遺産の日、2026年9月19日と20日に開催されるこの機会は、フランスの遺産に潜む宝石を発見する絶好の機会です。毎年のこのイベントは、好奇心を持つすべての人に、年の残りの期間は通常立ち入りが難しい名所の歴史へと飛び込む機会を提供します。また、文化や歴史に情熱を注ぐ人々にとっても、卓越した場所の中心で没入型の体験を味わえる、まさに理想的な機会です。そして、この43回目の editionのプログラムの中には、パリのInstitut Pasteurが扉を開き、科学と医療研究の重要拠点を一般に公開します。
パスツール研究所、1887年に著名なルイ・パスツールによって創設された、科学研究の真のモニュメントです。その世界的な名声は、20世紀の医療の進歩、特に感染症領域の発展において決定的な役割を果たしてきました。パリ第15区に位置する同研究所には、パスツール博物館（現在は改修のため閉館中）も収蔵されています。
ヘリテージ・デイズの期間中、パスツール研究所は、世界を変えた偉大な科学的発見の舞台裏を追体験できるよう、皆様をご招待します。偉大な研究者たちの足跡をたどり、現在の研究について学ぶ絶好の機会です。
インフラモンド — シリエル・ギュラシーとリュシアン・ミュラによるアート展
パリ学術機関パスツール研究所で開催される欧州文化財日を機に、アーティストのシリエル・グラシーとルシアン・ミュラが、あまり知られていながらも欠かせない遺産—私たちの土壌に潜む“生あるもの”の不可視性を饒舌に浮かび上がらせる。
地球の生物量の約15%を占める細菌は、地球の匂いを生み出し、地下に星座のような存在を作り出してきた。その力は見えないながらも世界を形作り、過去40億年にわたり回り続けてきた。微生物は大半が見えない存在だが、生態系を深く支え、炭素・窒素・リンの循環を支配し、土壌の肥沃性と海洋の機能に不可欠だ。
グラシーは、この微小な生物多様性を理解し、観察することを私たちに促す。彼女の作品は「Science à la pelle：市民が土壌サンプルを収集・研究者へ送る協働研究プロジェクト」を根幹に据え、微生物多様性の生きた地図を共創する。フランス全土で採取されたサンプルは膨大なデータベースとなり、感染症の新たな治療法の発見につながりうる可能性を秘めている。収集データをもとにつくられる作品は、土の下を巡る微生物集団の存在を示す“根の星座”として表現される。私たちの足元の空間をわずか数ナノ秒の光の距離で探る旅への招待だ。
ルシアン・ミュラは生物学的な“地下世界”を探求し、地球との関係を見直す視点を私たちに投げかける。本プロジェクトの制作品は、土壌微生物と緊密に協働して生まれた。布と天然顔料で描かれた各絵画は、一ヶ月間地中に埋められた後に掘り出される。その状態は土壌の活力を示す真の指標となり、繊維の劣化が進むほど微生物叢が豊かで健全であることを露わにする。羊毛を用いて喰われた布は縫い直され、地中で飲み込まれた欠片を補うよう修復される。空白を埋める以上に、継ぎ目は微生物の働きを紡ぎ、人の目には捉えきれない崖のような世界の地図をキャンバス上に浮かび上がらせるのだ。
気候危機に直面する今、新しい物語を紡ぎ出し私たちの想像力を揺さぶることが極めて重要である。芸術と科学の新たな架け橋を築くこの試みは、私たちの足元や内なる身体の底で展開する“見えない世界”を可視化し、何より地球と私たちの身体を同じ一つの行為で大切にすることの意義を再認識させてくれる。
参加には事前登録が必要です
参加条件： 無料 | 要予約 - https://www.eventbrite.fr/e/journees-europeennes-du-patrimoine-a-linstitut-pasteur-tickets-1996461222259?aff=ebdssbdestsearch
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00–18:00 | 2026年9月20日(日) 14:00–18:00
パスツール研究所を巡る
欧州遺産の日を迎え、パスツール研究所は皆様のご来訪を心よりお待ちしています。科学の象徴であるこの場所の歴史と使命へ、ぜひ足を踏み入れてください。
プログラム
- 研究者との出会い：情熱あふれるペアが随所で皆様を迎え、彼らの科学的取り組みと施設の歴史を分かりやすく紹介します。
- 歴史の息づく場所の発見：1888年から科学をけん引してきたこの研究所の舞台裏を探ります。
登録は必須です。
参加条件： 申し込みリンクは近日公開 - 無料 | 予約必須 - https://www.eventbrite.fr/e/journees-europeennes-du-patrimoine-a-linstitut-pasteur-tickets-1996461222259?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
