セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるコルヴレラン農場は、900年の歴史を持つ古い農場として、再生に向けた準備を進めている。

サヴィニー＝ル＝タンペル（77）にあるクーヴレヴランの農場は、旧聖テンペル騎士団の司令部だった歴史を受け継ぎ、再生へ向けて準備を進めている。遺産・農業・生態系を結ぶプロジェクトだ。

石造りの壁に囲まれたCoulevrain農場は、歴史の新たな章を迎えようとしている。Savigny-le-Temple、セーヌ＝マルヌ県（77）に位置する、かつてのテンプル騎士団の砦として約900年の歴史を刻むこの遺産は、現在、市とBanlieues Climatの連携による再生プロジェクトの対象となっている。目的は、環境・文化・社会的なつながりを軸に、新たな用途を生み出し、この農業遺産に“生きた”役割を取り戻すことだ。

約900年の歴史を背負うテンプル騎士団の古い農場

クーヴレヴラン農場の歴史は12世紀にさかのぼり、領地がテンプル騎士団の手に渡った時に幕を開ける。その後、組織の解散後も農業としての営みは続き、時代を重ねるにつれて幾度も姿を変えた。現在の建物は、中庭を取り囲む大規模なブリアール様式の農場群を特徴とし、16世紀から20世紀にかけて行われた整備の痕跡を今に伝える。

この農場は、石造の建物や敷地の付属施設、そして卓越した建築遺産を今も保存しています。何世紀にもわたり営んできた農業は1986年を機に休止し、その後、地域の歴史と農村の伝統を伝えるエコミュージアムを受け入れました。しかし、このミュージアムは2016年に閉館しました。

以来、いくつもの再活用案が検討され、その中にはモンテッソーリ教育機関の設置案も含まれていましたが、結局は断念されました。敷地の一部は使われないまま残り、この財産的な遺産の将来像が問われています。

遺産と生態系を結ぶ大規模な再生プロジェクト

クーヴレヴラン農場は、約8ヘクタールの一帯を指し、特に再生が必要な建物が5 500平方メートル、中庭、保存樹園としての果樹園2ヘクタール、耕作放棄地3.6ヘクタールを含みます。2025年11月、自治体はÎle-de-FranceのSaferと新たな取り組みを始め、敷地に長期的で安定した活動を復活させることができる事業提案者を探すことを目的としました。

現在 Banlieues Climat とともに推進されているこのプロジェクトは、農場の歴史的なアイデンティティを守りつつ、農業・教育・文化の拠点としての役割を育むことを目指しています。環境問題の啓発に取り組む団体として、住民が学び、参加できる伝承と参与の場としてこのサイトを開かれた場所へと育てていきたいと考えています。

取り組みの中核には、共有菜園の創出や、教育ワークショップの開催といった要素が挙げられるほか、自然環境の再評価と、農業・エコロジー転換を軸とした活動の展開が期待されています。プロジェクトは、現在は十分に活用されていない建物を再活用する道を開くことも目指しますが、その際に建築的な風格を失わないことが前提です。とはいえ、具体的な改修の方針は今後詰める必要があります。

守るべき保存果樹園

歴史的な建物だけでなく、農場には別の宝物があります。それは1986年に設立された保全果樹園です。約2ヘクタールの敷地には、イル＝ド＝フランス東部で伝統的に栽培されてきたリンゴとナシの古い品種が集められています。果樹遺産の保存に貢献する一方で、生物多様性や樹木育成の技術を学ぶ拠点としても機能しています。

クーヴルヴレアンの将来を巡る議論の中で、その価値の高め方は重要な位置を占めており、隣接する耕作地の再整備と同等に位置付けられている。市は特に、同地での有機野菜の露地栽培の展開を検討する可能性を挙げた。

2026年10月17日に一般公開された最初のスケッチ

このプロジェクトは、2026年10月17日土曜日のこの日に新たな一歩を踏み出します。全国建築デーと第2回蜂蜜とリンゴの祭りの開催を機に。

9月の欧州文化財デーでの初公開を経て、来訪者は改修の狙いと初期の建築案を知ることができる。特にOrge & Canalによる図面がこの機会に公開される見込みだ。

この日には、保全果樹園をじっくり楽しんだり、養蜂家と出会ったり、昔ながらの果物の品種を知る機会、そしてリンゴと蜂蜜をテーマにしたデモンストレーションと試食にも触れることができます。17時から19時、Banlieues Climatとの意見交換の時間が設けられ、住民は今後の敷地の活用について意見を述べ、エコロジーへの移行が抱える課題に触れることができます。