パリ地方をあらゆる角度から探索したいですか？ジュルネ・デュ・パトリモワンヌはまさにその絶好の機会です！毎年、ヨーロッパ全土で開催されるこの文化イベントは、幅広いプログラムを通じて、私たちを歴史的・芸術的宝物の核心へと誘います。必見のモニュメントから 秘密の掘り出し物まで、多くの場所がその役割を果たし、私たちに門戸を開き、多くの場合無料のツアーや珍しいイベント 、特別公開を提供しています。
どんな場でも、 博物館、 グレンド・インスティテュシオン、 大臣庁、 世界の大使館、 一流ファッションメゾン、 図書館、 公園・庭園、そしてそれ以上の魅力が揃います。パリ地域ならではの充実したプログラムは、誰もが情熱にぴったりの楽しみを見つけられる内容です。1人でも、カップルでも、友人同士でも、さらには家族ででも、今年も9月19日と20日の週末に開催されるJourées du Patrimoineを存分に満喫しましょう。
オー＝ド＝セーヌ県では、ボワ・コロンブの町もその宝を披露している！トゥーレル城は19世紀後半に建てられた素晴らしい建築物である。現在はアートセンターとなっており、普段は展覧会が開催されている。ヘリテージ・デイズのために企画されたプログラムを通して、この場所を（再）発見するチャンスです！
展覧会「熱帯への旅」
現実か幻想か、トロピックは今も私たちを魅了し続ける。さまざまな芸術表現を通じて、十四人の現代作家がこの地球の一部を、二本の想像の線の間にある場所として描き出す。誰にでも訴えかけるこの展覧会は、芸術のもつ強力な異国体験の力を讃える。
Dave BARANES · Grégoire BÉRAUD · Isabelle COURTOIS LACOSTE · INTERCALÉE · Marie-Noëlle FONTAN · Bruno GADENNE · Gillian GENRIES · MARCOLEPTIQUE · Hudesa KAGANOW · ICEM · Anita LJUNG · PÉREY · Sophie REYNAL · Raphaël SEYFRIED - Travel Roll
展覧会は2026年9月12日（土）から11月8日（日）まで。開館日は水曜〜日曜の14:00〜18:00です（春休み期間中は開館日が変更されることがあります）。本展を軸にワークショップや対話の機会も予定されています。詳しくは https://bois-colombes.fr/
参加条件： 無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00 ⤏ 12:00、14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00 ⤏ 12:00、14:00 ⤏ 18:00
「Destination Tropiques」展を案内するガイドツアー
「Destination tropiques」展のガイドツアー。
Fantasmés ou réels, les tropiques continuent d’inspirer. 熱帯地域は幻像か現実か。多様な美術表現を通じ、現代の14人の作家がこの地理的ゾーンの解釈を提示します。誰もが受け手となるこの展示は、芸術には高い異国情緒を喚起する力があることを称えています。
With Dave BARANES · Grégoire BÉRAUD · Isabelle COURTOIS LACOSTE · INTERCALÉE · Marie-Noëlle FONTAN · Bruno GADENNE · Gillian GENRIES · MARCOLEPTIQUE · Hudesa KAGANOW · ICEM · Anita LJUNG · PÉREY· Sophie REYNAL · Raphaël SEYFRIED - Travel Roll
Exposition visible du samedi 12 septembre au dimanche 8 novembre 2026, du mercredi au dimanche de 14h à 18h (jours d’ouverture susceptibles d’être modifiés durant les vacances scolaires). Des ateliers et des rencontres seront organisés autour de l’exposition. Plus d’informations sur https://bois-colombes.fr/
参加条件： 予約制で定員は25名。2026年9月7日から予約受付開始。所要時間は概ね1時間。無料 | 予約必須 - 01-41-19-83-48、 https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30 ⤏ 11:30、14:30 ⤏ 15:30、16:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（日） 10:30 ⤏ 11:30、14:30 ⤏ 15:30、16:00 ⤏ 17:00
開催日および開催時間
～に 2026年9月19日
所在地
シャトー・デ・トゥレル
98 Rue Paul Déroulède
92270 Bois Colombes
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.bois-colombes.fr
