ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、パリとイル・ド・フランス地方で9月に開催される見逃せないイベントです。セルフガイド、ガイド付きツアー、イベント、ワークショップなど豊富 なプログラムが用意され、子供たちを含む すべての年齢層を対象としている！博物館、モニュメント、シャトーなどの文化施設、主要施設、省庁など、幅広い会場が参加する。毎年、ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）には、一風変わったお出かけ、特別公開、素晴らしい散策コースなどが用意されています。
あなたは Hauts-de-Seine 側にいますか。では朗報です。近くで素敵なプログラムが待っている可能性が高いです！今回はCourbevoieへご案内。ラ・デファンス地区のすぐ背後に位置するこの街は、この自治体の一部をまたいでいます。パリの入口にあり、公共交通機関でアクセスしやすいCourbevoieは、Journées du Patrimoineの期間に市内のさまざまな場所で行われる複数の見学ツアーを通じてその魅力を姿を現します。彼女の宝を知りたいですか。この記事ではこのイベントのプログラムを、第43回の開催週末として予定される2026年9月19日と20日に向けて要点を整理します！
東洋宮殿の趣をまとったこのパビリオンは、2026年の世界遺産の日へと皆さんをお迎えします。
1878年の万博の名残として、クールブヴォワのインド館は異色の建物です。2026年の文化遺産デー、9月19日と20日の週末にこの東洋風のハイブリッド宮殿をぜひご覧ください！ [続きを読む]
クーヴボワの旧マルロー小学校で開催される2026年の遺産の日
美術作品を修復する修復家の仕事を知る
Courbevoieのサン＝ピエール＝サン＝パウロ教会の壮大な絵画が、今まさに修復のピークを迎えています。絵画修復を専門とする美術修復家シャルロット・デスパーニュにお会いください。彼女が手掛けるこれらの作品へ施される介入の全貌を紹介します。どんな修復作業を、どんな材料を用い、どんな介入の選択を経て、これらを元の状態へ戻していくのか。すべての行為が可逆であることを確保しつつ、その卓越した職業倫理を貫く姿勢を伝えます。
参加条件： 無料、要予約 - 無料 | 予約必須 - l.hubert@ville-courbevoie.fr
スケジュール： 2026年9月20日（日） 11:00 〜 12:00
クーヴォワのヴィオレット図書館で開催される2026年の文化財の日
スミレが咲く季節の一日
110年前、セルビアのナターリエ女王はラリヴィエール城にある女子学院を訪問しました。午後には「Fée au château」指導のもと、布花を作る造花づくりのワークショップ体験（事前予約制）にご参加ください。夕方には「Violettesの城」と呼ばれる由来と女子学院の歴史を紐解く講演を、SHCのAccart氏が担当。講演は「Fée au château」による花装飾職人の紹介で締めくくられます。講演の後には、D.A.M.E.S協会による歴史衣装でのダンス・パフォーマンスと、「19世紀への旅」の参加を交えた演出が行われます。
参加条件： 無料、事前登録必須、定員あり - 無料 | 事前予約必須 - l.hubert@ville-courbevoie.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:30 ⤏ 19:30
2026年の遺産の日をCourbevoieのFaubourg-de-l'Arche文化センターで開催
写真を刺繍するワークショップ
写真の実践と創作ワークショップを、写真刺繍という斬新な企画で組み合わせるイベントを、LAACI（Les Ateliers Artistiques et Créatifs de l'Image）主催で開催します。15時にファブール・ド・ラルシュ文化センターへ集合。まずはワークショップの概要を紹介し、その後ラ・デファンスで1時間の撮影実習を、現代美術作家・写真家のルーシー・ヴィンケルマンが指導します。続いて2時間、写真への刺繍に挑戦。機材は必要ありません。初心者からベテランの刺繍愛好者、子どもも大人も楽しめる内容です。
参加条件 : 登録制で無料 - 無料 | 予約必須 - l.hubert@ville-courbevoie.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 15:00〜18:00
コルブヴォワ園芸センターで開かれる2026年の世界遺産の日
クーヴォワのブドウ畑を案内付きで見学
