド・ラ・レーヌ・マルゴーが2025年9月20日と21日の週末に特別プログラムを発表する。以下がその内容だ。 [続きを読む]
イッシー・レ・ムリノーにあるフランス国立公文書館で開催される「2025年パトリモワーヌの旅」。
フランス国立公文書館（Centre national des archives de l'Église de France）についてはこちらをご覧ください。その使命は、フランス聖職者会議（Conférence des évêques de France）のアーカイブを収集することであり、フランスのカトリック教会の国内史にとって興味深いアーカイブ・コレクションを収蔵することである。
ヒストリム社との提携により、ガイドツアーも実施される。
2025年のジュビリー年は、数世紀にわたるジュビリーの起源と歴史を振り返る機会を与えてくれる。聖年 "とも呼ばれるジュビリー年は、世界中のキリスト教徒にとって特別な意味を持っています。特別な恵みが与えられる年である。この聖年の間、列聖は特に重要であり、聖性の模範が強調される。
このユニークな展示は、欧州文化遺産の日に特別に展示される。パネルに加え、アーカイブも展示される。
最後に、例年通り、「Cœurs vaillants」と「Âmes vaillantes」の新聞も展示され、自由に閲覧することができる。
約30分おきにアーカイブショップのツアーが行われる。普段は立ち入ることのできないアーカイブ・ショップを散策することができる。ツアーはアーキビスト自身が案内する。
見学者は、フランスのカトリック教会の現代のアーカイブや、アーキビストの仕事ぶりについて学ぶことができる。アーカイブはツアー中に展示・公開される。
Heritage Days 2025 at Chemin des Vignes in Issy-les-Moulineaux
ワインは今でもセーヌ川に接する石灰質の丘陵で生産され、近くの石切り場に貯蔵されている。ヨーロッパ遺産デーを利用して、ぜひこの地を訪れてみてください！
ワインは今でもセーヌ川に接する石灰質の丘陵で生産され、近くの採石場に貯蔵されている。この採石場は、由緒あるサン・ヴァンサン兄弟団の支援のもと、セラーに改造されている。
1893年、私たちのコミューンは、この少し外れた集落とのつながりを強調し、強化するために、元の名前にムリノー（Moulineaux）を加えました。南の険しい丘陵と北のセーヌ川に挟まれたこの集落は、その後長い間、強いアイデンティティを保ち続けた。現在、その痕跡はどのように残っているのだろうか。年月を経て、どんな新しい顔が加わったのだろうか？
イッシー墓地でのヘリテージ・デイズ2025
墓地の無料ツアー。最も注目すべきモニュメントを解説した歴史的な小冊子が現地で配布される。
イッシー・レ・ムリノーのクレエール・デ・モンカルティエで開催されるヘリテージ・デイズ2025
これらの採石場は、何層にも重なった堂々とした丸天井のギャラリーを形成している。もともとは石灰やブラン・ド・ムードンの製造に使われていたが、1995年以降はワインセラーとして使われている。
これらの採石場は、何層にも重なった堂々とした丸天井のギャラリーを形成している。もともとは石灰やブラン・ド・ムードンの製造に使われていたが、1995年以降はワインセラーとして使われている。
イッシー・レ・ムリノーのサント＝マリー・アルメニア使徒教会でヘリテージ・デイズ2025を開催
この教会は一般公開されており、祭壇にはフランスのアルメニア人画家、彫刻家、彫刻家であるジャン・ジャンセム（オハネス・セメルジアンのペンネーム、1920年～2013年）の作品が飾られている。
歌手たちは、オルガンとドゥドゥクを含む様々なアルメニア楽器の伴奏で歌う。
イッシー・レ・ムリノーのノートルダム・デ・ポーヴル教会でのヘリテージ・デイズ2025
1953年のサロン・ダール・サクレでその斬新な建築デザインが注目されたこの教会には、画家レオン・ザックによる抽象的なステンドグラスの素晴らしいコレクションがある。
1953年のサロン・ダール・サクレでその斬新な建築デザインが注目されたこの教会には、画家レオン・ザックによる抽象的なステンドグラスの素晴らしいコレクションがある。
ヘリテージ・デイズ2025、イッシー・レ・ムリノーのサント＝ルーシー教会にて
サント＝ルーシー教会ガイドツアー
サント＝ルーシーの音楽家たちは、プロと上級アマチュアの音楽家で構成され、クラシックのレパートリーを演奏する。
イッシー・レ・ムリノーにあるサン・テティエンヌ教会でのヘリテージ・デイズ2025
イッシーの3大遺産であるドメーヌ・レーヌ・マゴとレジデンス・レポテルからほど近いサン・テティエンヌ教会の前庭にあるEspaces ludiques d'Issyでは、建築に関連したボードゲームや建築ゲームを楽しむことができます。
1929年に歴史的建造物に指定されたこの建物のガイドツアーは、BELセンターによって提供されている。
このコンサートでは、サン・テティエンヌの歴史的なオルガンを聴くことができる。
イッシー・レ・ムリノーのエスパス・アンドレ・チェディドで開催される「ヘリテージ・デイズ2025
