パリ地方で珍しい彫刻を（再）発見してみませんか？ヘリテージ・デイズを 利用して、ジャン・デュビュッフェの「フィギュアの塔」を鑑賞しましょう。
毎年秋に開催されるジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（文化遺産の日）は、多くの美術館や 歴史的建造物、シャトーや 主要な施設の扉を開く機会となる。この2日間、パリをはじめとするフランス各地の文化施設が、好奇心旺盛な人々を歓迎し、ガイド付きまたはセルフガイドのツアーや、時にはワークショップなどの様々なアクティビティを提供する。
ヘリテージ・デイズ2025：オー＝ド＝セーヌの文化遺産を探る - 92
2025年オー＝ド＝セーヌ県遺産デー（92）は、オー＝ド＝セーヌ県の歴史的・文化的遺産を発見するまたとない機会を提供する。2025年9月20日から21日まで、モンルージュからサンクルーまで、普段は非公開の場所を訪れることができます。プログラムの詳細をご覧ください。 [続きを読む]
パリのことなら何でも知っていると思っていませんか？まだまだ驚かせますよ！今週末、2025年9月20日（土）と21日（日）に開催されるJournées du Patrimoine（パトリモワーヌの日）では、本当に楽しいことが待っています！パリとイル・ド・フランス地方で開催される第42回ヘリテージ・デイズのおすすめスポットをご紹介します。 [続きを読む]
今年で42回目を迎えるJournées du Patrimoine（遺産の日）では、ジャン・デュビュッフェの有名なTour aux figuresのような、素晴らしい建築物や珍しい場所を発見することができます。イッシー・レ・ムリノー（Issy-les-Moulineaux）のイル・サンジェルマン公園（Parc départemental de l'Ile Saint-Germain）にある高さ24メートルのこの素晴らしい彫刻は、オー＝ド＝セーヌ県によって2020年に改修された。
イル・サンジェルマン公園のジャン・デュビュッフェの「Tour aux figures」をご存知ですか？3月から10月までの週末に一般公開される、この記念碑的で驚異的な作品をぜひ訪れてみてください。 [続きを読む]
ジャン・デュビュッフェの作品は、外壁のトレースリーや上方への驚異的な迷宮など、驚きと興味をそそるものばかりです。2025年9月20日、21日のヘリテージ・デイズに、ぜひ足をお運びください！
無料でジャン・デュビュッフェの世界を探索！
この記念碑的作品と、その作者ジャン・デュビュッフェの特異な世界をより深く理解するために、どなたでもご利用いただける場所です。
模型、アーカイブ画像、書籍、楽しい特集を通して、塔の歴史、建設の秘密、壮大な修復の段階を発見してください。老若男女を問わず、手に取り、触れ、観察し...そして驚嘆することができる。
20世紀を代表する偉大な芸術家のイマジネーションに浸ることができる、無料の体験型イベントです！
入場無料・予約不要
サンジェルマン公園グランデハレ1階からアクセス。
ご家族でツール・ド・フィギュアをめぐる冒険に出かけよう！
ヨーロッパ文化遺産の日」の一環として、緑豊かなサンジェルマンの路地をオリエンテーリングで駆け抜け、ジャン・デュビュッフェの不思議な作品「Tour aux figures」を発見しましょう。
小冊子を片手に、この記念碑的作品の周囲に点在する目印を探しながら公園を散策してください。各ステージには質問や文化的な謎が用意されているので、チームで解決してください。大自然の中で、ゲーム、スポーツ、芸術的発見を楽しむことができる。
- 午後2時から午後6時までは無料でご利用いただけます。
- スタート地点：Espace Découverte de la Tour aux figures
(サンジェルマン公園大ホール1階）
- 無料・全年齢対象・セルフガイド
- ディスカバリー・センターで冊子を直接お受け取りください。
好奇心旺盛な方、スポーツ好きな方、芸術家志望の方、散策がお好きな方など、老若男女を問いません！
🎬 ジャン・デュビュッフェ作品の中心で、没入型の見学とプロジェクションを体験
ヨーロッパ文化遺産の日に、ジャン・デュビュッフェの魅惑的な世界に浸ってみませんか！
短時間のガイドツアーでこの記念碑的作品の秘密が明かされ、その後、オー＝ド＝セーヌ県が行った塔の制作とその壮大な修復の軌跡をたどるビデオを上映します。
💡 14時、15時、16時の3回開催。
各セッションの所要時間は45分。
無料 ❕ 定員に限りがあります ❕オンライン・チケット・オフィスでご予約ください。
この特別な会場で、宙吊りの瞬間を体験してみませんか！
ジャン・デュビュッフェの壮大な世界へ。ヨーロッパ文化遺産の日に、その象徴であるTour aux figuresを発見してください！
熱意あるガイドの案内で、ジャン・デュビュッフェによるフランスで唯一の作品の巨大な内部を探検してください。迷路のように入り組んだトゥール・オ・デュビュッフェの内部を探検しながら、この塔の歴史、重要性、修復の主な段階を辿ります。
イル・サンジェルマンの中心に位置する、この記念碑的な彫刻の秘密を理解するための完全なツアーです。
所要時間：1時間
現代遺産の宝庫であるこの素晴らしい芸術作品に驚かれることでしょう！
フィギュアの塔の中心での芸術的冒険
ジャン・デュビュッフェの驚異的なトゥール・オー・フィギュアの周りで、家族全員で楽しく創造的な体験をしてみませんか？
老若男女を問わず、この巨大な彫刻の秘密を探るガイドツアーから始まります。保護者同伴で、ジャン・デュビュッフェのカラフルな世界にインスパイアされたアート・ワークショップにご参加ください。
イル・サンジェルマンの公園の中心で、家族で分かち合う発見、共同作業、想像力のひとときです。
📍 1回のみ：午後3時30分
🕒 所要時間：1時間30分
6歳～ 👶 お子様には大人の同伴が必要です。
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
フィギュアの塔 by ジャン・デュビュッフェ
170 Quai de Stalingrad
92130 Issy les Moulineaux
アクセス
イッシー - ヴァル・ド・セーヌ駅 (RER C)
料金表
無料
ヘリテージ・デイズ2025：オー＝ド＝セーヌの文化遺産を探る - 92
ヘリテージ・デイズ2025：パリのオリジナルな週末を過ごすための珍しいお出かけスポット
サンジェルマン公園にある人物の塔は、オー＝ド＝セーヌ県にあるオリジナルのモニュメントである。