クールブヴォワは古くからのワイン生産地だった。中世にはこの地域で大量の葡萄酒が作られ、周辺へ供給されていた。その後、産業の進出とともに生産は衰え、次第にこの地を覆い尽くすようになった。1956年、市は過去のこの慣習を保存する取り組みを開始し、ぶどうを植えてクールブヴォワのワイン文化を再興させた。以来、わずかな苗木を大切に育て、毎年地元産のワインを生み出している。欧州文化遺産の日を機に、通常は公開されていないぶどう畑を案内してくれるガイドツアーが用意されました。首都圏における本格的なブドウ園を体験し、都市部でのブドウ栽培の特性を知る機会です。
--> 10時の見学と14時の見学（いずれも1時間）
参加条件： 参加は無料、申込制 - 無料 | 予約必須 - l.hubert@ville-courbevoie.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00–11:00、14:00–15:00
クールブヴォワのフォーヴェル墓地で開かれる2026年の文化財の日
フォーヴェル墓地をめぐるテーマツアー――飛行士の墓を探して
自然と葬送の遺産を結ぶテーマ巡り、フォーヴェル墓地の特別ガイドへ。19世紀初頭、セーヌ川西部のクールブヴォワーはこの地域で最も産業化が進んだ自治体だったことから、産業界の人々が多くこの地に眠っているのも不思議ではありません。クールブヴォワ史学会は、葬儀美術・自然・産業遺産を結ぶユニークなコースとして「飛行士の墓を探して」をご案内します。この美しく樹木が繁る墓地を、協会会長ベルナール・アカールとともに歩き、過去の航空界を支えた天才たちの墓所を紹介します。
参加条件： 参加費無料、登録制 - 無料 | 予約必須 - l.hubert@ville-courbevoie.fr
スケジュール： 2026年9月20日（日） 16:00 ⤏ 17:30
クールブヴァ市庁舎で開かれる2026年の文化財の日
現代建築とポストモダン建築の写真撮影入門
コルボワの地域団体 Esplanade Photo が、現代・ポストモダン建築の写真入門をお届けします。二つの創作コースを通じて、建築写真の構図の基本を体感してください。モニュメント的な現代・ポストモダン建築を題材に、ステップバイステップで創造力を伸ばしましょう。初心者も上級者も対象のワークショップです。撮影機材は各自ご用意ください（スマートフォン可、カメラ推奨）。午前の部（10:00–12:00）はフォブール＝ド・ラルシュ地区のポストモダン建築を取り上げ、20世紀末から21世紀初頭の都市空間を探求します。午後の部（14:00–16:00）はシャラスの機能主義的都市複合施設を中心に取り組みます。
いつ開く？ 9月19日土曜日、午前の部フォブール＝ド・ラルシュは10:00–12:00、午後の部シャラスは14:00–16:00。
場所は？ 午前の部：ベールナール・パリジー通り アレー入口で集合、午後の部：シャラス市場の前広場、パルビスの上にある広場（30, rue de l’Alma）で集合。
参加条件： 登録制で無料 - 無料 | 予約必須 - l.hubert@ville-courbevoie.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜16:00
カンタン邸のガイドツアー「一軒家に三つの時代」
古い建築をどう扱うべきか。改修と restoration のバランス、内と外、伝統と現代建築の理想的な融合とは——コーヴブォワの保護建築の一つを取材・見学してみませんか。所有者が迎え入れ、空間と時間を旅するガイドへと導きます。1884年から1898年という時代を越え、現在へと続く三世紀の物語を体感する体験です。
2つの見学枠、第一枠が10時00分から11時00分、第二枠が11時00分から12時00分
この家は個人の住宅のため、正確な所在地は登録後にのみ案内されます。
アクセスの手順: 60分のガイド付き見学、定員は最大8名
参加条件： 無料、事前登録必須、1回の見学は最大8名まで - 無料 | 予約必須 - l.hubert@ville-courbevoie.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00⤏11:00、11:00⤏12:00
特別公開：旧市庁舎の結婚式場
クーヴボワの旧市庁舎は、パウル＝エージュヌ・ルクーが1857年に設計し、第三共和政のもとで建てられた。当時の公共建築として特徴的な意匠と装飾を現在に伝える。
結婚式の間の空間は、象徴派の画家アレクサンドル・セオンが手掛けた装飾で、その時代を代表する最も印象的な空間のひとつとされる。天井や壁面には共和派の美術様式が描かれ、訪れる人に品位を促す絵画が並ぶと同時に、寓意的な場面を通じて道徳性を高める趣旨が示されている。
修復のため閉館する前に、欧州文化遺産の日の機会に限って特別公開されるこの壮麗な装飾を、ぜひ再発見してほしい。
参加条件: 無料・自由入場 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 10:00–12:00、14:00–18:00
