Hôtel du Nord i Paris: det autentiske stedet og filmkulissen som ble rekonstruert i Billancourt

På Saint-Martin-kanalen inspirerte Hôtel du Nord Marcel Carnés film i 1938. Settdesignet av Alexandre Trauner, filmet i Billancourt, og Arletty-brua forteller en annen historie om stedet.

Foran Hôtel du Nord, ved Canal Saint-Martin, virker minnene om Arletty og Louis Jouvet å tilhøre landskapet. Likevel er bygningen ved quai de Jemmapes ikke kulissen der Marcel Carné filmet mesteparten av filmen i 1938. Hotell og omgivelsene langs kanalen ble gjenoppbygd av Alexandre Trauner i Billancourt-studioene, i Boulogne-Billancourt. Det parisiske stedet inspirerte kinoen; kinoen har deretter omformet minnene om stedet.

Før filmen står på lerretet, finnes det en bok. L’Hôtel du Nord, utgitt i 1929 av Eugène Dabit, bygger på et hotell som foreldrene drev. Adressen tilhørte et Paris der kaiområdet tok imot arbeidere og sjøfolk. Det gamle hotellet hadde små rom som leies ut per uke: dette folkelige huset blir utgangspunktet for en litterær verden, senere for en filmatisering.

I Hôtel du Nord lar Carné skjebnene til kjærlighetsparene Pierre og Renée—spilt av Jean-Pierre Aumont og Annabella—møtes, samtidig som Raymonde og Edmonds liv får en gnist, spilt av Arletty og Louis Jouvet. Henri Jeanson står for dialogen. Den kjente replikken « Atmosphere, atmosphere! » gjør Arletty synonymous med de parisiske brygger sammen med elven, selv om scenen hører hjemme ved kanalen som ble gjenskapt for innspillingen. mairie du 10e arrondissement påpeker at bortsett fra noen få bilder, ble filmen spilt inn i studio.

Denne distinksjonen endrer hva man legger vekt på når man står på stedet. Den parisiske fasaden er modellen som har tjent som forbilde; den er ikke et restlag av scenografien Trauner satte opp i Billancourt. Hennes blå mozaikk-skilt, «HOTEL DU NORD», er fortsatt synlig. Mot slutten av 1900-tallet vekket planer om riving engasjement blant grunneiere og kunstnere som er knyttet til denne filmarven. Adressen huser i dag en brasserie, i stedet for de rommene som utgjorde det gamle hotellets kjerne.

Forbindelsen til Arletty gjør seg også gjeldende i offentlig rom. Den 15. september 2022 åpnet en nærliggende gangbru oppkalt etter henne. mairie du 10e minner samtidig om at filmen ikke ble filmet ved Récollets-slusen. Denne hyllesten markerer dermed et bånd mellom en skuespillerinne, et verk og et nabolag som har gjort seg bemerket.

Fra kaien kan man observere fasaden og finne Arletty-brua, samtidig som man ser dagens landskap og gjenoppbyggingen for storskjermen. Restauranten ligger til et sted som er knyttet til filmens historie, uten å være et innspillingsmuseum eller studiointeriøret bevart siden 1938.

Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.