ご存知でしたか？アイルランド文化センターには、魅力的な文化遺産図書館があります。

パリの有名なラテン地区にひっそりと佇む文化センター・イルランデには、いくつかの秘密が隠されている。例えば、この建物には8,000冊以上の蔵書を誇る魅力的な文化遺産図書館があることをご存知でしたか？

パリ5区のイルランデ通り5番地を通り過ぎるとき、この歴史的建造物の背後に何があるのか想像するのは難しい。しかし、ここは2002年にイルランデ文化センターが 入居した場所なのだ。ちなみに、この文化施設は、かつてアイルランド人の司祭、神学生、学生たちが住んでいたコレージュ・デ・イルランデの中にある。

開館以来、 イルランド文化センターは、展覧会、コンサート、映画、ゲール語講座などを通して、パリ市民やイル・ド・フランスの人々に祖国の豊かな文化を紹介することに力を注いできた。

アイルランド文化センター：パリのアイルランド文化振興機関
展覧会、コンサート、上映会、討論会...。年間を通して、Centre culturel irlandaisは、エメラルドの島の文化に浸るために、すべての人にその扉を開いています。2002年以来、パリのラテン地区の中心にあるコレージュ・デ・イルランデの建物の中にあるこの文化施設を詳しく見てみましょう。 [続きを読む]

しかし、この気品あるパリの建物には、魅力的な遺産である図書館など、他にも多くの宝物が隠されている。鍵のかかった扉の奥に隠されているこの図書館は、1775年にコレージュ・デ・イルランデが神学校として開校したときに建てられたものだ。

私たちは、この壮麗な図書館の扉を押し開ける機会に恵まれた。チャペルの上にある管理事務所を通り抜け、私たちはそこにたどり着いた。そう、アイルランド文化センターには素晴らしいチャペルもあるのだ。遺産である図書館の中に入ると、長い年月を経て信じられないほどよく保存されているこの場所の美しさに驚嘆せずにはいられなかった。「18世紀末までサント＝ジュヌヴィエーヴ山脈にあった多くのカレッジ、修道院、修道院にあった図書館の中で、現存する唯一の図書館のひとつです」と、アイルランド文化センターのウェブサイトには記されている。

まず第一に、最も古いものは1470年まで遡るという、これらの古い本から発せられる特別な匂いがある。そして、この驚くべき棚を適切に保存するために不可欠な、ややひんやりとした温度がある。すべて15世紀から18世紀の間に書かれたか、出版されたものだ。

この部屋の両側には、神学生の訓練に使われた神学、哲学、歴史、地理、音楽に関する書物が並んでいる。これらの本の多くには、地図、版画、挿絵、写真、リトグラフ、肖像画、版画などの古いものが含まれている。1812年以前の作品は主にラテン語で、1812年以降の作品は英語またはフランス語で書かれています。

しかし、この図書館が元々所蔵していたコレクションは、フランス革命によって完全に失われてしまった。1805年にナポレオン・ボナパルトによって発布された勅令により、パリにあったアイルランド、イギリス、スコットランドの財団とカレッジは、一つのコレージュ・デ・イルランドに統合されることになった。この勅令により、これらの様々な神学校の蔵書がコレージュ・デ・イルランデに集められることになり、その後、パリの文芸保存所から集められた蔵書で補完されることになった。

アイルランド文化センターの遺産である図書室は、建物の改修とアイルランド文化センターの開館に伴い、2000年から2002年にかけて完全に修復された。その後、2006年から2011年にかけて2,000点以上の資料が修復され、2023年にはほこりを払う予定です。

好奇心旺盛な方は、200の作品（手書きまたは印刷物）がデジタル化され、オンラインで直接無料でアクセスできるようになったことを知っておくべきだろう。