毎年9月の第三週末には、 Journées du Patrimoine が、名所を象徴的な場所 または 秘密の場所の扉を無料で開きます。今回の新展では、 2026年9月19日と20日 に開催され、式典の華やかな装いを離れ、野外で楽しむひとときとなります。フランシス領の田園遺産は、子どもも大人も、私たちの県の耕作のルーツを再発見する機会へと招き、ヴェルサイユ平野から ブリ地方の奥地へと広がる旅へと導きます。
長い間、Essonne、Marne、Yvette の川を渡る水車の鼓動に合わせて息づいてきたこの地域は、卓越した製粉設備を数多く温存しています。ここでは、粗いオーク材の大梁と村落の大聖堂さながらの穹を持つ壮大な穀倉が点在し、元来は“穀物の課税”を現物で保管するために用いられてきました。さらに珍しいのは、王侯階級やブルジョワ階層の牧歌的な演出趣味を伝える、古い華麗な乳製品工房です。その一例がRambouilletにあるもので、マリー＝アントワネットのために彫刻されたとされます。なお、根強い伝説では彼女が時折、磁器の杯でバターを攪拌して遊んだとも言われますが、歴史家はむしろ時代の演出の一幕だったと見なしています。
この農村のネットワークは、絵葉書のように固定化された風景だけに留まりません。メユリエール石灰岩の乱石壁や地方産の石を用いて築かれた多くの農家は、今や情熱的な団体や職人、古来の技を次世代へ伝えようとする農家によって生き生きと活動しています。羊毛の作業、再生された木造の窯でのパン焼き、そしてイル＝ド＝フランス産の羊など、地元の品種を守る取り組みも続いています。こうした建物を訪れると、パリ盆地に特徴的な正方形の中庭を持つ農家群が、いかにして防御・貯蔵・地域の共同生活を支えてきたのかが浮かび上がります。
良い靴を履いて、フランス＝イル＝ド＝フランスの製粉職人や農家の方々と出会う旅に出ませんか？今週末開かれる場所とイベントのラインアップを、下にご紹介します。
遺産の日 2026年、ドメーヌ・ド・ラ・ブシュ・デュ・ロワで：イヴリーヌ県のブドウ畑を発見しよう
欧州文化遺産の日が、文化とワインの新たな発見を満喫できる週末へとあなたを連れていきます。2026年9月19日と20日、イヴリーヌ県（78）のDomaine de La Bouche du Roiへ。ぶどう畑と歴史、そして試飲を楽しむ小旅行です。 [続きを読む]
イヴリーヌ県にひっそりとたたずむこの風車、2026年の文化遺産デーで姿を現す
シャトーフォール方面へ向かい、19世紀の古い小麦挽きミル「オルスのミル」を訪れる。チェヴルーズ谷の歴史を語る、独特の証人だ。 [続きを読む]
旧水車小屋の中心で子ども向けワークショップ、文化財の日2026に向けて
家族で楽しめる、2026年の世界遺産の日のお出かけアイデアをお探しですか？ ナビゴのエリア内にあるこの中世の古い水車小屋が、9月19日と20日に開催される週末に皆さんをお迎えします。子どもから大人まで楽しめるプログラムを用意しています！ [続きを読む]
イヴリ＝シュル＝セーヌで、ムーラン・ド・ラ・トゥールは2026年の世界遺産の日のために時を遡る
イヴリ＝シュル＝セーヌの田園風景の貴重な証人、ル・ムリョン・ド・ラ・トゥールは、欧州遺産の日の機会に公開されます。2026年9月19日と20日です。この機会に訪れて、このモニュメントの歴史とヴァル＝ド＝マルヌの変遷をより深く理解しましょう。 [続きを読む]
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
