Выходные в Париже с 4 по 6 сентября: программа мероприятий, которую стоит не пропустить

Опубликовано Caroline de Sortiraparis · Фотографии My de Sortiraparis · Обновлено на 31 август 2026 в 16:30
В поиске интересных выходных в Париже и по всей Иль-де-Франс? Прогулки, выставки, концерты, шоппинг, театр и кино — всё это на программе на эти пятницу 4, субботу 5 и воскресенье 6 сентября 2026 года, в Париже и по всей Иль-де-Франс.

Этот уик-энд с пятницы пятница 4 суббота 5 и воскресенье 6 сентября 2026, пришло время отправиться на свежий воздух в Париже и в Иль-де-Франсе, но также на культурные и гастрономические развлечения. Узнавайте поэтому новые тенденции, а также рестораны где пообедать и поужинать, выставки для восхищения, концерты, фестивали и вечеринки для танцев и движений, фильмы чтобы взбудоражиться или ещё прогулки с семьёй или спортивные, чтобы выбраться в Париже и во Île-de-France.

Эти выходные, начинающиеся уже в пятницу вечером, обещают быть насыщенными: новая редакция Traversées du Marais, светомузыкальное шоу на Трокадеро, бесплатные музеи, гастрономический фестиваль, благотворительная ярмарка, а также электрофестиваль и плавучий парад!

Итак, чем развлечься в этот новый уик-энд года? Здесь — лучшие идеи, чем заняться в Париже и по всей Иль-де-Франс по случаю этого уик-энда 4–6 сентября 2026 года.

Visuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuit

Главные события предстоящих выходных: 4–6 сентября 2026 года в Париже и по Île-de-France

Visuel Paris TrocadéroVisuel Paris TrocadéroVisuel Paris TrocadéroVisuel Paris Trocadéro Париж: на эспланаде Трокадеро пройдет светомузыкальное шоу в память о битве за Чесапикский залив.
В этом году Министерство вооружённых сил отмечает битву за Чесапик, ознаменовавшую победу французского флота над британским. По случаю сегодняшнего дня объявлено бесплатное для публики светомузыкальное шоу, которое пройдет в субботу 5 сентября 2026 года у Трокадеро. Подробнее. [Читать далее]

Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026 По Сене пройдёт плавучий и ярко окрашенный парад в сентябре 2026 года.
Сена окрасится в цвета Индии уже в начале сентября 2026 года. Одиннадцать судов пройдут по Парижу в рамках удивительного культурного шествия, собравшего тысячи участников, по случаю открытия первого в Франции традиционного индуистского храма. [Читать далее]

L'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationales Les Traversées du Marais 2026 : бесплатная культурная программа на эти выходные в Париже
Traversées du Marais — крупный культурный маршрут, посвящённый самым красивым уголкам района Маре в Париже, возвращается на эти выходные с 4 по 6 сентября 2026 года. В этом году около двадцати знаковых объектов парижского квартала предлагают множество бесплатных художественных встреч и мероприятий для всех. [Читать далее]

Le Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au musée Бесплатные музеи и достопримечательности по воскресеньям: лучшие предложения на 6 сентября в Париже и в Иль-де-Франс
Какой бесплатный музей посетить в Париже или в Île-de-France в первое воскресенье месяца, в это воскресенье 6 сентября 2026 года? Мы с удовольствием возвращаемся к нашему маленькому месячному ритуалу: исследовать музей или памятник, не потратив ни копейки! Не пропустите выгодные предложения на это воскресенье… [Читать далее]

Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024 L'Азиатский стрит-фуд фестиваль 2026 у Большой пагоды во Винсенне: программа!
Внимание поклонникам азиатской кухни и уличной еды: отправляйтесь к Гран-Пагоде Парижа в Винсене 5 и 6 сентября 2026 года, чтобы набраться впечатлений от Японии до Вьетнама, через Таиланд и Китай. Это гастрономический фестиваль с дружелюбной атмосферой, который отправит ваши вкусовые рецепторы в настоящий путь по Азии. К тому же вход бесплатный, требуется регистрация! [Читать далее]

Rivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - ceviche Mixtura 2026, фестиваль перуанской гастрономии и ремесел в Париже
Фестиваль Mixtura 2026 возвращается в Chalet du Lac, в лесу Сен-Жермен-д’Альe? (в лесу Венсен), в субботу 5 сентября 2026 года на пятый выпуск, посвящённый гастрономии и перуанской культуре. В программе: 56 кулинарных блюд, концерты, традиционные танцы, деревня ремёсел и грандиозная праздничная ночь до рассвета, с Японией в качестве страны-почётного гостя. [Читать далее]

Visuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - Invalides Лез Инвалид превращаются в кино: три показа на открытом воздухе во дворе Купола
Возвращается кино под открытым небом на Инвалидес! В этом году мы снова устраиваемся во дворе Купола монумента, чтобы увидеть три фильма с 3 по 5 сентября 2026 года. [Читать далее]

Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo ! Солидарная ярмарка Emmaüs Alternatives 2026: финальное издание с одеждой по весу, растениями и развлекательными программами.
Благотворительная ярмарка солидарности Emmaüs Alternatives в Монруж прощается с публикой. На восьмой и последней её ярмарке в программе — одежда за килограмм, винтаж, растения и развлечения — 4 и 5 сентября 2026 года. [Читать далее]

Air Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-Villaroche Air Legend 2026: программа авиашоу в Сен-Морэн (77)
Авиасалон Air Legend возвращается на аэродром Мелён-Виларош в департаменте Сен-и-Мерн для восьмого по счёту впечатляющего выпуска. 5 и 6 сентября 2026 года в небе региона Ил-де-Франс зажгутся легендарные самолёты, истребители и акробатические группы. Ознакомьтесь с программой! [Читать далее]

Elektric Park 2023Elektric Park 2023Elektric Park 2023Elektric Park 2023 Elektric Park и Madame Loyal соберутся в Шату осенью 2026 года: состав этого XXL-фестиваля на открытом воздухе
Это грандиозная пр́евью! В 2026 году Elektric Park Festival и Madame Loyal решили объединить усилия и таланты, чтобы предложить поклонникам электронной музыки площадку под открытым небом XXL в департаменте Ивелин. Место встречи — точнее на Île des Impressionnistes в Шату, в субботу 5 и воскресенье 6 сентября 2026 года, чтобы танцевать под звуки Bob Sinclar, Dimitri K, Joachim Garraud, Upsilone и Noise Mafia. [Читать далее]

Download Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photos Mennecy Metal Fest 2026 : полная программа и расписание концертов
Метал-музыка возвращается в эти выходные в Эссоне по случаю новой и 14-й редакции фестиваля Mennecy Metal Fest. Приглашаем вас в пятницу 4, субботу 5 и воскресенье 6 сентября 2026 года в Parc de Villeroy, чтобы почувствовать мощные и взрывные звуки Saxon, Alestorm, Ultra Vomit, Oomph! и Tagada Jones, Psykup и Houle. Ознакомьтесь с программой по дням и по сценам, а также с расписанием концертов! [Читать далее]

Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024 Плавай по Сене: гонка на буйках, акватлон и плавание в открытой воде на острове Сен-Дени (93)
В воскресенье 6 сентября 2026 года «Nage ta Seine» снова возвращается на Île Saint-Denis, предлагая свои знаменитые заплывы вокруг буйков, заплывы в открытой воде и новинку — акватлон! [Читать далее]

Le Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 D Парки замков с бесплатным входом в Ил-де-Франс: лучшие маршруты для прогулок
Замковые парки дают отличную возможность для красивых прогулок между ландшафтными садами и историческими постройками. Знаете ли вы, что многие из них доступны бесплатно в окрестностях Парижа, в Île-de-France? Мы пробежимся по вариантам, чтобы вы могли спокойно гулять и, при желании, устраивать пикник там, где это разрешено. [Читать далее]

Coupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régaler Мороженые десерты: 3 стильных террасы Парижа, чтобы побаловать себя
Ледяные бокалы — да, но не простые, а конкурсного класса, пожалуйста! Мы представляем вам творения трёх шикарных террас Парижа на лето 2026: от крыши Cheval Blanc в 1-м округе до цветущего дворика George V в 8-м, и до секретного сада Shangri-La в 16-м. [Читать далее]

Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024 Елисейские поля для пешеходов: самая красивая в мире улица без машин в это воскресенье 6 сентября 2026 года
Пешеходные Елисейские поля — это раз в месяц по воскресеньям на протяжении всего года! Возможность увидеть самую красивую улицу мира по-новому и сделать селфи перед Триумфальной аркой без машин, чтобы кадр вышел безупречным. Следующая встреча — в это воскресенье, 6 сентября 2026 года. [Читать далее]

Visuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuit Лувр — вечернее посещение бесплатно в первую пятницу каждого месяца — забронируйте билеты.
Это тот самый план, которым пользуются в начале каждого месяца: Лувр открывает свои двери бесплатно для всех посетителей в первый пятничный вечер месяца, после 18:00. Быстро бронируйте билеты на 4 сентября 2026 года. [Читать далее]

Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026 Вечера при свечах во дворце Вокле-Викомт 2026: волшебная прогулка и фейерверки
Свечерные вечера во Château de Vaux-le-Vicomte обещают мгновение магии, которое можно пережить вместе с близкими. В программе — ночная экскурсия при свете двух тысяч свечей, водные игры, романтическая прогулка по садам под барочную музыку и даже фейерверк, если позволит обстановка. Это исключительное мгновение, которое можно пережить с 16 мая по 26 сентября 2026 года. [Читать далее]

La Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photos Королевская серенада 2026 в Версальском дворце: захватывающее погружение в атмосферу двора Солнца
< المقالة > « Сеньорада «Рояль» — одно из самых ярких событий лета в регионе Парижа. Этот захватывающий опыт погружает нас во дворец Короля-Солнца, позволяя окунуться в развлечения того времени. Внутри можно посетить Королевскую часовню, Зал зеркал, Великое Апартаменты короля и королевы, а также королевский двор — здесь оживают исторические сцены с участием барочных танцоров, боевых сцен с мечами и даже мини-спектакли. Запланируйте свои визиты на каждую субботу с 6 июня по 19 сентября 2026 года, а также на 14 июля и 15 августа 2026 года. [Читать далее]

Grandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photos Большие ночные фонтаны 2026 года во дворце Версаль: инсталляции, подсветка фонтанов и фейерверк!
Ночные Большие фонтаны снова зовут на лето 2026 года. В программе — великолепная ночная прогулка по сердцу садов Версальского дворца, чтобы полюбоваться подсвеченными фонтанами и великолепным фейерверком. Открыты по субботним вечерам с 6 июня по 19 сентября 2026 года. [Читать далее]

Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2 Плавание на канале Сен-Мартен открыто на летний сезон.
Бесплатное купание откроется в бассейне Реколье, в 10-м округе Парижа, уже с этой среды, 17 июня 2026 года. Город разрешает плавание под надзором в канале Сен-Мартен в каждый период сильной жары летом. [Читать далее]

La Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de Boulogne Fête à Neuneu 2026 : развлекательная ярмарка возвращается в Буа-де-Булон уже с этой пятницы
Фестиваль La Fête à Neuneu возвращается в парке Bois de Boulogne в Париже с 28 августа по 11 октября 2026 года. Карусели с захватывающими ощущениями, детские аттракционы и бесплатные парады оживляют эту ярмарку развлечений к началу учебного года, открывающуюся благотворительным вечером в поддержку пожарных. [Читать далее]

France Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photos France Miniature отмечает 35-летие и раскрывает закулисье своих макетов, программ и новинок.
France Miniature в регионе Île-de-France, а именно в Эланкюре во департаменте Ивелин, отмечает 35 лет и представляет юбилейный сезон, насыщенный мероприятиями: в числе сюрпризов — новая эксклюзивная экскурсия по закулисью парка на сезон 2026 и бесплатный вход для гостей, отмечающих свой 35-й день рождения. Узнайте программу на этот год! [Читать далее]

14 июля:

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Fête nationale 2026 à Marcoussis (91) : салют отменён и перенесён на начало учебного года
Город Маркуисс планировал отметить Национальный праздник в понедельник, 13 июля, вечерним мероприятием в парке дез-Селестинов. Мероприятие в итоге отменено по распоряжению префекта. Традиционный фейерверк также отменён и перенесён на субботу, 5 сентября 2026 года. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Прогулки на предстоящие выходные: 4–6 сентября 2026 года в Париже и по Иль-де-Франс

Neuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-Marne Праздник на берегах Марны 2026: диджей-сет, пиротехническое шоу и бесплатные развлечения в Нёйи-сюр-Марн
В субботу 5 и воскресенье 6 сентября 2026 года состоится сбор в Нёйи-сюр-Марн по случаю праздника на берегах Марны: в программе — два дня бесплатных мероприятий и веселья, чтобы удачно начать учебный год как малышам, так и взрослым. [Читать далее]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Фейерверк в Эланку́р (78): встречаемся 5 сентября 2026 года
Межобщинный фейерверк Эланкура, отменённый вечером Дня национального праздника 2026 года по распоряжению префекта, ждёт вас в небе над департаментом Ивелин для этой осенней даты. Встреча бесплатная пройдет на Coulée verte в субботу 5 сентября 2026 года. [Читать далее]

Espace RambouilletEspace RambouilletEspace RambouilletEspace Rambouillet Станьте свидетелем брачного рёва благородного оленя утром или вечером в парке Espace Rambouillet
В самом сердце леса Рамбуйе вы сможете увидеть уникальное животное шоу уже с 5 сентября 2026 года — брачный парад оленей! На рассвете или на закате, перед изысканным обедом или даже во время ночёвки под открытым небом, наблюдайте за ними не привлекая внимания. [Читать далее]

Visuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour Eiffel Парад танков в цветах Индии пройдет через Париж в сентябре 2026 года.
Четырнадцать платформ-флотов, сотни волонтёрских художников и цвета Индии на улицах столицы: в Париже объявлен крупный парад индуистской культуры, который пройдёт в сентябре 2026 года. [Читать далее]

brocantes à parisbrocantes à parisbrocantes à parisbrocantes à paris Блошиные рынки и гаражные распродажи в Париже: где охотиться за находками в эти выходные 5–6 сентября 2026 года?
К вашим сумкам: барахолки и блошиные рынки снова открываются в Париже 5 и 6 сентября 2026 года — с чем порыться, поторговаться и, возможно, ухватить жемчужину выходных. [Читать далее]

Vedettes de Paris fait son cinéma !Vedettes de Paris fait son cinéma !Vedettes de Paris fait son cinéma !Vedettes de Paris fait son cinéma ! Хит сезона: бесплатный круиз по Сене для всех, кто отпразднует свое 50-летие в 2026 году!
Спонсор - Вы родились в 1976 году? В 2026 году вам исполнится 50… и Vedettes de Paris тоже! Чтобы отметить свой полувековой юбилей, компания предоставляет увлекательную прогулку по Сене с гидом для всех, кто родился в 1976 году. Прекрасный способ задуть 50 свечей, любуясь самыми красивыми памятниками Парижа на фоне! [Читать далее]

Château Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photos 7 бесплатных замков вокруг Парижа в это воскресенье, 6 сентября 2026 года
Семь замков Иль-де-Франс будут открыты для бесплатного посещения в это воскресенье, 6 сентября 2026 года, в первое воскресенье месяца. Идеальная возможность ознакомиться с нашим наследием региона без единой траты, между парадными залами и большими садами. [Читать далее]

Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent ! В сентябре наслаждайтесь мероприятиями в департаментских парках Сен-Дени.
Спонсор - Ищете прогулку на природе недалеко от Парижа, бесплатное мероприятие на свежем воздухе или место, где можно заниматься спортом вдали от городской суеты? В любом случае, один из парков Сен-Жермен-де-Пре идеально подойдет именно вам! [Читать далее]

Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3 Мост Александра III — самый эффектный мост Парижа, шедевр эпохи Белль-эпоха.
Мост Александра III — один из самых культовых мостов Парижа: благодаря своей архитектуре, близости к знаковым памятникам и открытой панораме на Эйфелеву башню. [Читать далее]

Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63 Jardin21, сезон 2026: целая неделя праздника, природы и культурных открытий в сердце парка де ла Вилетт.
Спонсор - В сентябре Jardin21, многофункциональное празднично‑зелёное пространство на берегу канала Урк де л’Ourcq в 19-м округе, продлевает сезон богатой и разнообразной программой. Воспользуйтесь этим, чтобы по-настоящему насладиться тёплыми днями: активные инициативы, мастер‑классы по садоводству, молодежные мероприятия, вечеринки, занятие йогой... Всё здесь, чтобы уйти от суеты и насладиться Парижем! Вход свободный. [Читать далее]

Découvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de ParisDécouvrez Myparisjetaime.com : Votre Guide Personnalisé de Paris Добро пожаловать в Париж! Ваш практический гид «Париж, я тебя люблю»
Спонсор - Откройте персонализированную консьерж-службу от Paris je t'aime: платформа, призванная планировать досуг, подбирать рестораны и открывать для себя мероприятия! [Читать далее]

iFLYiFLYiFLYiFLY iFLY Париж: полет в помещении для необычных ощущений и впечатлений
Спонсор - iFLY Paris принимает широкий круг гостей — от широкой публики до корпоративных клиентов и опытных спортсменов — на занятия по indoor‑free‑fall в гигантской стеклянной трубе. iFLY позволяет вам летать без риска и без опыта, от 5 до 105 лет! Взлетайте! [Читать далее]

Visuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir Hakeim Мост Бир-Хакема, самый кинематографичный мост Парижа
Нельзя не отметить: большая часть международных фильмов, снимаемых в Париже, демонстрируют красивые планы моста Бир-Хакем! Вы знаете, о каком мосте идёт речь? [Читать далее]

Visuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont Neuf Пон-Нёф, самый старый мост Парижа
Мост Пон-Нёф во время своего строительства стал мостом всех нововведений. Узнайте историю его создания! [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Выставки и музеи на эти выходные: 4–6 сентября 2026 года в Париже и по Иль-де-Франс

Musée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas Monet Художественный сезон 2026 года в Париже: ключевые выставки, которые зададут тон сентября
Уличное искусство, ретроспективы и великие мастера: окунитесь в парижский художественный сезон сентября 2026 года с нашим полным гидом по выставкам в Île-de-France. [Читать далее]

Toctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à Paris Бесплатные выставки для просмотра в сентябре 2026 года: какие варианты в Париже не стоит пропускать
Хотите начать этот год с прекрасной бесплатной выставки в Париже? Это кстати — музеи и галереи тоже возвращаются к жизни и открывают новый сезон в сентябре 2026 года! Приходите и откройте для себя лучшие художественные находки, которые стоит увидеть в Париже и в регионе Иль-де-Франс. [Читать далее]

FIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réel FIGURAMA: выставка, возвращающая нас к реальности
Спонсор - FIGURAMA сводит вместе 21 международного художника в Bastille Design Center в Париже с 3 по 6 сентября 2026 года, посвящённых современному фигуративному искусству и взгляду. Вход свободный. [Читать далее]

Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78) Бесплатные замки и музеи департамента Ивелины в это воскресенье 6 сентября 2026 года, первое воскресенье месяца
Бесплатные музеи и памятники департамента Йевелин открывают нам свои двери в первое воскресенье месяца: в это воскресенье 6 сентября 2026 года несколько культурных объектов из департамента 78 можно посетить бесплатно. Разбираемся, какие выгодные предложения стоит поймать. [Читать далее]

Les Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie Perrotin Собаки Павлова: бесплатная выставка Йоhана Крetenа в галерее Перротин в сентябре
Johan Creten réveille de vieilles machines à la Galerie Perrotin. -> Йохан Кретен возвращает к жизни старые механизмы в галерее Perrotin. В рамках экспозиции «Собаки Павлова» бельгийский художник сочетает семейные воспоминания, керамику, бронзу и устаревшие компьютеры, чтобы поставить под вопрос наши автоматизмы, в бесплатной выставке, которая открывается в Маре (районе Маре) с 5 сентября по 10 октября 2026 года. [Читать далее]

Minimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoile Бесплатная ночная программа в Бурс де Комер: забронируйте своё место на субботу 5 сентября 2026 года
Хотите посетить коллекции Биржи торговли? Воспользуйтесь бесплатной вечерней экспозицией, которая проводится в первую субботу каждого месяца, чтобы увидеть это знаковое место искусства в Париже. Следующая дата — в вашем календаре: суббота, 5 сентября 2026 года. [Читать далее]

construisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social club Необычное: создайте гигантский совместный домик к 10‑летию Maif Social Club
Хочешь построить хижину? Le Maif Social Club приглашает с 4 по 6 сентября 2026 года присоединиться к коллективному и художественном опыту, посвящённому его 10-летию. За три дня огромный временный дом, благодаря вам, появится в самом сердце Марэ. [Читать далее]

Week-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande Guerre Выходные реконструкций боёв 1914–1918 годов в Музее Великой войны в Мё
Спонсор - 5 и 6 сентября 2026 года Музей Великой войны в Мо принимает около 300 реконструкторов на два дня живой истории в парке музея. [Читать далее]

Expériences invalides - Articles rédactionExpériences invalides - Articles rédactionExpériences invalides - Articles rédactionExpériences invalides - Articles rédaction AURA INVALIDES - звуковое и световое шоу, которое обязательно нужно увидеть в Париже
Ищете уникальный ночной опыт в Париже? Готовы ли вы поразиться и отправиться в путешествие по легендарному объекту наследия? Приходите и откройте для себя AURA INVALIDES, звуковое и световое шоу в культовом Доме Инвалидов с наступлением ночи. Это феерическое зрелище в самом сердце Дома понравится и молодым, и старым. [Читать далее]

Tout est en ordre, nos photos de l'expo à l'Institut suédoisTout est en ordre, nos photos de l'expo à l'Institut suédoisTout est en ordre, nos photos de l'expo à l'Institut suédoisTout est en ordre, nos photos de l'expo à l'Institut suédois Все в порядке: нестандартная выставка в Шведском институте в рамках Paris Design Week — наши фотографии.
С этого осеннего сезона Шведский институт демонстрирует общее понимание порядка — один из столпов шведской культуры. Ждём вас с 2 сентября по 4 октября 2026 года на коллективную выставку, бесплатную и дерзко нестандартную, соединяющую искусство и моду, в рамках Paris Design Week. [Читать далее]

KABRALA : l’exposition photographique d’Ai Huang à la galerie La Lison à ParisKABRALA : l’exposition photographique d’Ai Huang à la galerie La Lison à ParisKABRALA : l’exposition photographique d’Ai Huang à la galerie La Lison à ParisKABRALA : l’exposition photographique d’Ai Huang à la galerie La Lison à Paris КАБРАЛА: фотовыставка Ай Хуан в галерее La Lison в Париже
Галерея La Lison принимает КАБРАЛА, первую монографическую выставку фотографа Ai Huang во Франции, с 3 сентября по 10 октября 2026 года. Представленная в 10-м округе Парижа, эта серия автопортретов на серебряной печати исследует тело, идентичность и трансформации образа, порождаемые в темной камере. [Читать далее]

Похоже, в переданном фрагменте нет французского текста для перевода: просто пустой абзац с тегами

и
. Чтобы выполнить задачу, пришлите, пожалуйста, сам французский текст внутри HTML-структуры (или вставьте весь фрагмент). Я переведу его на русский естественно и журналистически, сохранив структуру и все HTML-теги.

Спортивные мероприятия и оздоровительные программы на эти выходные в Париже

PSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplient Ближайшие матчи ПСЖ: расписание на сентябрь 2026 года и телеканал
В сентябре 2026 года для ПСЖ начинается новый сезон! Ожидаются яркие матчи для игроков парижской команды, которые наверняка продолжат добывать трофеи вместе с Луисом Энрике. [Читать далее]

World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026 World of Supercars : автомобильное мероприятие с суперкарами и эксклюзивными автомобилями в департаменте Эссон (91) в сентябре 2026 года
Суперкары, скорость и легендарная трасса... В воскресенье 6 сентября 2026 года World of Supercars прибывает на UTAC Лина-Монтлери в Эсонне (91). В рамках этого первого издания более 300 суперкаров и гиперкаров будут знакомиться в пит-стоянке и чередовать заезды на трассе. [Читать далее]

Volley-ball France-BrésilVolley-ball France-BrésilVolley-ball France-BrésilVolley-ball France-Brésil Волейбол в Париже: сборная Франции сразится с Бразилией в арене Ла Шапель
Мужская сборная Франции по волейболу возвращается в Париж на матч против Бразилии на арене La Chapelle, 4 сентября 2026 года. Международная встреча, которая станет генеральной репетицией перед началом Евро-волей. [Читать далее]

Padel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-France Padel Festival : праздничный день с турнирами и мастер-классами, чтобы запустить Paris Major
По случаю Paris Major 2026 стадион Ролан-Гаррос объявляет о запуске Padel Festival в воскресенье 6 сентября. В программе — открытые занятия на легендарных кортах, матчи-выставки между легендами, турнир знаменитостей и соревнования среди любителей. [Читать далее]

Jean BouinJean BouinJean BouinJean Bouin Stade Français на стадионе Жан Буэн, следующие матчи по регби: расписание и телеканал
Стад Жан-Буэн принимает Стад Франс на многочисленных матчах по регби. Узнайте о предстоящих встречах, которые обязательно стоит увидеть, в новом сезоне 2026-2027. [Читать далее]

2ème édition du Viti-trail de 10 km du Domaine de Paris Gravelle Dimanche 6 septembre 20262ème édition du Viti-trail de 10 km du Domaine de Paris Gravelle Dimanche 6 septembre 20262ème édition du Viti-trail de 10 km du Domaine de Paris Gravelle Dimanche 6 septembre 20262ème édition du Viti-trail de 10 km du Domaine de Paris Gravelle Dimanche 6 septembre 2026 Вити-трейл длиной 10 км во Домен де Пари Гравель — гонка и сельский обед на природе.
Спонсор - Вити-трейл поместья Пари-Гравель возвращается 6 сентября 2026 года с забегом на 10 км среди виноградников, за которым последуют аперитив и сельский обед на открытом воздухе. [Читать далее]

Avenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photos 5 маршрутов на выходные для велопоходов и байкпэкинга, доступных каждому из Парижа
Если на первый взгляд Париж не кажется центром активного отдыха на открытом воздухе, у него тем не менее множество возможностей: десятки идей пеших маршрутов между вокзалами и немало идей для крупных велотуров. [Читать далее]

Dynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 D Dynamik Parc, многофункциональный развлекательный парк, открытый в Йёвлине, который снесёт вам крышу.
Установленный в Сен-Кантен-ан-Ивелин незаметно этим летом в самом сердце острова развлечений Сен-Кантен-ан-Ивелин, Dynamik Parc представляет уникальный парк мультиактивностей, посвящённых спортивным и развлекательным досугам. Электрический Drift Kart, лазертаг, Bubble Foot, Archery Game, Big Football, VR, Hado, а также другие автономные занятия — меню открытий, которое можно попробовать. [Читать далее]

Aventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine nature Aventure Floreval: верёвочный парк, скалолазание и парк активностей в Эссоне, в 30 минутах от Парижа
Всего в 30 минутах к югу от Парижа, в Эссоне (91), Aventure Floreval принимает гостей всех возрастов в сердце леса Морьонвиль на день приключений на свежем воздухе. Канатный курс на деревьях, скалолазание на открытом воздухе, пейнтбол, мини-гольф Jurassic, Escape Games, Laser Game, Quiz Battle или ферма с животными — парк предлагает множество активностей для семейного отдыха, дружеских встреч или выездов компанией. И с лета 2026 года в парке появилась новая активность: зона скалолазания на блоках, размещённая прямо в лесу. [Читать далее]

Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ? Калистеника: что за спорт, который набирает популярность в соцсетях, и где им можно заняться в Париже?
Подтягивания, отжимания, дипы и фигуры, порой бросающие вызов гравитации: калистеника набирает обороты. Но за эффектными роликами скрывается доступная дисциплина, которой можно, к примеру, бесплатно заняться в Париже. [Читать далее]

Forest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1A Forest Hill: 48 площадок для падела в Париже и регионе Иль-де-Франс, из которых 36 — закрытые.
Спонсор - Forest Hill расширяет свою сеть до 48 площадок для падела в Иль-де-Франс, открывая 12 новых кортов в Aquaboulevard, La Défense и Версаль. [Читать далее]

SEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs Elysées Зал фитнеса SEMPER wellness: пилатес на реформере, Hyrox и бокс на Елисейских полях
Спонсор - SEMPER Wellness — зал премиум-класса в двух шагах от Елисейских полей предлагает несколько групповых занятий, рассчитанных на активных парижан, стремящихся к благополучию, персональному коучингу и полноценной тренировке — с понедельника по воскресенье. Групповые занятия, силовые тренировки и Hyrox — узнайте о пакете знакомства, чтобы опробовать пилат-реформер! [Читать далее]

Beer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promo Пивной спа-салон: этот необычный спа-салон в Париже предлагает пивные ванны - промокод
Любители пива, вот велнес-концепция, которая вам точно понравится! В Париже Beer Spa - первый столичный центр, предлагающий "пивные ванны". И если вам интересно, то да, вы можете произносить тосты во время сеанса релаксации. Хотите попробовать? У нас есть специальный код предложения для вас! [Читать далее]

Station Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisien Уличные тренировки: где бесплатно потренироваться на свежем воздухе в 18-м округе Парижа?
Хотите бесплатно позаниматься уличной гимнастикой на свежем воздухе в 18-м округе Парижа? Вот подборка лучших мест с тренажерами, доступными 24 часа в сутки, для всех уровней подготовки. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Модные мероприятия, шопинг и выставки в Париже на эти выходные

FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1 FUJIKINA Paris 2026 празднует искусство фотографии во Дворце Броньяр.
Спонсор - La FUJIKINA Paris 2026 откроется в Palais Brongniart с 4 по 6 сентября. Этот фотофорум, открытый как для любителей, так и для профессионалов, соберет выставки, лекции, мастер-классы, демонстрации техники и фотосессии в самом центре Парижа. Три дня для знакомства с миром фотокультуры, практики и обмена опытом с мастерами и фотографами со всего мира. [Читать далее]

House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04 Twingo открывает летний сезон в самом сердце Парижа с бесплатными мероприятиями (выставка, стендап, диджей-сеты...)
Спонсор - Du 26 juin au 20 septembre 2026, на Елисейских полях Twingo превращается в площадку интерактивного проекта House of Frog в рамках показа Renault®. В программе: интерактивная экспозиция, стендап, диджей-сеты, лекции, а также другие активности и развлечения. Вход свободный и бесплатный, доступ к мероприятиям только по предварительной регистрации (ссылка в статье) [Читать далее]

Culture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaises Фестиваль манги с бесплатными интерактивными занятиями и озвучиванием пройдет в торговом центре в Эсонне.
Вниманию любителей манги: торговый центр Бретиньи-сюр-Орж снова проводит фестиваль манги с множеством бесплатных развлечений, с 29 августа по 5 сентября 2026 года! [Читать далее]

La maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photos Во дворике дома Виктора Гюго появляется ароматическая инсталляция к Парижской неделе дизайна 2026.
Виктор Гюго заставлял говорить камни, Ананкэ добавляет им аромат. Эта ароматическая инсталляция заполняет двор Музея Виктора Гюго во время Парижской недели дизайна с 4 по 20 сентября 2026 года. [Читать далее]

Asnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembre Ночный рынок Асньер-сюр-Сен (92): две вечера, чтобы неспешно прогуливаться между мастерами и гастрономическими палатками
Два вечера, два района — и тот же аромат отпуска: Асьньер-сюр-Сен приглашает на ночные рынки 5 и 11 сентября 2026 года, среди ремёсел, дизайнеров и гастрономии. [Читать далее]

Marché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la date Ночной рынок Сен-Иларьён (78): ремесленники, гастрономия и концерт под открытым небом — дата проведения
Ночной рынок, местная продукция и бесплатный концерт… Сен-Иларион (78) делает ставку на простой и праздничный вечер, чтобы продлить лето в субботу 5 сентября 2026 года. [Читать далее]

La Licorne, l’Étoile et la Lune : l’exposition du duo Lamarche-Ovize à voir au Musée de la ChasseLa Licorne, l’Étoile et la Lune : l’exposition du duo Lamarche-Ovize à voir au Musée de la ChasseLa Licorne, l’Étoile et la Lune : l’exposition du duo Lamarche-Ovize à voir au Musée de la ChasseLa Licorne, l’Étoile et la Lune : l’exposition du duo Lamarche-Ovize à voir au Musée de la Chasse Гигантская натюрморт-инсталляция развернется в Музее охоты и природы к Парижской неделе дизайна 2026.
Во дворе Музея охоты и природы Харри Нуриев превращает обычные предметы в огромную современную натюрморт-инсталляцию для Paris Design Week, с 10 по 20 сентября 2026 года. [Читать далее]

RH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-Élysées RH Paris: магазин-галерея дизайна с ресторанами и крышей открывается на Елисейских полях
Калифорнийский дизайн поселится на Елисейских полях! С 5 сентября 2025 года RH Paris откроет свою первую французскую галерею в бывшем здании Abercrombie & Fitch, где стеклянный ресторан, крыша с видом на 360° и иммерсивная дизайн-студия сочетаются с коллекцией предметов, артефактов и произведений искусства. Храм калифорнийской роскоши, который переосмысливает искусство парижской жизни. [Читать далее]

Pop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries Lafayette Футболки, винилы, макаруны… поп-ап Céline Dion откроется в крупном универмаге в сентябре.
За несколько недель до возвращения на сцену в Париже поклонники Селин Дион собираются в Галереях Lafayette Haussmann. С 3 сентября по 5 октября 2026 года здесь откроется поп-ап, вдохновлённый вселенной певицы: будут футболки, винилы, гурманские лакомства и шанс заполучить билеты на её концерты! [Читать далее]

Le supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'Oise «Tang Frères» в Эрбей-сюр-Сен, Вал-д’Уаз, объявляет дату открытия.
Tang Frères в Эрбле-сюр-Сен наконец-то объявил дату открытия. Новый азиатский супермаркет в Вал-д’Уаз откроется в среду, 2 сентября 2026 года, в 9:00, в торговой зоне Пат-д’Уа. Рассказываем всё. [Читать далее]

Repetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiques Repetto на rue de la Paix — историческое место, где пуанты и балерины стали настоящими иконами.
Первая бутик Repetto в Париже по адресу 22 rue de la Paix рассказывает о более чем шестидесятилетии танца, пуант и культовых балерин. От студий до улицы эти модели с тех пор нашли поклонников не только среди балетистов, и сегодня адрес притягивает как поклонников балета, так и любителей моды. [Читать далее]

Le Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais Garnier Fragonard Haussmann, 300 м² парфюмерии и стиля жизни, которые стоит открыть для себя в двух шагах от Оперы Гарньера
У магазина Fragonard Haussmann парфюм — лишь отправная точка. На 300 квадратных метров бутик сочетает ароматы, косметику, аксессуары и декор в солнечном мире, который продолжает дух дома Грасса. [Читать далее]

Hermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à Paris Hermès Sèvres: невероятный бутик, разместившийся в бывшем бассейне в стиле Ар-деко в Париже
Бутик Hermès Sèvres не похож на ни один другой магазин бренда. Расположен в старом бассейне в стиле ар-деко, занесённом в список охраняемых памятников, адрес сочетает кожгалантерею, шёлк, дизайн и наследие в интерьере, который сам по себе стоит визита. [Читать далее]

Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025 Блошиные рынки и ярмарки под открытым небом в Париже и в Иль-де-Франс: где порыться за находками в эти выходные 29–30 августа 2026 года?
И в Париже, и в регионе Île-de-France на этих выходных снова распахнутся блошиные рынки и гаражные распродажи, выставив свои лоты на прилавках. Вот что стоит запомнить, чтобы полазить по раритетам 29 и 30 августа 2026 года. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Мероприятия в области еды и напитков на эти выходные: 4, 5 и 6 сентября 2026 года в Париже

Le brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands Boulevards Лучшие бранчи в Париже и Иль-де-Франсе, наши лучшие адреса
Чтобы не прогадать, в следующие выходные отправляйтесь в лучшие бранчи Парижа и Иль-де-Франса! [Читать далее]

Le Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à Vincennes Le Cocon — семейный ресторан, где рады детям, с сезонным меню и локальными поставками во Винсенне (департамент Вал-дю-Марн, 94)
Меню на 100% сезонное, максимально био-продукты и простая, но эффективная концепция подачи. Именно это предлагает Cocon — новичок на рынке престижных адресов Винсенна, и к тому же он задуман так, чтобы подходить всем, особенно семьям! [Читать далее]

Azimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de Thoiry Азимут : ресторан, погружающий в другую атмосферу, чтобы поужинать напротив арктических волков в зоосафари Туарри
Зоопарк ZooSafari де Туарри открывает Азимут, свой дикий и гурманский ресторан, для широкой публики каждую ночь на ужин. Пока парк закрывает двери, мы устраиваемся здесь, чтобы отведать изысканную сезонную кухню с панорамным и привилегированным видом на стаю арктических волков. [Читать далее]

Parister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & Spa Parister Lunch & Spa: гурманская и оздоровительная программа в этом отеле 9-го округа
Рядом с Оперой Гарнье пятизвёздочный отель Parister возобновляет дневной перерыв своей формулой Lunch & Spa. В меню — вкусное сезонное меню и момент абсолютного отдыха в прекрасном длинном бассейне в самом сердце девятого округа. [Читать далее]

Eskal - DécorationEskal - DécorationEskal - DécorationEskal - Décoration Eskal, гастрономический и путешествующий стол Александра Шамбата, который сводит с ума гурманов
Недалеко от вокзала Сен-Лазар Eskal удаётся совершить настоящий подвиг: предложить авторскую гастрономическую кухню, которая одновременно творческая, понятная и глубоко искренняя. Под руководством шефа Александра Шамбата этот первый адрес уже становится одним из самых заметных открытий года в Париже. [Читать далее]

BibieBibieBibieBibie Bibie: ресторан и коктейль-бар, обильно озеленённый, спрятанный в дизайнерском отеле на Латинском квартале.
Расположенный в Jardin de Verre by Locke, Bibie предстает как яркое и вкусное место жизни с рассвета до заката. Между залом ресторана, залитым светом, и прекрасной зелёной террасой, заведение предлагает гибридное убежище недалеко от Арènes de Lutèce. [Читать далее]

Chez GalaChez GalaChez GalaChez Gala Chez Gala: весёлый средиземноморский ресторан и бар коктейлей у Елисейских полей — ЗАКРЫТО
У Gala — модный праздничный ресторан в средиземноморском духе, который зажигает на Елисейских полях! С вторника по воскресенье заведение оживает двумя вечерними сервисами, чтобы предложить вам насладиться вкусными блюдами на компании за столом под мелодии пианино и вокала, а затем зажигательные диджей-сеты. Навсегда закрыто. [Читать далее]

Ethanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettes Этанол — великолепный адрес Максима Буттье (Géosmine*): от винного бара до авторской кухни.
В двух шагах от Géosmine, его ресторана с мишленовской звездой, Максим Бютье открывает вместе с Этанолом более непринужденное заведение, задуманоЕ вокруг блюд на общий стол и впечатляющей карты вин. Амбициозный адрес, где сочетаются исключительные продукты, кухня очень высокого уровня и живая атмосфера, уже одно из наших лучших открытий года. [Читать далее]

Les Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumon Les Bavards, уютная точка встречи в Менильмонтане
В Менильмонтане Les Bavards делает ставку на простоту и общительность. Это районная брasserie, где охотно задерживаются ради просторной террасы и аперитива, больше чем ради кухни бистро, которая остаётся очень традиционной. [Читать далее]

Au coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eauAu coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eauAu coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eauAu coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eau Скрытая гуингетта в долине Шервю, департамент Ивелин: Au Coin du Lavoir
Мы отправились на знакомство с Au Coin du Lavoir, гуингет на берегу Йвет, уютно скрывающийся в долине Шервёз, в Сен-Реми-ле-Шервёз (Ивлен). Терраса, поросшая зеленью, ждёт гостей до конца сезона — к концу сентября 2026 года. [Читать далее]

Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente ! На Кубу — в Cubana Café: обед, ужин, коктейли и фиеста до самого утра!
Спонсор - Хотите отправиться в путешествие в Гавану в самом центре Парижа? Добро пожаловать в Cubana Café, уникальный бар, ресторан и курительную комнату, где вас ждут теплая атмосфера и кубинские ароматы с 11:00 до 4:00 в будние дни и до 5:00 в выходные. Введение в сальсу каждый вторник! [Читать далее]

Salted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à Paris Salted Boy открывает в Париже свой бутик солёного хлеба!
Salted Boy открывает первый стационарный бутик, посвящённый salted bread — этой масляной ниппо-корейской бриоши, которая стала вирусной, на улице Реомюр в 3-м округе Парижа, начиная с 1 сентября 2026 года. Мы попробовали его булочки, и вам точно понравится. [Читать далее]

Gaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à Paris У «Гастона» новый сезон начинается вокруг фирменного стейка из рёбер.
Спонсор - Сентябрь снова собирает людей в Батиньоль, а в Gaston это как раз кстати: меню Максима Аляньяно ставит красивые блюда в центр стола. Вот что здесь заказывают в этот сезон. [Читать далее]

Canard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrir Canard & Champagne: возвращение сезона со вкусом под стеклянной крышей
Спонсор - Сентябрь привлекает людей к Passage des Panoramas. На улице 57, в бывшей шоколадной мастерской Франсуа Марки, Canard & Champagne делает ставку на необычное, но безупречное сочетание: французская утка и игристое. Вот что заказывают там в этот осенний сезон. [Читать далее]

ZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de Paris ZEN, маленький уголок Японии, который возрождает аппетит к началу рабочего сезона.
Спонсор - Сентябрь возвращает Парижу деловую суету. Между Лувром и Палас-Роялем ZEN вновь зажигает свой двойной ритм: быстрая японская столовая в полдень и изака́я, где вечером не спешат. [Читать далее]

Bakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-Martin Bakea — кофешоп с активной позицией и гурманским меню, недалеко от Канала Сен-Мартен
Между площадью Республики и каналом Сен-Мартен Bakea открылось больше года назад. Концепция? Кофешоп для всех: с особенно креативными напитками и по-настоящему вкусной выпечкой. [Читать далее]

Restaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7èmeRestaurant Cléo : une terrasse secrète et une Cuisine gastronomique en plein cœur du 7ème Ресторан Cléo: гастрономическая кухня в самом сердце семёртого округа Парижа
Спонсор - С осени откройте для себя гастрономический ресторан Cléo, расположенный в седьмом округе Парижа: сезонная кухня шефа Александра Семпера, дегустационные меню, терраса под зеленью и бар коктейлей рядом с Инвалидами. [Читать далее]

Madie Paris 8 : Le nouveau restaurant français chic et convivial à la MadeleineMadie Paris 8 : Le nouveau restaurant français chic et convivial à la MadeleineMadie Paris 8 : Le nouveau restaurant français chic et convivial à la MadeleineMadie Paris 8 : Le nouveau restaurant français chic et convivial à la Madeleine Мади — стильный и гостеприимный французский ресторан между площадью Мадлен и станцией Сент-Лазар в восьмом округе Парижа.
Спонсор - В двух шагах от церкви Мадлен и вокзала Сен-Лазар Madie выстраивает свою особую концепцию французской кухни: свежие продукты, домашняя кухня, достойные порции на компанию и монументальная винная коллекция. Терраса, кондиционируемый зал и меню по 30 и 40 евро: адрес, который стоит запомнить — 14 rue de Castellane, Париж, 8-й округ, для делового обеда, ужина перед театром или большой дружеской встречи. [Читать далее]

Campagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTE Кабаре Байла: праздничный ресторан в Париже
Спонсор - Парижское кабаре, весёлый ресторан, секретный адрес в Пигаль и французская гастрономия… Кабаре Baila Restaurant открывает свои двери по адресу улица Фрохо, дом 2, в обстановке, насыщенной историей, где переплетаются искусство, живая музыка, гастрономия и наследие. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Фильмы, сериалы и игровые развлечения на эти выходные

The Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’Orphée The Opera! : Винсент Касель и Фанни Ардан переосмысляют миф об Орфее — наш обзор
The Opera! переносит Орфея и Эвридику в музыкальный и фантастический мир с Винсентом Каселем и Фанни Ардан — в кино с 2 сентября. Ознакомьтесь с нашим обзором. [Читать далее]

La Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk Grinberg Последняя пациентка: Анук Гринберг сталкивается с медицинской и социальной неотложной ситуацией.
Анук Гринбер принимает беременную женщину, лишившуюся доступа к медицинскому обслуживанию, в фильме «Последняя пациентка», дебютном фильме Реми Басалера в кино, что выходит на экраны 2 сентября. [Читать далее]

The Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italien The Holy Boy : подросток впитывает страдания итальянской деревни
В фильме «The Holy Boy» деревня делится своей болью с подростком, наделённым странной силой. Фэнтези-кино выйдет в прокат 2 сентября. [Читать далее]

The Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura Balzer The Good Sister : сестра, оказавшаяся перед обвинением в изнасиловании, направленном против её брата
В фильме The Good Sister молодая женщина должна дать показания после того, как её брат оказался обвиняемым в изнасиловании. Драма выходит в кино 2 сентября. [Читать далее]

La Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à Cannes La Frappe: Бастьен Бульон в семейной драме, показан на Каннском кинофестивале
Бастьен Буйон, Диего Мурджия и Роман Фрингели снимаются в фильме La Frappe, семейной драме Жюльена Газпар-Оливьери, в кинотеатрах с 2 сентября 2026 года. [Читать далее]

Trois Adieux : Alba Rohrwacher face à la maladie dans le film d’Isabel CoixetTrois Adieux : Alba Rohrwacher face à la maladie dans le film d’Isabel CoixetTrois Adieux : Alba Rohrwacher face à la maladie dans le film d’Isabel CoixetTrois Adieux : Alba Rohrwacher face à la maladie dans le film d’Isabel Coixet Три прощания: Альба Рохварчер сталкивается с болезнью в фильме Изабель Коиксет
Альба Рорвахер и Элио Джермано расходятся в фильме «Три расставания», драме Изабель Коиксет, адаптированной по Микеле Мургии, в кино с 2 сентября 2026 года. [Читать далее]

