パリから数駅の距離で、情熱を持つ人々が数世紀にわたる技を、ほとんど変わらない儀式のリズムで受け継いでいるのだろうか？ この新しい edition des Journées du Patrimoine、開催は 2026年9月19日と20日、パリ首都圏がその隠れた宝を公開する。 パリが大規模な官庁で群衆を惹きつける一方で、イル＝ド＝フランスには生きた文化財の数々が眠っている。 ヴァル＝ド＝オワーズ県では、Compagnie d'Arc d'Ermontのもと、貴族の弓術を守るべき独特の拠点として知られている場所がある。
ラウル・ドートリィ・スポーツ複合施設内に位置するこの施設は、戦間期に根を張る。1920年代にエルモン鉄道員友好スポーツグループ（GASCE）の推進の下で誕生し、1926年には正式な弓道場が整備された。それ以来、同団はアーチェリーの技術を単なるアウトドアの娯楽としてではなく、仲間同士の規範に基づく名誉ある実践として次世代へ伝えることに注力している。
エルモンの特異性は、その「アーク競技」にこそあり、イル・ド・フランスとピカルディに特有のスポーツ的建築として知られている。伝統的な競技「ビュールソー射撃」—フランスの無形文化遺産のリストにも登録されている—のために設計されたこの空間は、長さ50メートルの長い回廊を中心に、木製のスクリーンを並べた「ガルド」と呼ばれる仕切りで囲まれている。
二つの的丘が向き合う。攻撃用の丘と主丘だ。弓手は一方へ矢を放ち、中央の通路を歩いて移動し、次の矢を反対方向へ放つ。この絶え間ない往復動作は、集中と規則の遵守、そして姿勢の厳格さを求める。Ermontの地には、地面の刻印と射手たちの居住区が、長年の練習の名残を今も伝えている。ここでは伝統的な礼儀「皆様、私がご挨拶申し上げます」を用い、射手の守護聖人サン＝セバスティアンを称える。下記に、今週末の体験イベントの詳細と予定時間をお伝えします。
Beursaultの邸宅と弓術の庭園を訪ねる — 無形文化遺産
ヨーロッパの文化遺産の日を機に、当団は公衆へ居住空間と弓道の庭を特別開放します。建築遺産とスポーツの伝統、そして生きた文化が一体となる、これまでにない魅力を来場者に届けます。
当団は無形文化遺産としての役割を積極的に担い、儀礼や習慣、技術の継承とともに、フランス伝統の弓術の実践を通じて、文化の継承と継続を伝えます。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00〜17:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
