好機を求める方々へ、発見とお得情報に興味がある人を惹きつけるイベントです。欧州文化イベントとして毎年9月に私たちを待ち受ける Journees du Patrimoine、おおよそ9月の第三週末に開催されます。第43回を迎える今回は、すぐに日程をメモしておきましょう 2026年9月19日と20日：この機会には、多くの 歴史的建築物、美術館、教会、城、そして 普段は公開されていない場所が扉を開き、無料の見学と新設のアクティビティを含む素敵なプログラムを楽しめます。
今年はパリとイル・ド・フランス全域が参加する！パリ地方には、まだあまり知られていない遺産がたくさんあるのだ。オー＝ド＝セーヌ地域圏 にいらっしゃる方、あるいは92地方の遺産を探索したい方は、シャティヨンの 町に立ち寄ってみてはいかがでしょうか？シャティヨンでは、Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、様々なイベントを開催しています！下記の詳細プログラムをご覧ください：
Thinot美術鋳造所が、2026年のJournées du Patrimoineに向けて扉を開きます。
イル＝ド＝フランスで、ちょっと変わったお出かけをしたいですか？2026年の文化財の日に、シャティヨン（92、オー＝ド＝セーヌ県）にあるThinot美術鋳造所が工房を公開します。パリのすぐそばで、ブロンズと美術鋳造の秘密に触れてみませんか。 [続きを読む]
文化遺産の日2026: フォリ―・デマールを発見する — シャティヨンの文化遺産の家
文化財の家を訪れることほど普通のことはありますか。シャティヨンのフォリー・デマールへ、2026年9月19日と20日にお越しください。アートの中心で過ごす週末をお届けします。 [続きを読む]
2026年の文化財の日：シャティヨンでクラシックカーが大集合
クラシックカーの集結
車好きの方も、ただの好奇心を満たしたい方も、コレクションカーのイベントをお見逃しなく。和やかなひとときを楽しみ、逸品のモデルをじっくり鑑賞し、シャティリョンの人々が紡ぐ自動車の歴史に浸ってください。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 10:00〜19:00
シャティヨン行政センターで開く、2026年の遺産の日
展示会「FRAGILES――遺産は時の流れに直面する」
展覧会「FRAGILES――遺産は時の流れとどう向き合うか」
破れ、消えかけの跡、シミ、修復や摩耗――公文書には時の痕が刻まれている。市が所蔵する写真を中心に構成されたこの展覧会は、過去を伝えるこれらの証しの脆さと、それを守るために必要な努力をあらわにする。
入場無料
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） - 14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日） - 14:00 ⤏ 18:00
シャティヨンのノートールドゥ＝カルヴァール教会で開催される2026年の文化財の日
親子で楽しむ ノートルダム・デュ・カルヴェール教会の案内ツアー
親子で楽しむガイドツアー
参加条件： 無料 | 予約不要
時間： 2026年9月19日（土） 10:00–11:00、14:30–15:30、16:00–17:00 | 2026年9月20日（日） 10:00–11:00、14:30–15:30、16:00–17:00
室内楽コンサート
音楽院と連携した室内楽のコンサートです。
音楽院の室内楽グループは、ヴァイオリン講師マリオン・ラリゴードリと、室内楽コーディネーター講師スタニスラス・クシェンスキーの推進のもと、演奏を行います。
演奏するのは、音楽院の最も経験豊かで才能に恵まれた学生たち。バッハ、ベートーヴェン、ブラーム、ドヴォルザーク、サン＝サーンス、モーツァルトといった作曲家の名曲を取り上げます。
要申込
参加条件： 無料 | 要予約 - https://www.billetweb.fr/concert-de-musique-de-chambre1
開催時間： 2026年9月19日（土） 19:30 〜 20:15
サン・フィリップ聖ジャック教会を訪問
教会を自由に見学できます
参加条件： 無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月20日（日） 10:00–19:00
2026年の世界遺産の日が、シャティオンのEHPAD Résidence Sainte Anne d'aurasで開催
歴史の裁断者たちによる公演『Tout en assiégeant』
開幕公演「Tout en assiégeant」— Les Tailleurs d’Histoire 劇団による音楽と演劇の新作
16世紀の兵士たちが戦場と包囲戦での体験を詩的に綴った新作ソングを軸に、音楽と舞台が融合する創作公演。韻文の歌詞は彼ら自身の経験を語り、今も「〜の調べに乗せて」として歌われ続けます。
16世紀の兵士の生きざまを浮かび上がらせる機会。騎士道の衰退というイメージと、宗教改革の夜明けに立ちはだかるヨーロッパの複雑な地政学的要因が交錯する時代背景の中で描かれます。
全ての観客対象、7歳以上
参加条件： 無料 | 予約必須 - https://www.billetweb.fr/spectacle-tout-en-assiegeant-par-la-compagnie-les-tailleurs-d-histoire
スケジュール： 2026年9月18日 金曜日 19:00–20:10
シャティヨンの Maison des Arts での文化遺産の日
AMAC主催講演会「シャティヨン美術の家――脆弱な遺産」
AMAC主催講演「シャティヨンの美術の家―脆弱な遺産」
事前申込制
参加条件： 無料 | 要予約 - 01 40 84 97 11、maisondesarts@chatillon92.fr
スケジュール： 日曜日 2026年9月20日 14:00〜15:00
シャティヨンのメゾン・デ・ザンファンでのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨンのマックス・ポル・フーシェ・メディアテークで開催される遺産の日
イザベル・シャピュ氏の講演
