文化遺産の日 2026：ブール＝ラ＝レーヌの防空壕を見学しよう！

ヘリテージ・デイズは、ヨーロッパ最大の文化イベントのひとつである。毎年開催されるこのイベントは、何千もの芸術的、歴史的、政治的、宗教的な名所を身近に訪れる機会を一般大衆に提供するもので、週末の間、美術館、城、施設、権力的な場所、教会、デパートなどが、あらゆる種類の訪問者を歓迎する。そして何より、このようなオープンデーは無料であることが多い！

お分かりのように、JEPは私たちを取り巻く遺産の宝庫を発見したり、普段は一般公開されていない場所を訪れたりする絶好の機会である。これらのモニュメントや建造物を通して、私たちはしばしば、自分たちがいる町や地域の歴史について学ぶことができる。

• あわせて読みたい
• 2026年7月20日から26日までのパリとイル＝ド＝フランスの今週のお得情報

特に注目されるのは、ブール＝ラ＝レーヌ （Bourg-la-Reine） です。このHauts-de-Seineの自治体には、Notre-Dame-du-Calvaire修道会の館、ヴィラ・エネビック（Villa Hennebique）、ヴィラ・サン＝シール（Villa Saint-Cyr）など、数多くの見どころがあります。あるいは空爆避難壕も。第二次世界大戦のこの遺物は、2026年9月19日と20日の週末に無料で公開される予定で、第42回パトリモーヌの祭典を迎えます。

2026年の遺産の日、ボル＝ラ＝レーヌ（92）の防空壕でのプログラム： 

• 第二次世界大戦時の空襲避難壕を訪問

  ### 第二次世界大戦時の空襲避難壕の見学

  ### 2015年に発見され、1939年に建設されたこの避難壕は、空襲警報時に住民を守ることを目的として作られました。修復後、避難壕の一部が公開され、見学が可能になっています。

  この避難壕は、戦時中の市民生活の特異な証言となる存在です。ブール＝ラ＝ルーヌにある唯一の学校の400人の子どもを空爆から守るために建てられたこの避難壕は、いわゆる「階段状」な軌道を辿る構造をとり、戦前からフランス政府が定めた受動防御の指針に沿っています。直角に折れ曲がる廊下によって爆風の影響を緩和する設計です。

  見学コースに先立ち、この避難壕の建設史と現地の背景を紹介する展示パネルが設置されています。

  参加条件： 安全性のため、20名ずつのグループに分けて実施します。 - 無料 | 予約不要

  営業時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜18:00

• 第二次世界大戦期の防空壕を見学する際に併設される展示

  ### 第二次世界大戦時の空襲避難壕の見学に伴う展示

  ### 2015年に発見され、1939年に市民の空襲警戒時の保護を目的として建設された避難壕。修復後、その一部が見学可能となっている。

  この避難壕は、戦時中の市民の生活条件を示す貴重な証言である。ボル＝ラ＝リーヌの唯一の学校に通う400人の子どもたちを爆撃から守るために建設され、いわゆる「ジグザグ状」の tracé に沿って配置されたこの避難壕は、戦前から政府が掲げた受動防衛の指針に沿っている：爆風の影響を和らげるため、直角で折れ曲がる廊下で構成されている。

  避難壕の建設史と地元の背景を紹介する展示パネルが、自由見学の前に設置されている。

  参加条件： 安全性を確保するため、20名ずつのグループで編成します。 - 無料 | 予約不要

  開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00–18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00–18:00

この9月に見逃すことのできない、異例かつ歴史的な訪問である。