ベコン公園で開催される2026年の文化遺産の日
19世紀のダンス入門と、時代衣装で撮影できるフォトブース
ベコン公園のオランジェリーの前で、14時30分から16時30分まで、D.A.M.E.S.協会とともに時代衣装のダンスを体験してみませんか。続いて16時30分から18時30分には、19世紀をテーマにした衣装のフォトブースを、“Voyage au 19ème siècle”社がご用意してお楽しみいただけます。
参加条件： 参加費無料、自由にご入場ください - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:00–18:30
コルブヴォワのルター派プロテスタント教会堂で開催される文化遺産の日2026
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の世界遺産の日、ベコン公園の野外劇場で開催
申し訳ありませんが、翻訳するフランス語の本文が提供されていません。クールブヴォワの洗濯婦たち
2024年には「Si Courbevoie m’était conté」、2025年には「Si Courbevoie m’était REconté」と続いた aeio de Scènes は、2026年の欧州文化遺産の日に向けて、新たなサウンド＆ライトの歴史公演「クールブワの洗濯婦たち」を上演します。この公演は約百名を動員し、約15の団体が参加しています。俳優、群衆役、ダンサー、音楽家が一堂に会し、セーヌ川の暮らしとともに街が育ってきた中核的な存在である洗濯婦の生涯を通じて、200年にわたるカーレの歴史を紐解きます。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月18日(金) 20:00–21:20 | 2026年9月19日(土) 20:00–21:20
2026年の文化財デーが、ベルギー連邦組合のGCSMSでクールブヴォワにて開催
展覧会「過去から現在へ—高齢者のために尽くしてきたベルギー連盟」
ベルギー連邦協会は史料展として初の特集を公開します。1912年からコールブヴァイ＝Courbevoieに根を下ろした介護施設は、当初は高齢ベルギー人の受け入れを担い、第一次世界大戦時には軍用病院へと転用されました。現在も自立を失いつつある高齢者を思いやりと人間味をもって支えるという伝統を、今なお受け継いでいます。
土曜の9月19日には、10:00–12:00 及び 14:00–16:00に、解説付きのミニツアーが連続して行われます。
参加条件： 無料 - 無料 | 予約不要
開場時間： 2026年9月19日（土）10:00〜12:30、14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜12:30、14:00〜18:00
解説付きの展覧会見学「高齢者支援のために、昨日から今日へ—ベルギー連盟」
初めて、ベルギー連合は自らの歴史を伝える展示・資料展を実施します。1912年からコールブヴァイに拠点を置くこの介護施設は、当初ベルギー人の高齢者を受け入れ、第一次世界大戦時には軍医療機関となり、現在も自立を失いかけた高齢者を思いやりと人間性をもって支えるという伝統を受け継ぎ続けています。
土曜日の9月19日に、10時から12時と14時から16時の2回、解説付きのフラッシュツアーが連続して提供されます。
参加条件： 無料 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00～12:00、14:00～16:00｜2026年9月20日（日） 10:00～12:00、14:00～16:00
Courbevoie の Roybet Fould 美術館で開催される2026年の遺産の日
見えないものを演出する：現代美術と予防保存
壊れやすくも貴重な作品をどう展示空間の中で成立させるのか。美術の価値を引き立てつつ予防保存の要請を両立させる scenography（ scenographie ）では、選択の一つ一つが遺産としての判断になる。
舞台美術家のマルティアル・バローは、展覧会「時を紡ぐ作品。キミヒト・オクヤマ展」の構想の舞台裏を振り返り、技術・美学・倫理といった裁定が彼のアプローチをどう導いたのかを語る。
参加条件： 定員に限り - 無料 | 予約必須 - 01 71 05 77 92, museeroybetfould@ville-courbevoie.fr
開催時間： 2026年9月18日 金曜日 19:00–20:00
時の作品 — 岡山公人
11月1日まで、パリを拠点とする日本人アーティスト岡山公人（1946年-2024年）の大規模回顧展を美術館が開催しています。
初公開も含む同展は、絵画・版画・写真・詩・インスタレーションといった彼の代表作を一堂に集め、日本と西洋の文化が交差する中で「時間」を探究する試みを浮き彫りにします。