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
イッシー・レ・ムリノーのヘリポートでのヘリテージ・デイズ2025
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
イッシー・レ・ムリノーのヴェソー法学部で「ヘリテージ・デイズ2025」を開催
水生植物に囲まれたこの "漂着船 "は、その荒々しい外観と、洗練された内部の繊細な光の戯れとのコントラストを演出している。ジャン・ヌーヴェルが設計し、1992年に完成した。この年からは、リール・カトリック大学法学部の分校が入っている。
Heritage Days 2025 at Fort d'Issy in Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
未来のイッシー・レ・ムリノー駅でのヘリテージ・デイズ2025
2025年9月20日（土）、グラン・パリ・エクスプレスの未来の駅の舞台裏を見てみませんか？
約10年前から、グラン・パリ・エクスプレスの建設はパリ地方の風景を一変させてきました。未来の地下鉄建設現場の柵の向こうに何が隠されているのか、皆さんはすでに気になっていることでしょう。
ヨーロッパ遺産デーの一環として、グラン・プロジェ協会と工事を担当する企業は、未来のグラン・パリ・エクスプレスの駅舎13カ所を特別に公開します。
これらの巨大な工事現場を訪れ、明日の地下鉄を形作る男女に話を聞くまたとない機会です。
https://www.grandparisexpress.fr/evenements
内容は？
建設中のグラン・パリ・エクスプレスの4路線（15 Sud、16、17、18）の13の現場を1日限定で公開。
参加者は？
ソシエテ・デ・グラン・プロジェ（Société des grands projets）と建設会社。
いつ？
2025年9月20日（土）午前9時30分から午後5時30分まで。
どこで？
グラン・パリ・エクスプレスの未来の13駅
どこで？
ガイドツアー、無料、申し込み不要。
見どころは？
建設現場の「裏側」を見学し、建設現場の日常を理解する。
グランド・パリ・エクスプレス・プロジェクトの規模や将来的なメリットを知る。
グラン・パリ・エクスプレス建設に携わる人々との出会い
詳細はこちら
1時間～1時間30分の見学
歓迎、設備と安全に関する説明
グラン・パリ・エクスプレス、駅、作品の説明
安全なルートとホームへの案内
イッシー・ヴァル・ド・セーヌ駅のヘリテージ・デイズ2025
RDV イッシー・ヴァル・ド・セーヌ駅、ラファイエット広場（カミーユ・デスムーラン通りとルジェ・ド・リスル通りの角）
モンパルナス～ヴェルサイユ（1840年～）、アンヴァリッド～ピュトー（1889年、現在のRER C）、シャン・ド・マルス～ヴェルサイユ（1900年、現在のT2）の3路線がイッシー・レ・ムリノーを通る、またはイッシー・レ・ムリノーに沿って走っている。1934年には地下鉄も開通した。そして、街、その外観、景観、さらには住民の生活様式までもがひっくり返された！
イッシー・レ・ムリノーのコランタン・セルトン病院でのヘリテージ・デイズ2025
bergeries'd'Issyの遊牧場は、病院の庭に動物を連れて参加します。羊牧場のプロフェッショナルが、このプロジェクトについて説明します。
建築家マーセリン・ヴェラによるネオロマネスク様式のサン・ソヴール礼拝堂や、中庭を縁取る回廊など、ナポレオン3世の病院建築の一例である。
ACHOR (Choeur et Orchestre de l'AP-HP)声楽アンサンブル、指揮、Clémence Chabrandピアノ伴奏、軽食付き。
コランタン・セルトン：献身的な生涯（1901-1943）」展入場無料。
ヘリテージ・デイズ2025、イッシー・レ・ムリノー市庁舎にて開催
入場無料。
ガイド付きツアー。
イッシー・レ・ムリノー温室でのヘリテージ・デイズ2025
MVRDVの創立メンバーである建築家ヴィニー・マースが設計した建物「ラ・セール」が、現在イッシー・レ・ムリノーに建設中だ。190戸の住宅、店舗、生物多様性を組み合わせた18階建ての "垂直の村 "で、390本の樹木と150種の植物が植えられ、合計3,000m²の緑地がある。
イッシー・レ・ムリノーのサンジェルマン島で開催される「ヘリテージ・デイズ2025
ヒストリムと共同で制作した島の歴史を語る8枚のパネルを見ながら、セルフガイド・ツアーに参加しよう。
ヘリテージ・デイズ 2025 ポワント・ドゥ・リルの菜園にて
島の先端にあるアロットメント・ガーデンは、1930年代末に労働者階級の人々が家族を養うために必要な野菜を栽培するために作られた。現在もその目的は、都会に住む人々に土地と直接触れ合う喜びを与えることにある。
ヘリテージ・デイズ2025、イッシー・レ・ムリノーのサクランボ園の時期
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
