セーヌ＝エ＝マルヌで、砦を中心にした無料の中世フェスティバルが、文化遺産の日に合わせて開催されます

セーヌ＝エ＝マルヌ県クルイ＝シュル＝オルクの中世祭りが、無料イベントとして第四回目を迎え、Houssoyの城塞を中心に開催されます。Houssoyの中世祭りは、2026年9月19日と20日に村を再び中世の時代へと誘います。

週末の小さな旅気分を味わえるのは、Crouy-sur-Ourcq。六世紀以上の時を刻む時計を再び動かすような体験です。2026年9月19日と20日、セーヌ＝エ＝マルヌ県北部の人口約1,800人の村、Ourcqの谷に位置するSeine-et-Marne (77)が、Médiévales du Houssoyの第4回を迎えます。無料の中世祭りは、村を囲むdonjon du Houssoyを軸に開催され、ちょうど Patrimoine Jour 2026の期間と重なります。

自治体は今年、規模を拡大します。来訪者は2,500人から3,000人を見込む一方、昨年は1,500人から2,000人でした。つまり、クルーイの街には住民よりも多い人々が集まることになるのです。

衣装の背景には、村の結束力がある。第一副町長で主催者の一人、ヤニック・カレボーはこう要約する。「協力の産物で、すべてが協働で作られている」と Actu.fr が伝える。図書館は二日間のブースを構え、町の工房は衣装と一部の舞台装飾を手掛け、週末の間は駅前に複数のクラブや商店が並ぶ。

Houssoyの中世祭り2026：今年は何が変わるのか？

第一の新機軸は、没入感を高めるうえでの大きな特徴だ。フェスは二つに分かれて展開する。城の周りの牧草地にはMoyen Âgeに関するすべてが集まり、いっぽう現代的な提案は駅の駐車場に配置される。まるで見えない境界線が二つの世界を分けているかのように、時代は数歩で移り変わる。

中世の宿営地の側では、村にテントを張る兵士の数がさらに増えています。彼らは弓術、織物作り、鍛冶の実演と貨幣鋳造の実演、そして自分のろうそくを作るワークショップを用意しています。子どもたちにとっても楽しいひとときになりますし、正直言って大人も楽しめます。

砦の向こう側を音で巡る、Crouy-sur-Ourcqを探る散策

今号の目玉は、シンプルな QRコード一つに凝縮されている。初登場となる音声散歩が、町の通りをのんびり歩く体験へと誘う。出発点は聖キル＝サント＝ジュリット教会。コードをスキャンすると、スマートフォンにオーディオガイドが起動し、散策の道中に街の歴史を語ってくれる。

このアイデアは、ディディエ・マンソンの共通の後悔に応えるものだ。週末はすべてがダンジョンに集中してしまい、由緒ある教会を忘れるリスクが生じる。とはいえ同じ発想で、開幕として金曜日の夜、教会でホルンのコンサートが催される。

オーソワイの中世祭りでは、炎のショーはどんな演目が予定されていますか？

祭りのハイライトとしてのパフォーマンスには大きな転換が訪れる。これまでの馬術ショーに代わり、2つの炎の演出が登場し、そのうち1つは夜公演として行われる。14世紀末に築かれた石畳の前で炎が踊る光景を見せてくれることだ。以下が発表されたプログラムである：

2026年9月18日（金）20:30：Saint-Cyr-Sainte-Julitte教会でのホルン演奏会。

2026年9月19日（土）と20日（日）：部隊の陣営、弓術、織物、鍛冶と貨幣打ちの実演、キャンドル作りのワークショップ、要塞の見学、音声を聴く散策、図書館ブース、中庭の中世市と駅前駐車場の現代市が出店します。

2026年9月19日（土）21:00：ゴルムソン一族の火のショー、要塞の城砦の前の牧草地で。

2026年9月20日（日）正午：炎のショー、Potes au feuの団体による公演、来訪地はシャトー＝ティエリ。

Houssoyの要塞、危機に瀕する史跡を無料で見学

祭りの核となるのは、駅の正面に堂々と立つ正方形の要塞塔で、退職を忘れたまま見張りを続ける衛兵のようだ。1390年ごろ、百年戦争のただ中に、ヴァロワ伯の旧領地の上に築かれたこの城砦は、オーシュソー城の最後の遺構となっている。セーヌ＝エ＝マルヌ北部で唯一の要塞塔は 1962年から史跡に指定されている。

内部には、七つの階層が互いに重なり合い、そのうちの一つは安全上の理由で一般公開を停止しているテラスだ。隣家は1652年のフロンデ戦争の最中に焼失したが、その堂々たる煙突だけは外壁にぶら下がったまま、三世紀以上の時を超えて宙に浮いた状態を保っている。塔の麓には、中世の香草や薬用植物を集めた小さな庭園があり、見学を締めくくる。

この古い石には、それでも支援が必要だ。現地の深刻な状況を前に、Fondation du patrimoineは城塞を救うための寄付募集を開始した。 REM PARTのボランティア工事も、跳ね橋の門の復元作業に取り組んでいる。欧州文化財の日 2026の二つのテーマの一つに響く、危機に瀕する文化財を主題とする動きが生まれている。

クルー＝シュル＝オルクの市庁舎がボランティアを募集しています

このような運営には時間と人手が必要だ。ヤニック・カレボーにとって、ボランティアの不足がイベントを成長させるうえで最大の障壁だ。昨年は来場者案内を担当する人手が不足して、ダンジョンは12時から14時の間、一時閉鎖せざるを得なかった。ことしは終日、自由に見学できる状態を目指している。

自治体は、要塞の見学案内を担当するボランティアや、設備の設置、運営のサポートに参加してくれる人材を募集しています。協力を申し出るには、まずクルイ＝シュル＝オルク市役所へ連絡するか、またはメディエヴァル・デュ・オーソワのFacebookページを通じてご連絡ください。

セーヌ＝エ＝マルヌの中世祭りへ行くべき理由は？

Les Médiévales du Houssoy は、村全体が一つの祭りを支える魅力を持っています。テーマパークのような装飾はなく、手作りの衣装、情熱を注ぐ団体、そして普段は訪れないようなモニュメントがあります。立ち寄る価値は十分で、しかも すべて無料 です。

この出かけは、家族、文化財に興味を持つ人、そして再現に情熱を注ぐ人を対象としています。訪問者は同じ日に城の要塞の見学、ワークショップ、炎のパフォーマンスを一日でつなげて楽しむことができます。のんびり散策を好む人には、牧草地の喧騒より静かな音声ガイド付きの散策を味わえるでしょう。

出発前のいくつかのアドバイス。城塞の階段は段差が不揃いで傷んでいる箇所もあるため、歩きやすい靴を用意し、小さな子どもには特に注意してください。混雑が予想されるため、塔をゆっくり見学するには早めの到着が賢明で、火のショーの間は子どもを安全な距離に保つようにしましょう。

今週末は入場が 自由で無料 に開放されています。車なしで来る場合は、Transilienの P線がパリ東駅（Gare de l'Est）とクルイ＝シュル＝オルク駅を結び、要塞の正面に直結しています。現地では、ぜひクルイ＝シュル＝オルクの大銀杏、2024年にフランス・イル＝ド＝デュレで最も美しい木に選ばれた木を訪問してみてください。また Meaux Marne Ourcq 観光局と一緒に Escapade を伸ばすのもおすすめです。

そして、要塞をもう一度と考えたくなるなら、年内は特別ガイド付き見学も開催されます。