イザベル・シャピュ Isabell Chapuisによる講演。展示会は2026年10月4日までシャティヨン＝シュ＝ル＝グリッド広場のジョアン・マリヌ広場柵で開催中。質疑応答の時間も設けられます。
この講演では、アーティストが自らの軌跡の要所と、彼女を世に知らしめたさまざまな作品を紹介します。特に「Vivant, Le sacre du corps（生きる身体の聖なる儀式）」のプロジェクトに焦点を当て、シャティヨンのジョアン・マリヌ広場の柵に展示されている作品を取り上げます。この作品は彼女の初の書籍となる関連書籍の主題にもなっています。講演では、シリーズの制作過程から展示・刊行・そして書籍という旅路を辿る過程を分かち合います。
写真家・現代美術写真家としての活動と並行して、彼女はセラピュティック・フォトグラフィーの領域にも取り組んでおり、この分野での学びを経ています。現在は独自の方法を確立し、写真を自己探索の道具として用いるようになりました。内なる旅路を描く設計を通じて、身体の声を解き放ち、写真の変容力を体験する旅へと観客を招待します。彼女は「心に寄り添う」写真という側面を語り、個人のレジリエンスに寄与し得る力を共有するでしょう。
要申し込み：ludomediatheque-chatillon.fr | ludo-mediatheque@chatillon92.fr
参加条件： 無料 | 予約必須 - ludo-mediatheque@chatillon92.fr, https://www.ludomediatheque-chatillon.fr/
開催時間： 2026年9月19日（土） 16:00 ⤏ 17:30
シャティヨンのアンドレ・マルロー公園でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨンのSNCF アトランティック技術センターでの遺産の日
テクニセンター・アトランティックを探る
文化財保護の日のイベントを機に、テクニセンター・アトランティークの扉を開き、技術と人間味、そして革新が息づく普段はなかなか知る機会の少ない世界を体験してください。工場内の作業場を案内し、車両の整備工程を間近で観察。スタッフと対話し、TGV Inouiが日々最適な状態で走行できる舞台裏の仕事を理解していただけます。
興味がある方、列車愛好家の方、ご家族でのご来場、あるいはシャトイユの象徴的な施設をただ見てみたい方、私たちはこの発見と親睦のひとときを心からお待ちしています。
近々、テクニセンター・アトランティークでお会いしましょう！
参加条件： 自転車とベビーカーの駐輪は不可。ルートには多くの障害物と段差があり、線路を渡る区間も含まれます。 - 無料 | 予約必須 - https://patrimoine.sncf.com
開催時間： 2026年9月19日（土） 9:00～17:00
ヘリテージ・デイズ、シャティヨンのガンベッタ校中庭
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャトリオンのジャン＝モラン広場で開催される遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティヨン劇場で開かれる文化財週間
映画館の上映室を見学する
映画の裏側を体感するには、映写ブースとその設備を見学してみよう。
参加条件： 無料 | 要予約 - billetterie@theatreachatillon.com、01-55-48-06-90
開催時間： 土曜日 2026年9月19日 - 11:00 ⤏ 11:20, 11:30 ⤏ 11:50, 12:00 ⤏ 12:20, 12:30 ⤏ 12:50
劇場の技術見学
いわゆる“影の仕事”と呼ばれる分野に今、スポットライトを当てる時が来ました。劇場の総合演出・運営責任者が、舞台監督の仕事と舞台機材の仕組みをお伝えします。公演を現実に感じさせ、同時に魔法のような瞬間を生み出す理由を。
家族と一緒に、劇場と生の舞台の裏側へ。楽しいガイドツアーと小さなゲーム、大きな学びを交えた“裏方”の世界をのぞいてみませんか！
参加条件： 無料 ｜ 要予約 - 01 55 48 06 90、http://billetterie.theatreachatillon.com、billetterie@theatreachatillon.com
スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:30–12:30, 14:30–15:30, 16:00–17:00
シャティヨンのレオン・ガンベッタ小学校で開催される2026年の世界遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シャティオンのジャン＝ジョレス小学校で開催される2026年の遺産の日
ジャン＝ジョレス小学校のストリートアート展を見学
2024-2025年度、ジャン＝ジョーレ幼稚園の園児たちはストリートアートをテーマに学び、移転先の新校へ移る前の最後の年を迎えました。
学年を通じて、Urban Makerグループを中心に、地元のアーティスト約40人が学校の壁にグラフィティを描きました。授業時間中には子どもたちや担任の先生、保護者も参加することがあり、週末の公開日には来訪者を迎えました。今や校舎は、若手から名高いアーティストの作品が並ぶ大規模な野外美術館のような佇まいです。
予約制・自由入場
参加条件： 無料 | 要予約 - https://www.billetweb.fr/visites-de-l-exposition-street-art-a-lecole-jean-jaures
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00–11:00, 11:00–12:00, 14:00–15:00, 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:00 | 2026年9月20日（日）14:00–15:00, 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:00
見学コース
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
シャティヨン
châtillon
92320 Chatillon
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