参加条件： 自由入場 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:30 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日）10:30 ⤏ 18:00
ベコン公園のガイドツアー
このイベントのテーマ「危機に瀕する遺産：再生、抵抗、再想像」にちなんで、ガイドとともに Bécon公園の遺構を巡ります。
消えた遺産、保存されている遺産、あるいは修復中の遺産を巡るこのコースは、古代の噴水、オレンジ園、そしてベコン旧城の地下室を案内します。
参加条件： 無料｜予約必須 - 01 71 05 77 92, museeroybetfould@ville-courbevoie.fr
開催時間： 2026年9月19日（土）11:00〜12:00、16:00〜17:00 | 2026年9月20日（日）11:00〜12:00、16:00〜17:00
文化財パス「Courbevoie前後」
昔のクーヴォワへ、あなたを誘います。19世紀と20世紀初頭の写真を手掛かりに、忘れられた建物や姿をたどり、街の変遷を読み解きましょう。
参加条件： 無料 | 予約必須 - 01 71 05 77 92、 museeroybetfould@ville-courbevoie.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:30〜16:00
クールブヴォワのアルト・タワーで開催される2026年の世界遺産の日
建築家サンドラ・ド・ラムットによるアルト塔の解説付き見学
知っていましたか？ラ・デファンスのタワーの中で、女性が全体を構想したのはアルト・タワーだけです。設計したのは IF Architectes の創設者、サンドラ・ド・ラムットです。
アルトは、都市を地表へと回帰させる意志を具現化した「都市の縫製」プロジェクト。ダイル状の都市計画から街路中心の都市計画へと移行する試みです。
タワー自体は、床面積が極めて限られた敷地—地表でわずか900㎡という、いわばポケットサイズの空間—に建ちます。面積を稼ぐべく、塔は頂部で1800㎡へと広がります。天空へと surface を取り戻すための、技術的制約を見事に乗り越えた好例です。
この建築的な偉業は、形の設計にも強く表れています。塔のファサードは、有機的な幾何学を体現する曲線と反曲線により形作られています。採用された素材はガラス。約3800個のガラス鱗ブロックを組み合わせ、一枚の動くファサードを生み出し、日中を通じて変化する反射の遊びを提供します。
(この演出の一環として、イベント告知のために撮影される可能性があります。撮影を望まない場合は、登録時にその旨をお知らせください。)
参加条件： 登録制で無料 - 無料 | 予約必須 - l.hubert@ville-courbevoie.fr
スケジュール： 日曜日 2026年9月20日 14:00〜15:30
Beconの聖モーリス教会で開かれる2026年の遺産の日
Cavaillé-Collの歴史的オルガンを紹介
ビコンの聖モーリス教会に備わるカヴァリエ＝コル式オルガン（1865年）の発見と見学を、聖堂の回廊からレポートする。
参加条件： 無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 17:00〜18:00
2026年の文化財デーがサン＝ピエール＝サン＝パウロ教会で開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ギョーム・ボタツィの多翼祭壇画で楽しむ2026年の世界遺産の日
パリ・ラ・デファンス：ギョーム・ボタツィの署名入り六枚の絵画、グラン・アルクから眺められる
### Guillaume Bottazzi が手掛けた約150平方メートルのこのポリプティークは、4メートル×6メートルの六つの絵から成る。油絵で描かれ、ラ・デファンス地区で最も人通りの多い大通りに設置されている。
この超大型ポリプティークは、4×6メートルの六枚の絵から構成され、油絵はグラシスを重ね、透明な層を重ねて描かれている。設置場所は、ラ・デファンスの最も賑わう大通りだ。
2024年に設置され、2024年のオリンピック開催に合わせて「Paris 2024」に認定された。現場での制作という性質は、展示場所固有の様々な条件を統合した総合的なアプローチを意味している。
これは France（フランス）で最大規模の野外美術路上パス「パリ・ラ・デファンスの芸術インスタレーション巡回路」の一部を成す。Alexander Calder、Richard Serra、Takis、Daniel Buren、Joan Miró そして César など、業界を代表する巨匠たちがこのビジネス街を彩ってきた。