開催時間： 2026年9月19日（土）14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）14:00〜18:00
パスツール研究所の超構造生物イメージング・プラットフォームを見学
パスツール研究所の極小世界へ、今、踏み込む。
欧州遺産の日を記念して、パスツール研究所の超微細構造バイオイメージング・プラットフォームが、特別に公開します。
電子顕微鏡の世界へようこそ。従来の顕微鏡には見えない、生物の最も小さなディテールを捉える魅力的な技術です。
この見学のプログラムは以下のとおりです。
• サンプルを原子レベルまで準備・撮影する過程を紹介し、病原体の構造を解き明かす秘訣を学ぶ。
• バイオイメージングの最前線に迫り、生命現象を高度なイメージング技術で観察する。
• 科学者と対話し、彼らの多彩な職務領域を知る。最先端研究から国際的な研究者育成まで、日々の技術共有の現場を紹介します。
事前登録が必要です。見学は1回につき10名まで。
所要時間：45分。
参加条件： 見学は1回につき定員10名。 - 無料 | 予約必須 - https://www.eventbrite.fr/e/journees-europeennes-du-patrimoine-a-linstitut-pasteur-tickets-1996461222259?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 14:00〜18:00
パスツール研究所の光子生体イメージング技術プラットフォームを訪問
無限に小さな世界の奥深さを、パスツール研究所で体感しよう！
ヨーロッパの文化遺産の日イベントに合わせ、パスツール研究所の生物イメージング光学技術プラットフォームが、特別公開します。
最先端の技術とサービスを提供するユニットとして、生命科学の光学イメージングの専門知識を提供することを任務としています。特に感染生物学への応用に力を入れています。見学では、科学者たちがイメージングをどう用いて生体を観察し、ウイルスや細菌が細胞を感染させる様子をリアルタイムで理解していくのかを紹介します。
見学のプログラムは以下のとおりです：
• 研究の舞台裏をのぞき、科学者が生物を細胞レベルで撮影するために物理法則をどう乗り越えているのかを見ていきます。
• 研究開発の革新が、さまざまなタイプの顕微鏡を用いて宿主-病原体の相互作用を可視化する方法をどう切り開くのかを観察し、新たな治療法への道を探ります。
• 世界各地の科学者と日々専門知識を共有する、多分野にまたがるチームと出会います。
参加は事前登録が必要です。見学1回あたりの定員は10名までです。
見学時間は約45分です。
参加条件： 1回の見学につき定員は10名。予約必須｜無料 - https://www.eventbrite.fr/e/journees-europeennes-du-patrimoine-a-linstitut-pasteur-tickets-1996461222259?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:00
レディ・ピペット、舞台に立つ
科学を、別のかたちで体験するには？
微生物学者でありラッパー、そして科学の普及に情熱を注ぐ Yaëlle Wormser、通称 Lady Pipette は、パスツール研究所の博士課程に在籍。2026年には全国決勝の審査員賞第一位を受賞した。
ステージでは、結核研究を芸術的な体験へと転換。都会的な音楽と科学解説を融合させ、研究が考えるだけでなく踊り出す力を観客に示す。
事前登録が必須
参加条件： 無料 | 予約必須 - https://www.eventbrite.fr/e/journees-europeennes-du-patrimoine-a-linstitut-pasteur-tickets-1996461222259?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
開催時間： 2026年9月19日（土） 16:30〜17:30
事前登録は無料かつ必須です。登録リンク、身分証明書の提示が求められます。
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
パスツール研究所
28, rue du Dr Roux
75015 Paris 15
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
料金表
無料
予約状況
www.eventbrite.fr