イッシー・レ・ムリノー・シナゴーグのヘリテージ・デイズ2025
ヨーロッパ遺産デーを利用して、イッシー・レ・ムリノーのシナゴーグの建築遺産を発見しよう。
イッシー・レ・ムリノーのメディヤテーク・デ・シャルトルで開催された2025年のジュルネ・デュ・パトリモワーヌ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
イッシー・レ・ムリノーのパレ・デ・コングレで開催されるヘリテージ・デイズ2025
ヨーロッパ遺産デイズでは、パレ・デ・コングレ・ディッシーの秘密をすべて発見し、その建築的特質を堪能してください。
イッシー・レ・ムリノーにある元スイス人老人ホーム、レポテル・レジデンスでのヘリテージ・デイズ2025
ヨーロッパ遺産デイズの一環として、18世紀の貴族の邸宅だったレポテル邸の旧チャペルという特別な場所でコンサートをお楽しみください。
ヨーロッパ遺産デーの期間中、18世紀に建てられた貴族の邸宅、レジデンス・レポテルを見学しよう。
イッシー・レ・ムリノーにあるサン・シュルピス神学校でのヘリテージ・デイズ2025
神学校は17世紀以来、カトリック司祭の養成所となっている。かつてはマルゴー王妃の所有地であり、現在も公園、正式な花壇、中央のプール、そして不思議なニンフウムがある。19世紀と20世紀には、グランド・チャペルと多数の建物が増築された。
ロレット礼拝堂の見学を含むガイド付きツアー。これらのツアーには、グランド・シャペルでのオルガン・コンサートが含まれます。
イッシー・レ・ムリノーのヴォジラール駅で開催されたヘリテージ・デイズ2025
### 2025年9月20日の欧州遺産デーを記念して、イッシー・レ・ムリノーにあるヴォジラール駅をご紹介します！
セーヌ川の洪水防止に重要な場所です。ガイドツアーや水に関する楽しいアクティビティで、廃水処理のユニークな舞台裏をご覧ください！
実際、どのような仕組みになっているのでしょうか？:
* 通常運転時、セーヌ川が氾濫しておらず、この区域の合流式下水道（廃水と雨水）が「高水準」に達していない場合、工場に付随する閾値バルブは一定のレベルに維持され、乾季に廃水がセーヌ川に流出するのを防ぐ。
* 大雨の後、セーヌ川は氾濫していないが、その区域の下水道ネットワーク（廃水と雨水）が「高水準」に達している場合、しきい値弁が開き、余分な廃水と雨水がセーヌ川に排出される。これは、この地域の洪水を防ぐためである。
* セーヌ川が氾濫したとき、つまり水位が高く、あるレベルを超えたとき：
* 閾値ゲートが閉じ、セーヌ川が下水道に流入するのを防ぎます。
* 下水道（廃水と雨水）の水位が高い場合、ポンプ場の貯水池に水を供給するため、ポンプ場の入り口にあるバルブが自動的に開きます。貯水池の水位がポンプの始動水位に達すると、ポンプが始動し、セーヌ川に向かって水を送り出す。これは、増水時の洪水を防ぐためのものである。
所要時間：20分（閉じた靴を着用）
この施設とその仕組みについて詳しくお知りになりたい方は、以下からご希望の時間帯を選択し、必要事項をご記入ください。
### お申し込みは **ICI**まで
ヘリテージ・デイズ2025 イッシー・レ・ムリノーT2建設現場の舞台裏
メンテナンスとそのさまざまな職種についての説明の後、クイズで知識を試す。ラインの倉庫と司令部を訪問。
イッシー・レ・ムリノーのアルメニア福音教会でのヘリテージ・デイズ2025
ヨーロッパ遺産デーを利用して、アルメニア福音教会の神殿、特にその12面ドームを見学しよう。
アルメニア福音教会の寺院がヨーロッパ遺産デイズの一環として開催した特別なオルガン・コンサート。
イッシー・レ・ムリノーで開催される「2025年パトリモワン・ジュルネ」：旅行プラン
イッシーの建築の変遷を、古代から町のメイン通りであった旧ローマ街道に沿ってご覧ください。マニュファクチュールからパレ・デ・ザール・エ・デ・コングレ・ディッシー、セミナール・サン・シュルピス、オテル・ド・ヴィルまで、何世紀にもわたって現在に至るまで、様々な建物の変遷をご紹介します。この1時間のツアーは、HistorimのメンバーであるPascale Maestracciがご案内します。
コシクレットはイッシー・レ・ムリノーの町と協力し、サン・テティエンヌ教会、レポテル邸（18世紀の建物）、サン・シュルピス神学校の敷地、旧タバコ工場、ノートルダム・デ・ポーヴル教会のステンドグラス、トゥール・オ・フィギュア、パレ・デ・ザール・エ・デ・コングレ、旧イッシー城の厩舎にある噴水などをご案内します。
自転車と合流
ジョゼットと一緒にイル・サンジェルマンを発見しましょう。ジョゼットの熱心な読書と、新旧住民の多くの証言のおかげで再構築することができた、この島の地区のさまざまな歴史的側面を紹介します（1名から6名のグループ）。
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
イッシー・レ・ムリノー市庁舎
62 Rue du Général Leclerc
92130 Issy les Moulineaux
公式サイト
www.issy.com
