今年も恒例の「Journées du Patrimoine」の機会に、サン＝ドニに所在するArchives Nationalesは、サン＝ドニの地にあり、旧ピエフリット＝シュル＝セーヌ自治体の領域だった時代を経て、私たちを案内します。彼らは2026年9月19日(土)と9月20日(日)の門を開き、運営の仕組みや歴史、そしてこの壁の向こうに隠された秘密を紹介します。
国立公文書館は文化省の管轄下にあり、7世紀以降のフランスの歴史を文書で記録するため、公的機関の文書の収集、保存、修復、普及を使命としている。フランス国内にいくつかの保存施設があるが、本部はセーヌ＝サン＝ドニ県のピエールフィッテ＝シュル＝セーヌ（現在はサン＝ドニの町に吸収されたコミューン）にある。 ピエールフィット・シュル・セーヌには、フランス革命以降のアーカイブと個人所蔵のアーカイブがある」と同機関のウェブサイトには記されている。
1790年までさかのぼるこの機関についてもっと知るには、ピエールフィッテで開催されるヘリテージ・デイズに出かけてみよう。フランスの歴史的宝物を紹介するこの一大文化イベント以上に、フランスの過去を発見する方法があるだろうか？
文化遺産を学ぶ子どもたちの巨大ディクテーション
### 子どもたちの遺産の巨大ディクテーション
「子どもたちの遺産」2026年版に合わせ、国立アーカイブはロマン小説家・脚本家のラシッド・サンタキと提携。彼は巡回型の巨大ディクテーションを創案した作家で、誰もが年齢やレベルを問わず言葉を楽しみ、遊べる場を Auditorium に用意します。今回は特別なディクテーションとして、彼の力作に触れながら書く体験を提供します。
ディクテーションは事前に教室で準備されます。 当日、参加する生徒は機関の組織と、仏領南方・南極の探検に関する記録資料に触れた上で、共同で行う大規模なディクテーションを楽しみます。
### 概要
事前に担当教員へ送られる、国立アーカイブに保存された資料のうち、沿岸のコロニーで生息する皇帝ペンギンに関する記述を抜粋した文章。主にケルゲレン諸島やクロゼ島など、亜南極の島嶼部の海岸で見られる皇帝ペンギンの生態を扱うもので、「LeManchot Déchaîné」誌の一部で、国立アーカイブに保管されています。この月刊誌は、仏国寒の漂流隊とその家族・親しい人々との関係をつなぐために発行されていました。
9:30 国立アーカイブへ到着 – 機関の紹介と「南方・南極領土ファンド（TAAF）」のアーカイブ資料の説明、エリザ・デュプリュイが担当します。
10:30 ラシッド・サンタキによる巨大ディクテーション
11:30 ディクテーション終了・入賞者表彰
対象：小学校5年生から中学2年生相当の学年
定員：8クラス
参加条件： 無料 | 要予約 - https://www.les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/la-dictee-geante-des-enfants-du-patrimoine-4629
スケジュール： 2026年9月18日 金曜日 9:30〜11:00
修復・製本・金箔仕上げの作業場見学
### 修復・製本・金箔装飾作業場の見学
この見学ツアーは、国立公文書館の修復・製本・金箔装飾の作業場の内部に踏み込み、卓越した職人技と技術を体感する機会です。国立公文書館に所蔵される文書の修復担当者が皆さんを歓迎し、彼らの任務について紹介します。
土曜・日曜には、14:30、15:30、16:30のガイドツアーを実施します。
参加条件： 無料 - 無料 | 予約必須 - http://exploreparis.com
スケジュール：2026年9月19日（土） 14:30〜15:30、15:30〜16:30、16:30〜17:30 | 2026年9月20日（日） 14:30〜15:30、15:30〜16:30、16:30〜17:30
LSFで行われる国立公文書館のガイドツアー
### Visites du bâtiment
この現代的な建物の舞台裏へご案内します。ここには、15世紀にわたるフランス史を伝える構成が詰まっています。長さにして何キロにも渡る棚には、どんな貴重な文書が眠っているのでしょうか。国家が所蔵する全ての公文書へ、誰でもアクセスできるのでしょうか。
土曜日のLSF（手話）対応ガイドツアーは14時30分から。申込はメールで developpement-publics.an@culture.gouv.fr
参加条件： 定員は10名まで・無料 | 予約必須 - developpement-publics.an@culture.gouv.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:30 ⟶ 15:30
国立公文書館の現地視察
建物の見学
フランス史を15世紀にわたって収蔵する現代的なこの施設の“裏側”を体感してください。棚を支える膨大な資料の中にはどんな貴重品が眠っているのか。政府が作成した全ての文書へアクセスできるのか。
土曜日のガイドツアーは14:15、15:00、16:00、17:00。
土曜日には聴覚障害者向けの手話ツアーを14:30に実施。予約はメールで developpement-publics.an@culture.gouv.fr へ。
日曜日のガイドツアーは14:30、15:00、16:00、17:00。
参加条件： 定員20名まで無料 - 要予約 | http://exploreparis.com
スケジュール： 2026年9月19日（土） 15:00 ⤏ 16:00、16:00 ⤏ 17:00、17:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日） 14:00 ⤏ 14:30、15:00 ⤏ 16:00、16:00 ⤏ 17:00、17:00 ⤏ 18:00
Voices of fragment というインスタレーションの解説付き見学
### Voices of Fragments 展の解説つき見学
Voices of Fragments は、V13裁判の映像・音声アーカイブに結びつく司法遺産の記憶を、共感と司法記録への眼差しという概念を通じて探る、没入型の音響インスタレーションです。作品は、観客の動きに応じて空間構成が再編成される、インタラクティブで定位感のある音響表現として形を取ります。語りは、アーカイブ担当者へのインタビュー抜粋をもとに紡がれます。3D化されたアーカイブのテーブルが、装置の視覚的・感覚的核となります。
土曜と日曜の16時45分から解説付きです
参加条件： 無料｜要予約 - http://exploreparis.com
スケジュール： 2026年9月19日（土） 16:45 → 17:15 | 2026年9月20日（日） 16:45 → 17:15
「L’antisémitisme en action, 1940-1944」展のガイドツアー
展示「行動する反ユダヤ主義 1940-1944」のガイドツアー
--------------------------------------------------------------------
1940年を機にヴィシー政権は反ユダヤ主義を合法化する一連の措置を実施しました。徐々に「ユダヤ人」と呼ばれる人々を取り囲む包囲網は厳しくなっていきました。これらの法に対する特例を求める嘆願書は、当時の人々がこの制度から逃れようとする、しばしば絶望的な試みでした。このミニ展示では、立法機関の冷徹な論理と、それらの措置が影響を受けた人々の実情、さらには国家の反ユダヤ主義に対して個人が示したさまざまな反応を浮き彫りにします。
日曜日の16時30分にガイドツアーを開催
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間 : 2026年9月20日（日） 16:30～18:00
エキサイティングなプログラムになることをお約束します。ハッピー・ヘリテージ・デイズ・イン・セーヌ＝サン＝ドニ！
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
国立公文書館 - Pierrefitteサイト
59 Rue Guynemer
93200 Saint Denis
ルートプランナー
アクセス
地下鉄13号線、サン・ドニ・ユニヴェルシテ駅
料金表
無料
