パリの南を数キロ進んだ場所に、普段は一般公開されない邸宅がひっそりと佇み、壮大な歴史が地域の連帯へと寄り添ってきたことをご存知ですか。2026年の Journées du Patrimoine 2026 は、2026年9月19日と20日の週末に行われ、エピネー＝シュル＝オルジュ自治体がエソンヌで、ドメーヌ・ド・サイリーの特別公開という素晴らしいサプライズを用意しています。 この年次の大イベントは、毎回秋にParisとÎle-de-Franceの隠れた宝を探しに好奇心をくすぐる人々を招き入れ、この場所は未踏の発見を体験できる条件をすべて満たしています。
この敷地は、まず数ヘクタールに及ぶ広大な公園が訪問者を圧倒し、歴史的建造物として登録されています。1837年、名高い造園家ルイ＝サルピス・ヴァレが設計を手掛けたもので、後にナポレオン3世がブローユの森の再整備を任せた人物としても知られています。この場所は、英国風ロマンティック庭園の美を見事に体現しています。
古典的なフランス式庭園の直線的な眺望や厳密な幾何学と対比して、風景式庭園は再創造された自然を主役に据える。うねりを偽装する起伏、木立の島、滝、人工の洞窟、水辺を巧妙な水路網で結ぶ仕掛けによって成り立つ。散策路は野生の自然の幻影を映す一方で、すべてが綿密に設計されているのだ。地元の記録の中には、館の地下室と谷の旧離れをつなぐ地下廊が存在するとする説もあるが、発掘調査では未だ確認できていない。
緑に包まれた地に、シリリー城が聳える。約1860年に改修され、19世紀の新古典派とエクレクティック様式の落ち着いた佇まいを取り入れた建築で、整然と並ぶ正面、高く開く開口部、そしてマンサール式の屋根に開けられた優雅なドーマー窓が特徴だ。
しかし、この敷地の真の特徴は、人間性に根ざした使命にあります。1919年、第一次世界大戦の戦後に生まれた Fondation Franco-Britannique de Sillery の所有するこの地は、時を止めた単なる monument ではありません。現にここには、障害を抱える若者や成人を支援し、職業訓練を行う医療・社会福祉の施設が整っています。セリーを訪れることは、自然環境の保全と社会的貢献が日常的に交差する“生きた遺産”を見つめること。週末の出かけ先リストに迷わず加えたい、パリ周辺の素敵な小旅行です。現地で予定されている催し物やガイドツアーを今すぐご案内します：
シリリー荘園の見学
欧州文化遺産の日には、サンリ―のフランコ・ブリテン財団の敷地の歴史に触れてください。
歴史に情熱を注ぐガイドと共に、このロマンティックな公園を探訪。19世紀を代表する真の傑作です。1837年、造園家ルイ＝サルピス・ヴァレは敷地を詩情あふれる楽園へと変えました。樹々の間をささやく滝、謎めいた洞窟、木陰の小島、きらめく泉が広がります。1860年から1867年には運河や水の遊具が充実し、1880年代には養魚場とクレソン栽培場が生まれました。
サンリ―のフランコ・ブリテン財団は、共生と、障害や脆弱性を抱える人々を支援する場として、現代に生きる活気ある空間です。庭園をゆっくり散策し、城の建築美を眺め、自然・遺産・連帯が交差するこの場所の物語に耳を傾けてください。
見学の後には城の礼拝堂へ特別にご案内します。
このツアーは歩行を伴いますので、体力のある方で、適切な靴をご用意ください。
Inscription obligatoire sur : www.destination-paris-saclay.com
参加条件：1枠につき定員は30名、無料｜要予約 - https://www.destination-paris-saclay.com/fr/fiche/fete-et-manifestation/visite-du-domaine-de-sillery-epinay-sur-orge_TFO7912022/
開催時間： 2026年9月19日（土） - 10:00〜11:00、11:30〜12:30、14:00〜15:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
セリリー日仏財団
2 Rue de Charaintru
91360 Epinay sur Orge
ルートプランナー
