Issy-les-Moulineauxのあたりと、パーク・デpartemental de l'Île Saint-Germainのエリアを散策すると、その独特なシルエットをきっと目にしているはずです。公園には<ジャン・デュブフェのFigureの塔がそびえ、通りすがりの人々の視線を引きつけます。その大胆な色使いと歪んだ形、黒い線に沿って浮かぶ顔が連なる姿には、誰もが思わず目を奪われるでしょう。
この特別な作品をより詳しく知り、その制作者について学ぶ機会として、Tour aux Figuresは2026年10月17日と18日に皆さまをお迎えします。巨大な彫刻は、建築の国民的イベントの新章として、建築の日の新編に参加します。
毎年開催されるこのイベントは、パリと d'Île-de-Franceの建築の魅力を伝える。モニュメント、美術館、歴史的建築物、現代の創造物など、これらの Journées は、訪問と特別な催しを通じて、地域の遺産を再発見する機会を私たちに提供します。
「Tour aux Figures」は、今秋の週末を迎えるにあたり、これまでにない内容のプログラムをお届けします。何が待っているのかをぜひご覧ください。お気に入りのアクティビティは事前に予約しておくことをおすすめします！
共有される一作：ダニエル・ブルゲの Tour aux figures での創作
そして、 Figureの塔 が新たな共同創作の出発点となるとしたら？
建築の全国デーの機会に、オー＝デ＝セーヌ県とモントルージュ・サロンの提携のもと、「Figureの塔」で開催されたダニエル・ブールゲの滞在制作がついに結実した成果をご紹介します。
ジャン・デュビュフェの作品とサン＝ジェルマン島に触発され、画家は風景、記憶、そして場所の変容を巡るプロジェクトを展開。中学生、家族、障害を抱える人々を対象とした複数のワークショップで育まれました。
10月17日（土）14時30分から17時まで、彼の作品とこれらの出会いから生まれた共作をご覧ください。ダニエル・ブルゲは自身の取り組みを紹介し、来場者と意見を交わします。
参加条件： 無料｜予約不要
Horaires : 2026年10月17日（土）14:30〜17:00
ジャン・デュブフェの『人物の塔』をガイド付きで見学
ジャン・デュビュフェの巨像的彫刻「Tour aux figures」を、作品が描く世界へと誘うガイド付きツアーの形で公開します。
外観を彩る曲線が身体や顔を連想させ、内部は驚くべき登攀型の迷宮へと続く。この巨大な作品は、誰の心にも無関心を許しません。
見学前後には、写真展、教育パネル、映像スペース、遊戯コーナーが「発見の空間」に設けられ、Tour aux figures とジャン・デュビュフェについてより深く知ることができます。
注意：塔の登頂は不規則な階段で行われ、6歳以上の来場者の中には難しく感じる場合があります。
参加条件： 無料、6歳以上、ヒールの着用は避けてください - 要予約 | 無料 - https://billetterie.tourauxfigures.hauts-de-seine.fr/fr-FR/accueil
スケジュール： 2026年10月17日（土） 15:00–16:00、16:30–17:30 | 2026年10月18日（日） 15:00–16:00、16:30–17:30
ジャン・デュブフェの《Figureの塔》を家族で巡る（ガイド付き見学＋ワークショップ）
ジャン・デュブフェの巨像彫刻「フィギュアの塔」は、家族を迎え入れ、アーティストが描く世界へと誘うガイドツアーを実施します。
実物大のモニュメントの内部へと案内されると、その内部は驚くべき登攀型の迷路となっており、家族は塔にちなんだ美術制作のワークショップに参加します。
注意：塔の上昇は不規則な階段で行われ、一部の来場者には難しい場合があります（対象は6歳以上）
参加条件： 入場無料、6歳以上対象、ヒールの着用はご遠慮ください - 入場無料 | 予約必須 - https://billetterie.tourauxfigures.hauts-de-seine.fr/fr-FR/accueil
スケジュール： 2026年10月17日（土） 15:30 ⤏ 17:00 | 2026年10月18日（日） 15:30 ⤏ 17:00
この週末、パリとイル＝ド＝フランスで、建築をテーマにした大型の特別企画が皆さんをお待ちしています。
開催日および開催時間
から 2026年10月17日 へ 2026年10月18日
所在地
フィギュアの塔 by ジャン・デュビュッフェ
170 Quai de Stalingrad
92130 Issy les Moulineaux
ルートプランナー
アクセス
イッシー - ヴァル・ド・セーヌ駅 (RER C)
料金表
無料