欧州美術のパノラマとしてのこの巡回展の43回目の開催を機に、ネオレオロジー応用の先駆者である Guillaume Bottazzi は、90点以上のアーカイブ作品から成る圧倒的なガラニスティックな旅に招待する。私たちはそれらの作品を通じて、心身を整える体験を味わえる。
これらの作品はフランス全土で発見でき、 Hauts-de-France から Occitanie、そして首都圏の Grand Paris、Auvergne-Rhône-Alpes、Provence-Alpes-Comme-Côte d’Azur にも及ぶ。
Guillaume Bottazzi は、欧州、米国、中国、日本で、都市や美術館、建築家の依頼を受け、遺産としての資料価値を高めるべく180点を超える作品を手掛けてきた。設置される場所の建築遺産と一体化していく。
この取り組みは、欧州連合とフランスが2026年の「メンタルヘルス重大公約」と位置づけた今、心の健康を支える取り組みとして注目を浴びている。現場の作品は私たちの生活の質を高め、神経生物学の知見を基にした詩的な表現は、より幸福に生きるための生態系を生み出す。
観覧者はこれらの作品を歩きながら眺め、自己の快楽と幸福感が高まっているかを確かめることができる。
Guillaume Bottazzi の公式サイト: https://guillaume.bottazzi.org
Paris La Défense のポリプティークが現地メディアで取り上げられた記事:
参加条件： 自由見学 - 無料 | 予約不要
営業時間 : 2026年9月18日(金) 08:00〜19:00 | 2026年9月19日(土) 08:00〜19:00 | 2026年9月20日(日) 08:00〜19:00
世界遺産の日 2026：クールブワでの見学ツアー
ラ・デファンスで楽しむアート・建築・歴史・写真のガイドツアー！
パリ・ラ・ Défenseと Westfield Les 4 Temps-CNITは、2026年の「建築・歴史・アート・緑地・重要プロジェクト」という多彩な魅力を再発見できる、21本の無料ガイドツアーを用意しました。プログラムは、歴史をひもとく旅から建築の巨観、芸術、緑地、そしてラ・ Défenseの大規模プロジェクトまで、区を総覧します。
### 2026年版の内容
欧州を代表するビジネス街の第一線での特別ツアー、象徴的なオフィスビルの見学、または大規模な都市美造りの現場見学など、多彩なラインアップで、写真好き・園芸好き・歴史の“没入体験”を求める方にも満足いただける内容です。
### 2026年9月18日 金曜日：
* 高さを誇る建物に興味がある方向けの「レジェンド・タワー」見学1回；
* 当日撮影スポットを探すフォトグラファー同行ツアー1回（カメラをお持ちください！）；
* 歴史・建築・アートを織り交ぜたガイド付き見学1枠。
### 2026年9月19日 土曜日：
* ガイド付き見学5枠で、区の歴史・建築・美術作品を詳しく解説；
* パリ・ラ・ Défenseの緑地担当者による、エリア内の公園・庭園の“秘密”を探る視察；
* 当日撮影スポットを探すフォトグラファー同行ツアー1回（カメラをお持ちください！）；
* Westfield CNITを2回見学、ジャン＝ド・ゴー（General de Gaulle）を演じる俳優が同行し、戦後の時代へタイムスリップして、ラ・ Défenseの象徴的建物の歴史を再発見します。
### 2026年9月20日 日曜日：
* ガイド付き見学6枠で、区の歴史・建築・美術作品を詳しく解説；
* 公園プロジェクトの責任者による、2028年までにエスプラナードを一新する5ヘクタール規模の緑地計画の紹介見学；
* Westfield CNITを2回見学、ジャン＝ド・ゴーを演じる俳優が同行し、戦後の時代へタイムスリップして、ラ・ Défenseの象徴的建物の歴史を再発見します。
ご注意ください。定員は回によって15〜25名と限られています。ぜひお早めに登録して、参加を確実にしてください！
参加条件： 無料 - 事前登録制 - 1回につき定員25名 - 無料 | 予約必須 - https://www.parisladefense.com/fr/fr/programme/agenda/journees-patrimoine-2026
開催時間： 金曜日 2026年9月18日 - 12:00 ⤏ 13:00、17:00 ⤏ 19:00 | 土曜日 2026年9月19日 - 10:00 ⤏ 18:00 | 日曜日 2026年9月20日 - 10:00 ⤏ 18:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
クールブヴォワ
courbevoie
92400 Courbevoie
ルートプランナー
公式サイト
www.ville-courbevoie.fr
