Sâmbătă, 11 octombrie 2025, Consulatul Voltaire va inaugura un restaurant palestiniano-israelian numit Sababa, le Goût de la Paix. Creat de Radjaa Abou Dagga și Edgar Laloum, cu sprijinul asociației Nous Réconcilier, restaurantul se dorește a fi un simbol al coexistenței, dialogului și reconcilierii.
Pentruun singur sezon, acest restaurant efemer va face cunoștință curioșilor cu mâncăruri emblematice din Palestina și Israel. Iar pe 11 octombrie, de la ora 12.00 la miezul nopții, Consulatul Voltaire a pregătit un întreg program pentru a inaugura cu stil acest nou restaurant . Programul include spectacole artistice, cercuri de dialog, muzică, dans, concerte și chiar un banchet.
Consultați programul complet mai jos și nu uitați să vă rezervați locul chiar aici!
12:30 - 13:00 | Deschidere. Discursuri rostite de Radja și Edgar, însoțite de un playlist muzical care amestecă sunete palestiniene și israeliene, pentru a stabili primele cuvinte și primele note ale acestei zile plasate sub semnul dialogului, al ascultării și al rezonanței.
13h00 - 14h00 | Prânz. Un moment de convivialitate în jurul unor preparate emblematice.
2.00 pm - 2.30 pm | Spectacol poetic de Louise, Christina, Edgar - Poezie multilingvă, intersectantă, întrupată. O antologie de texte în ebraică, arabă și franceză. Citiri de poeme de Mahmoud Darwish, Yehoudah Amikhay și creații originale de Louisa Nadour, Edgar Laloum și Cristiano Ruttiman. O călătorie poetică prin limbi și peisaje intime.
14.30 - 15.00 | Karine Gonzalez - Dans flamenco. Dansatoare și coregrafă deosebită, Karine Gonzalez îmbină artele cu grație și putere. Formată în flamenco la Sevilla și Madrid (școala Amor de Dios, bursa Lavoisier), a lucrat cu Tony Gatlif, Antonio Canales, Tomatito, Mick Jagger și Jean-François Zygel și a concertat pe cele mai mari scene (Olympia, Covent Garden...). Universul ei îmbină flamenco tradițional, literatura, muzica clasică și creația contemporană, într-un dans locuit, vibrant, înrădăcinat și deschis.
15h00 - 17h00 | Cerc de parole - "Nous Réconcilier". Un spațiu colectiv oferit de asociația Nous Réconcilier, pentru a crea legături în fața diviziunilor. Să schimbăm idei, să ascultăm, să înțelegem, să dobândim împreună instrumente pentru a rezista fragmentării și a face să se audă o voce diferită în dezbaterea publică privind conflictele din Orientul Mijlociu. Un moment de inspirație politică și umană.
17.30 - 18.00 | Spectacol muzical - Nawal și Guillaume. Cântecul și poezia se îmbină cu moliciunea și profunzimea oudului, într-un spectacol intim și vibrant susținut de Nawal și Guillaume.
18.30 - 19.00 | Danielle Agami - Dans contemporan. Figură majoră a dansului contemporan, Danielle Agami s-a format în balet clasic înainte de a se alătura prestigioasei Batsheva Dance Company, unde a devenit unul dintre cei mai tineri profesori certificați GAGA. Fondatoare a companiei Ate9 din Los Angeles, ea a creat piese îndrăznețe care au fost apreciate la nivel internațional (Calling Glenn, Exhibit B, Joy...). Stabilită acum între Paris și New York, ea continuă să împingă înapoi limitele mișcării cu un stil liber, carnal și radical poetic.
19h00 - 20h00 | Concert - Hend Zouari (Qanûn). Hend Zouari, muzician tunisian și virtuoz al qanûn-ului, îmbină tradițiile muzicale cu estetica modernă. Formată la Conservatorul din Tunis și apoi în Franța, ea a dezvoltat un stil unic, îmbinând muzica orientală clasică, jazzul, muzica lumii și sonoritățile contemporane. Muzica ei, bogată și sensibilă, este o invitație la călătorie, o pledoarie pentru universalitatea emoțiilor.
20h00 - 21h00 | Banchet. Un moment festiv și generos pentru a împărtăși arome și impresii și pentru a ne pregăti cu stil pentru încheiere.
21.30 - Concert de închidere susținut de Jessica Bonamy "Parchem". Un concert care traversează țărmurile Mediteranei, limbi și amintiri. De la arabă la ebraică, trecând prin greacă și farsi, vocile se amestecă și tradițiile se întâlnesc. Precum apa, muzica curge, navighează, se invită, dărâmând granițele și amintindu-ne că frumusețea stă în țesătură. Cu Jessica Bonamy, ansamblurile Zaman și Salam, și Edgar.
22:30- 23:00 - Concert Syromics, rock progresiv și muzică electronică la răscrucea exilului. Născut în vara anului 2023 din întâlnirea a trei muzicieni sirieni - Simon Abou Assalli (compozitor, producător, inginer de sunet), Ibrahim Audih (chitarist) și Omar Haydar (claviaturist) - Syromics este un proiect muzical unic care combină rock-ul progresiv, sunetele electronice și influențele orientale. Câștigători ai unei burse în parteneriat cu Atelier des Artistes en Exil, membrii grupului împărtășesc un trecut bogat, între Siria, Liban și Franța. Muzica lor mărturisește o alchimie puternică, născută din dezrădăcinare, dar orientată cu hotărâre spre viitor.
Date și orar
De la 11 octombrie 2025,
Loc
Consulatul Voltaire
14 Avenue Parmentier
75011 Paris 11
Prețuri
Déjeuner d’accueil et performances artistiques : €15
Banquet Sababa et concert : €25
Site-ul oficial
www.leconsulat.org
Rezervări
www.helloasso.com
