2026年の世界遺産の日: マルメゾン城とボワ＝プレオでのワークショップと見学

2026年の文化財の日は、 Hauts-de-Seine のマルメゾン城と Bois-Préauへ。時を遡り、19日と20日にこのモニュメントをぜひご訪問ください。

ジュルネ・デュ・パトリモワンヌは、特にパリとイル・ド・フランス地方で開催される、一年で最も待ち遠しい文化イベントのひとつである！この週末のプログラムでは、一般公開されることの少ない美術館、シャトー、モニュメントでのガイドツアー、ワークショップ、特別な散策が行われます。

若者もそうでない方も、多くの公開日のおかげで—しばしば無料で—驚きと発見を楽しむことができます。パトリモヌの祭典には1,500件を超える会場が参加しており、発見の連続です！ Île-de-France全体を横断して美しい建造物を鑑賞する必要はありません。Hauts-de-Seineエリアにいれば、必ず何か楽しめる機会を見つけられるはずです。Hauts-de-Seine、この2026年9月19日と20日の二日間、どうぞお出かけを。

[midroll]

フランスで最も重要なモニュメントのひとつがあるリュエイユ・マルメゾンの町へ向かう。17世紀に建てられたマルメゾン城は 、1799年にジョゼフィーヌとナポレオン・ボナパルトによって買収され、完全に改装された。第一執政官によって高く評価されたこの邸宅は、1800年から1802年にかけて、パリのチュイルリー宮殿とともに、フランスを統治する場所のひとつとなった。今日、マルメゾン城は、フランスにおける領事府様式の最も優れた例のひとつであり、訪問者は、ジョゼフィーヌの居室のより親密な雰囲気や、彼女の絵画コレクション、そして皇后の植物学への情熱を、手入れの行き届いた敷地内で発見することができる。

文化財ウィーク2026：パリとイル＝ド＝フランスで訪ねるべき美しい城
文化財公開日には、イル＝ド＝フランスの城を訪れる絶好の機会もあります。多くは無料で公開されています！王さまや女王、 princes、皇帝、さまざまな階級の貴族たち… フランス史の偉大な人物の足跡を辿り、彼らの荘厳な居城をこの週末、2026年9月19日と20日にご案内します。 [続きを読む]

マルメゾン城で開催される2026年の「文化財保護の日」週末プログラム：

花船をめぐる調査
長期ルポ
2026年9月19日
14:00 - 16:30
平均所要30分
欧州文化財の日を前に、マルメゾン城は色とりどりのプログラムで域内を案内します。館蔵の中でも特に独特な宝物、エミペラトワ Joséphine の象牙の花船の再発見の舞台裏へと、見学・演出・交流の時間が連なる体験へ。作品の保存・修復・復元、どの選択が求められるのか。貴重なこの object の歴史を通じ、識者が再発見に伴う科学的・技術的課題を解説します。
この公演は、作品の生命と保存課題をより深く知るため、収蔵品に近づく探究を提案します。二百年近く棚から外れていた花船が、現在再び城の中で居場所を取り戻す過程をたどり、異例の再発見の背景と、それを導いた研究を振り返ります。
マルメゾン城の正門前、中庭の「集合地点」表示の前でお待ちください
無料
公式サイトの「予約」ボタンから要申込（各回14名限定）
ボナパルトの帰還
修復の現場をのぞく
2026年9月20日
14:00 - 16:30
平均所要30分
欧州文化財の日を機に、色とりどりのプログラムで城を案内します。博物館の名品のひとつ、グランサンベール峠を越える「第一統領がアルプスを越える場面」を描く絵画の修復現場へと迫ります。保存・修復・再展示、作品に直面するべき選択は何か。規模の大きい修復を通じ、作品の歴史的材料から分析で明らかになる情報まで、修復家が科学的・技術的課題を解説します。
作品の調査から介入まで、収蔵品に密着した探究を通じ、作品の生命と保存の課題を理解します。フランス国立美術館修復研究センター(C2RMF)で6か月に渡る修復を経て、ダヴィッドのこの絵は再びマルメゾン城へ。ナポレオン伝説のこの象徴的な一枚に新たな視点がもたらされます。
マルメゾン城の正門前、「集合地点」表示の前でお待ちください
無料
公式サイトの「予約」ボタンから要申込（各回14名限定）
帝国の蜂 - 小さな中庭、大きな組織
一部日程は9月20日まで
10:00 - 17:00
欧州文化財の日を記念して、城を色とりどりのプログラムで案内します。自然と職人技が交差するこの体験は、蜂の世界へとあなたを誘います。
マルメゾンの蜂蜜生産者とともに、蜂の巣の生命の中心を探り、多様性の源であるこれらの昆虫を知る機会を提供。デジタル設備を用いて、群れの組織、蜜蜂の役割、花の花蜜が蜂蜜へと変わる過程を観察します。マルメゾンの蜂蜜の試食を通じ、養蜂家と蜜の授粉・庭園との結びつきについて対話を深めます。
車の中庭のパビリオン前
無料
フィナーレの花束 - マルメゾン流の花の芸術
一部日程は9月20日まで
14:00 - 16:00
平均所要2時間
欧州文化財の日を機に、色とりどりのプログラムで城を案内します。園庭と建物の装飾・歴史に触発された花のアート体験を始めましょう。
敷地の庭師とともに自分だけの花束を作り、花と暮らしの美の結びつきを探ります。植物選び・フォルムの調和・構成のバランスとともに、花の演出が室内の空間づくりにどう寄与しているかを理解します。体験後には花束を持ち帰り、マルメゾンでの特別な体験の記憶となるでしょう。
会場は城の教育スペース
無料
大人・10歳以上の子ども対象
公式サイトの「予約」ボタンから要申込（1回10名まで）