Logo NetflixLogo NetflixLogo NetflixLogo Netflix Netflix сентябрь 2026: новинки фильмов и сериалов, которые стоит посмотреть в этом месяце
Что смотреть на Netflix в сентябре 2026 года? Узнайте все новинки фильмов, сериалов, документальных фильмов и программ за месяц во Франции, включая второй сезон The Gentlemen, фильм по Dix pour cent, Stranger Things: Хроники 1985 года, Fauda, пятый сезон, UNABOMBER и Mononoke. [Читать далее]

Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+ Что смотреть на Disney+ в сентябре 2026 года?
Узнайте, какие сюрпризы готовит Disney+ в сентябре 2026 года: все новые сериалы и фильмы, которые стоит посмотреть в этом месяце. [Читать далее]

Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024 Prime Video сентябрь 2026: новые фильмы и сериалы, которые стоит посмотреть в этом месяце
Что посмотреть на Prime Video в сентябре 2026 года? Узнайте о новинках фильмов, сериалов и шоу за месяц во Франции, среди которых The Runner, The Love Hypothesis, Neagley, Toi+Moi – Seuls contre tous, Dear You сезон 2, Spider-Man: No Way Home и Until Dawn. [Читать далее]

La Crypte : l'escape game qui fait tourner les tables au Donjon de ParisLa Crypte : l'escape game qui fait tourner les tables au Donjon de ParisLa Crypte : l'escape game qui fait tourner les tables au Donjon de ParisLa Crypte : l'escape game qui fait tourner les tables au Donjon de Paris Осмелитесь ли вы войти в La Crypte, леденящую душу игру-бегство в Донжон де Пари?
Как насчет сеанса? ? В Donjon de Paris La Crypte, одна из игр компании, посвященных побегу, погрузит вас в самый тревожный сеанс. Иммерсивное приключение с участием погребальных объектов и мучительных духов, которые ждут, чтобы их обнаружили! [Читать далее]

Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 Эйфелева башня в виртуальной реальности: погрузитесь в её строительство и Всемирную выставку 1889 года
Откройте для себя погружную в VR экскурсию по Эйфелевой башне в Париже от Viality Tour. Погрузитесь в самую серёж Шамп-де-Мар и переживите этапы её строительства и открытия в 1889 году. Новая версия, ещё более точная, вышла 31 марта 2026 года. По этому случаю у нас есть промокод для вас! [Читать далее]

Visuels salles de spectacle et théâtres - grand rexVisuels salles de spectacle et théâtres - grand rexVisuels salles de spectacle et théâtres - grand rexVisuels salles de spectacle et théâtres - grand rex Спасите кинотеатр: игра Grand Rex "100% побег из кинотеатра
Погрузитесь в таинственный мир Grand Rex в игре "Спасти кинотеатр". Отправляйтесь в приключение, чтобы спасти величайшую киноклассику, доступную круглый год в этой исторической парижской достопримечательности. Это захватывающий опыт, который нельзя пропустить! [Читать далее]

Le Magasin de Jouet : l'escape game 100% régressif chez MasterioLe Magasin de Jouet : l'escape game 100% régressif chez MasterioLe Magasin de Jouet : l'escape game 100% régressif chez MasterioLe Magasin de Jouet : l'escape game 100% régressif chez Masterio Masterio, квест-рум в жанре героическое фэнтези в 14-м округе Парижа
Хотите поиграть в escape game в стиле heroic fantasy в Париже? Masterio, расположенный в 14-м округе, предлагает погружения, где переплетаются магия, загадки и тайны. Это заведение стало третьим в номинации «лучшее заведение» на Escape Game Awards 2024. [Читать далее]

Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22 Time Tripper : эскейп-рум и путешествие во времени по выгодной цене! ПРОМОКОД
Спонсор - Приглашаем пережить незабываемое путешествие во времени в Time Tripper — квест-комнаты в самом сердце Монпарнаса и в Аркёйле, департамент Вал-де-Марн. Это незабываемый опыт с полностью погружёнными декорациями. Time Tripper рядом с вами. Получите скидку 10 по промокоду. [Читать далее]

Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6 Экшн-игра Rush: мы опробовали экшн-игру для всей семьи в Bastille
Rush Action Game, популярный indoor-экшн-игровой центр в Париже рядом с Бастилией, расширяет свою программу, добавляя новую трассу с сеткой (зал с светящимися плитами, по которым нужно передвигаться, пояснение автора). Открытие запланировано на 2 декабря 2024 года. Этот развлекательный центр предназначен для семей и компаний друзей, предлагая им разнообразные физические и тактические испытания, которые можно проходить командами от 2 до 5 человек. [Читать далее]

The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10 The Edge : уникальный опыт виртуальной реальности в Париже!
Спонсор - The Edge приглашает вас на захватывающее путешествие в виртуальной реальности. В путь на Ганимед — самую таинственную планету галактики! В роли робота-амбута сформируйте свою команду и отправляйтесь исследовать заброшенную космическую станцию в поисках загадочного инопланетного монолита. В одиночку или с друзьями — погрузитесь в фантастическое будущее, полное ультра-реалистичных ощущений, которых вы никогда не испытывали! Любители развлечений, научной фантастики и острых ощущений — готовы ли вы открыть двери в другой мир и бросить вызов границам реальности? [Читать далее]

La ruée vers l'or : l'escape game 100% Far West chez Locked UpLa ruée vers l'or : l'escape game 100% Far West chez Locked UpLa ruée vers l'or : l'escape game 100% Far West chez Locked UpLa ruée vers l'or : l'escape game 100% Far West chez Locked Up Locked Up: игра-бегство с множеством вселенных в Lieusaint (77)
Locked Up - это эскейп-игра в Иль-де-Франс, расположенная в Льезане, регион Сена-и-Марна. Семь комнат площадью 600 м², основанных на самых разных мирах. Будь вы пиратом, любителем фильмов ужасов или гангстером, здесь обязательно найдется занятие именно для вас! [Читать далее]

Walking Dead : l'escape game 100% zombies chez Team Break La DéfenseWalking Dead : l'escape game 100% zombies chez Team Break La DéfenseWalking Dead : l'escape game 100% zombies chez Team Break La DéfenseWalking Dead : l'escape game 100% zombies chez Team Break La Défense Ходячие мертвецы: игра "100% побег от зомби" в Team Break La Défense
Сможете ли вы пережить нашествие зомби? Ответ на этот вопрос вы найдете в Team Break La Défense, где есть игра Walking Dead - захватывающая миссия, в которой игроки должны найти противоядие, чтобы остановить нашествие зомби. Готовы спасти мир? [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Шоу, концерты и вечеринки на эти выходные с 4 по 6 сентября 2026 года в Париже и по всей Île-de-France

Philopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembre Philopéra: исключительный симфонический концерт в Опере Гарнье, 6 сентября
Спонсор - В воскресенье 6 сентября 2026 года музыканты оркестра Национальной оперы Парижа выйдут из ложи и поднимутся на сцену Палаца Гарнье: это открывающий концерт Philopéra под управлением Даниэля Хардинга, посвящённый Шуберту и Малеру — одно из главных событий музыкального начала сезона и одна из последних возможностей услышать симфонический концерт в зале перед пятилетней реконструкцией. [Читать далее]

System of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconte PLK: кто откроет оба его концерта на Стад де Франс?
4 и 5 сентября 2026 года PLK впервые выйдет на огромный Stade de France, чтобы дать два грандиозных концерта. Прежде чем вернуться на сцену самого большого стадиона Франции, зрителей ждёт открывающая программа. Итак, кто же будет её артистом-открытием? Кто выбран для торжественного старта праздника? Мы расскажем. [Читать далее]

Visuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de France Концерт PLK на "Стад де Франс": цены на билеты и открытие касс
PLK даст свои первые концерты на стадионе "Стад де Франс"! Даты - пятница 4 и суббота 5 сентября 2026 года. Это событие, которое поклонники парижского рэпера не могут дождаться, чтобы увидеть во плоти. А вы хотели бы посетить один из этих двух концертов PLK на "Стад де Франс"? Интересуют цены на билеты и время работы касс? Мы расскажем вам обо всем! [Читать далее]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambiance Ронни Ууд, гитарист группы The Rolling Stones, выступит в зале Олимпия в Париже в сентябре 2026 года вместе с Имельда Мэй.
Сюрприз! Ронни Ууд, культовый гитарист The Rolling Stones, готовится к грандиозному сольному возвращению. В Париже легендарный британский музыкант выступит на сцене Олимпии в субботу, 5 сентября 2026 года. По случаю концерт Ронни Ууда будет сопровождать на сцене ирландская певица Имельда Мэй. [Читать далее]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Zénith ParisVisuels salles de spectacle et théâtres - Zénith ParisVisuels salles de spectacle et théâtres - Zénith ParisVisuels salles de spectacle et théâtres - Zénith Paris BINI, феноменальная филиппинская группа, выступит в Zénith de Paris в сентябре 2026 года.
После своего выступления на Коачелле BINI объявляют об уникальном концерте в Париже в рамках мирового тура «Signals». Встретьте филиппинский феномен на сцене Zénith de La Villette в пятницу, 4 сентября 2026 года. Итак, когда откроются продажи билетов? Расскажем всё. [Читать далее]

Visuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney Village Disney Village : бесплатные концерты и развлечения, которые стоит открыть для себя в сентябре 2026 года
В сентябре 2026 года Disney Village продлевает летнюю атмосферу: бесплатные концерты, уличные развлечения и музыкальные вечера в двух шагах от Диснейленда Париж. Расписание можно будет узнать на протяжении всего месяца, чтобы насладиться атмосферой в кругу семьи или с друзьями. [Читать далее]

La Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle Pleyel Дикая Земля: две постановки шедевра китайской оперы в зале Плейель
5 и 6 сентября 2026 года зал Плейель примет редкое событие: европейский тур оперы «Земля Дикая», знаковое произведение, созданное в Пекине в 1987 году, страстная и семейная драма, соединяющая западный лиризм с традиционными китайскими перкуссиями, для двух исключительных представлений. [Читать далее]

Tout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de Paris Во весь огонь: музыкальная комедия Артура Жюньо в Комедии де Пари
Мюзикл Tout feu tout flamme, написанный и поставленный Артуром Жюньо, с 26 августа 2026 года inaugurоется в Комедии де Пари. Юмористическая переработка Жанны d’Арк в исполнении пятерых актёров и музыка Романа Труийе. [Читать далее]

Paris is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive Gauche Париж — магия: мюзикл в театре Гейте Рив-Гош
Paris is Magique, музыкальная комедия, написанная и поставленная Сашей Жудашко и Николя Небо, откроется в Gaîté Rive Gauche в Париже и начнет показ с 23 июня 2026 года. [Читать далее]

Le Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-Royal Путеводитель по безупречному джентльмену-убийце во дворце Palais-Royal
Гид по безупречному джентльмену-убийце, французская адаптация бродвейской мюзикла A Gentleman’s Guide to Love & Murder, прибывает в театр Théâtre du Palais-Royal в Париже, предлагая билеты по 10 евро для лиц моложе 26 лет. [Читать далее]

Netflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconte Парижский Цирк д'Хивер, один из старейших цирков Европы
Цирк д'Хивер, расположенный рядом с Филе-дю-Кальвайр в 11-м округе Парижа, - это историческое место с неоклассической архитектурой. Один из старейших постоянных цирков в Европе, он продолжает демонстрировать цирковое искусство на радость всей семье. [Читать далее]

Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285 Гранд-отель Грез: иммерсивное место в Париже, позволяющее отправиться в путешествие вместе с Жюлем Верном
Спонсор - Гранд-отель Мечты, интерактивное пространство, расположенное в пятом округе Парижа, принимает Жюль Верн. «Путешествие Невероятное» — семейный театрализованный маршрут в декорациях на 360°. Это место задуманное как площадка для нескольких иммерсивных спектаклей, в том числе новой рождественской постановки. [Читать далее]

Les Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévale Орлы крепостных стен: показательные охотничьи соколиные выступления в средневековом городе Провен
Шоу соколиной охоты «Орлы крепости» возвращается с 28 марта по 1 ноября 2026 года на стены Провенса. Полюбуйтесь великолепными хищными птицами, которые идеально сочетаются с грациозностью лошадей. [Читать далее]

La légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliers Легенда о рыцарях: средневековое и конное шоу у стен Провинас
La Légende des Chevaliers - одно из двух шоу, предлагаемых городом Провинс, погружающее вас в Средневековье, сочетающее конное искусство, историю и магию крепостных валов. Здесь найдется занятие для всей семьи! [Читать далее]

Tout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à Paris «Всё голубое небо»: роман Мелиссы Да costa в Театре La Pépinière в Париже
«Tout le bleu du ciel», адаптация романа Мелиссы Да Коста, поставлена Микаэлем Чиринианом, будет идти в Théâtre La Pépinière в Париже с 3 сентября по 5 декабря 2026 года. [Читать далее]

Le Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à Paris Жаркое, новая комедия Аманды Стерс в Париже
«Жаркое», новая комедия Аманды Стерс в постановке Беньямина Эльхарра, которую стоит увидеть в Комедии Сен‑Мартан в Париже до 15 октября 2026 года. [Читать далее]

Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother продлена в театре «Les Béliers Parisiens» до августа 2026 года.
Big Mother, политико-журналистский триллер Мелоди Мюрей, продлен в Théâtre des Béliers Parisiens в Париже до 23 августа 2026 года, с представлениями с вторника по воскресенье. [Читать далее]

On ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre Montparnasse В Варшавском гетто у Театра Монпарнас не играли в петанк.
Не играли в петанк в варшавском гетто — монодрама Эрика Фельдмана, поставленная Оливье Вьелоном, возвращается в Париж и идёт в театр Монпарнас с 31 августа по 27 октября 2026 года. [Читать далее]

Terre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au Contrescarpe Человек на Земле, адаптация Сент-Экзюпери поставлена в Театре Контрескарпе
«Земля людей», адаптация рассказа Антуана де Сент-Экзюпери Пьером Дьево, возвращается в Théâtre Le Contrescarpe в Париже и будет идти с 28 августа 2026 года. [Читать далее]


Развлекательные мероприятия и прогулки с детьми на эти выходные: 4, 5 и 6 сентября в Париже и по Иль-де-Франс

Issy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figures Чем заняться в эти выходные в Париже с детьми — 5 и 6 сентября 2026 года?
Что планируем на эти выходные 5–6 сентября 2026 года в Париже с семьёй и детьми ? В Париже и по Иль-де-Франс начинаем новый учёбный год и набираемся ярких впечатлений. [Читать далее]

Le Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critique Кинг Лев ищет своих будущих юных артистов: детские прослушивания пройдут в Париже
Disney запускает набор на прослушивания в Школу Короля Льва для детей 9–11 лет, проживающих в Париже или в парижском регионе. В программе — вокал, танцы и комедия, опыт не требуется. Заявки принимаются до 23 сентября 2026 года. [Читать далее]

Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article Пузыри и Шарики в Париже: место, которое сводит с ума и детей, и родителей в самом сердце 9-го округа!
Спонсор - Bulles & Billes — это игровое пространство площадью 400 м², созданное для детей от 0 до 11 лет и их родителей, с 7 иммерсивными пузырями, отвечающими потребностям каждого ребёнка, кафе с локальными продуктами и вечер аперитивов по субботам. [Читать далее]

Fête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St Denis Fête des brouettes à Pierrefitte-sur-Seine (93) : цветочный парад и бесплатные развлечения на старте учебного года
В воскресенье 6 сентября 2026 года цветочные тачки вновь выйдут на улицы Пьерефит-сюр-Сен. Это мероприятие, организованное садоводческим объединением Jardins Ouvriers des Joncherolles, сочетает садоводство, флористические декорации и шествие до мэрии. [Читать далее]

Fête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à Houilles Детская феерия: семейная ярмарка возвращается в Рюэль-Мальмезон (92) в сентябре
С 4 по 27 сентября 2026 года в Рёй-Мальмезоне развернется Феерия детей. В течение нескольких недель карусели и развлечения будут ждать семей на парадной площади мэрии и на площади 11-го ноября. [Читать далее]

La Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photos Город детей 2–6 лет снова открывает двери в Париже, приглашая детей на увлекательный и полностью погружающий в игру опыт.
После года работ Детский городок для детей от 2 до 6 лет откроется снова 9 июня 2026 года в Городе наук и индустрии, с обновлённым пространством, призванным сопровождать малышей в их первых открытиях. [Читать далее]

Opéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photos Парижская опера: семейная программа для детей и подростков на сезон 2026/2027
На сезон 2026–2027 Национальная опера Парижа продолжает программу для юной аудитории, предлагая спектакли, концерты и мастер-классы, нацеленные на то, чтобы познакомить детей и подростков с оперой, балетом и музыкой. [Читать далее]

Le Monde de NoéLe Monde de NoéLe Monde de NoéLe Monde de Noé Мир Ноя: погружение в мир животных
Спонсор - Испытайте необыкновенное приключение прямо в Париже: захватывающее погружение в сердце мира животных! [Читать далее]

Maison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissy Дом насекомых: семейный музей, где можно узнать всё о маленьких букашках
Расположенный в Карриер-сю-Пуаси, в рамках Парка Народа травы, Дом насекомых позволяет познакомиться с живыми насекомыми и их ролью в биоразнообразии. Открыт круглый год по расписанию, адаптированному под школьные каникулы, он предлагает постоянную экспозицию, а также мастер-классы и мероприятия для семей. [Читать далее]

Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023 Лабиринты Галли: погрузитесь в великое приключение на ферме Сен-Сир ле Эколь (78)
С весны до осени ферма Галли в Сен-Сир-ле-Еколь снова открывает свои лабиринты: предупреждаем будущих авантюристов и авантюристок — возможно, вам не удастся найти выход... [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Далее: 

La Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienne Дни наследия 2026: жемчужины Иль-де-Франс, доступные по пропуску Navigo
Хочется двинуться с места и открыть для себя сокровища Île-de-France во время Дней наследия, не садясь в машину? Ниже — подборка мест, доступных по карте Navigo, в эти субботу 19 и воскресенье 20 сентября 2026 года! [Читать далее]

Shaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de Paris Angèle даст концерт в Париже, в зале Bercy, в марте 2027 года.
Анжель объявляет о своём грандиозном возвращении на сцену в рамках тура-ивента "Instinct Tour"! Во Франции бельгийская певица, в частности, даст серию трёх концертов в Париже в зале Париж-Берси с понедельника 8 по среду 10 марта 2027 года. [Читать далее]

Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014 Фестиваль Fête de l'Huma 2026 в Эссоне: опубликовано расписание концертов
La Fête de l'Humanité, организованная каждый год газета L'Humanité, возвращается на бывшую аэродромную базу 217 в Плесси-Пате, в самом сердце Эсонна. В этом году фестиваль пройдет с пятницы 11, по субботу 12 и по воскресенье 13 сентября 2026 года. Что касается линии выступлений, готовьтесь увидеть вживую Soprano, Louane, Maureen, Oumou Sangaré, а также Kery James, Kneecap, Danyl, Les Wampas и The Avener. Здесь подробный линк по дням и расписание концертов! [Читать далее]

Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023 Фестиваль импрессионистского света 2026: Моне, как мечта, в Чату (78)
Фестиваль светов импрессионистов возвращается в Шато (78) в свой шестой выпуск и отдаёт дань Клоду Моне и его садaм. С 10 по 12 сентября 2026 года три бесплатных вечера превращают Хэмё Фурнэз в импрессионистский сад. [Читать далее]

Cergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettes Необычное: в Порт-Керджи проходит гонка на подносах, которая ставит на испытание и малышей, и взрослых.
Бежать как можно быстрее с подносом, на котором стоят стаканы с водой: таков принцип гонки на подносах, организованной в Порт-Керси. Это бесплатное мероприятие и открыто детям с 3 лет, а также взрослым. [Читать далее]

cité des sciencescité des sciencescité des sciencescité des sciences Décollez Jeunesse: бесплатные выходные для знакомства с космосом всей семьей в Городе науки и индустрии
По случаю международного саммита, посвящённого космосу, Город науки и индустрии организует «Décollez Jeunesse» — бесплатный уик-энд для семей. Разработанное в партнёрстве с Центром национальных космических исследований (CNES) и Европейским космическим агентством (ESA), мероприятие предлагает программы, мастер-классы и встречи, направленные на привлечение детей к исследованию космоса. [Читать далее]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Международный фестиваль фейерверков на ипподроме Эньен-Суази: программа на 2026 год
Международный фестиваль фейерверков «Краски Вал-д’Уаза» возвращается на ипподром Энгьен-Суази в 18-й раз, четыре страны выступят в конкурсе, а в субботу 12 сентября 2026 года ожидается обильная палитра красок. [Читать далее]

Un grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à Paris Вьетнамский показ в 13-м округе: событие на сентябрь 2026 года в Париже
Вьетнамский культурный парад 13-го округа Парижа наконец состоится после переноса из‑за жары. Это масштабное бесплатное и яркое шествие соединит проспект Иври с площадью Италии в субботу, 12 сентября 2026 года. Так что достаём календарь и планируем это праздничное и экзотическое мероприятие. [Читать далее]

La Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le temps Средневековый фестиваль Endesumar 2026 в Йевилинах, возвращение к эпохе викингов
Средневековый фестиваль Endesumar разбивает свой викингский лагерь у замка Рангипорт в Гаргевилле, департамент Йёвелин, на 12 и 13 сентября 2026 года. Бои Рагнарёка, огненное шоу и скандинавский рынок задают ритм этому уикендy исторической реконструкции. [Читать далее]

Céline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoir Céline Dion выступит на Paris La Défense Arena: объявлено о 10 новых концертах в мае 2027 года
Céline Dion вернется на сцену этой осенью с серией из 16 концертов, запланированных на Paris La Défense Arena с 12 сентября по 14 октября 2026 года. В условиях очень высокого спроса объявлены еще десять дополнительных представлений на май 2027 года! Ниже — все, что нужно знать об этой резиденции великой квебекской звезды в Париже. [Читать далее]

Fête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du Bois Праздник Святого Фиакра 2026: игры, средневековые танцы и полное погружение в эпоху Средневековья
Город Виль-дю-Буа приглашает вас совершить временное путешествие в эпоху Средневековья в рамках празднования Святого Фиакра, которое состоится в воскресенье 13 сентября 2026 года. [Читать далее]

visuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automne Салон изящных искусств 2026: бесплатное художественное событие возвращается в Сенатскую оранжерею
Салон изящных искусств 2026 года переезжает в Оранжерею Сената в 6-м округе Парижа. Это бесплатное мероприятие пройдет в две сессии: с 18 по 22 сентября и с 24 по 29 сентября 2026 года. Вот что вас ждёт. [Читать далее]

Ile-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'Essonne Бесплатный средневековый фестиваль в Монльери 2026 года: программа по Эссону
Средневековый фестиваль Монльтерри возвращается в 9-й раз и пройдет 19 и 20 сентября 2026 года под темой «Вокруг света» в рамках Дней наследия. Конные шоу, средневековый рынок и огненные артисты ждут вас бесплатно в Эсонне, у подножия знаменитой Башни. [Читать далее]

Festival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la Moisson Чусок 2026 в Jardin d'Acclimatation: корейский фестиваль в Париже
Корейский праздник урожая Чусок возвращается в Jardin d'Acclimatation в Париже, 19 и 20 сентября 2026 года. Парад в ханбоке, традиционные танцы, конкурс по K-pop и корейская уличная еда превратят эти выходные в яркий срез корейской культуры. [Читать далее]

La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026 Гонка трипортеров возвращается в Париж в конце сентября 2026 года — необычный парад
Гонка трипортеров возвращается на курсе Винсенс в Париже, в воскресенье 20 сентября 2026 года, в рамках третьего выпуска. Эти довоенные велосипеды-доставщики стартуют на этот раз на дистанции 28,4 км, регистрация бесплатна. [Читать далее]

Visuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour Eiffel Париж: на Эйфелевой башне пройдет бесплатный кинофестиваль в сентябре 2026 года.
После газонов, двориков у памятников и набережных кино получает новый антураж. С 24 по 27 сентября 2026 года Cinéma Paradiso возьмёт на себя Эйфелеву башню, устроив бесплатное первое издание на высоте 57 метров над Парижем. [Читать далее]

La Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au monde Фестиваль блошиных рынков Сен-Уэн 2026: масштабная ночная смена для охоты за находками под музыку и участия в развлекательной программе
Антиквариат, музыка и прекрасные находки под луной: ярмарка блошиных рынков Saint-Ouen возвращается с ночной программой, полной сюрпризов, 24 сентября 2026 года. [Читать далее]

Pena du 17ePena du 17ePena du 17ePena du 17e Ла Пенья дю 17e: вечер, как на празднике Байонны, в 17-м округе
17-й округ в праздник вступает в эту пятницу, 25 сентября 2026 года, по случаю возвращения Peña du 17e. Погружение в крупные праздники Юга Франции, которые можно увидеть прямо в Париже! [Читать далее]

Visuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de France Папа Леон XIV на Стад де Франс: всё о масштабной молодежной встрече
Большая встреча молодежи с папой Леоном XIV пройдёт в пятницу, 25 сентября 2026 года на Стад-де-Франс. Ожидаются более 80 тысяч молодых людей в возрасте от 17 до 35 лет, чтобы стать участниками этого грандиозного события, объединяющего праздник, наставления и молитву. Программа, расписание, регистрация... вот что известно. [Читать далее]

Foire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteurs Ярмарка Шату 2026: более 300 участников и тысячи сокровищ на поиске раритетов в конце сентября
На острове импрессионистов ярмарка Шато снова очаровывает искателей раритетов с 25 сентября по 4 октября 2026 года, став 111-й по счёту. Антикварная мебель, украшения, винтажная мода, коллекционные предметы и диковинки ждут своих обладателей у 300 экспонентов со всей Франции. [Читать далее]

Fête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place Pigalle Carnaval de Pigalle 2026 : Пигаль запускает свою первую большую бесплатную костюмированную процессия в сентябре
Новый карнавал выходит на улицы Парижа! Во Пигаль артисты, музыканты, циркачи и костюмированные персонажи примут участие в грандиозном бесплатном шествии, 26 сентября 2026 года. [Читать далее]

festival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseau Фестиваль «Горы и музыка»: международный конкурс лесорубов и бесплатные концерты в Палезо
Горы возвращаются в Палауаз 26 и 27 сентября 2026 года. Международный конкурс лесорубов, семейные развлечения, савойские блюда и бесплатные концерты задают ритм 29-му выпуску фестиваля «Горы и Музыка». [Читать далее]

La journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à paris День собак-поводырей в Париже 2026 года: бесплатные дни открытых дверей, чтобы узнать всё.
В воскресенье 27 сентября 2026 года Школа собак-проводников Парижа организует День собак-проводников. Вход свободный для публики: это мероприятие позволяет увидеть работу собак-проводников, этапы их обучения и роль волонтёров, сопровождающих их воспитание. [Читать далее]

Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche ! Показ L’Oréal Paris 2026: звезды, амбассадоры и шоу, открытое для публики у подножия Эйфелевой башни — дата
Посреди Недели моды глянец вырывается на площадь Жофр. Показы L’Oréal Paris вернутся 28 сентября 2026 года в 21:00 у подножия Эйфелевой башни, с новой редакцией "Express Your Worth", открытой для публики версией, где звезды и бренд-этисты будут по очереди выходить на подиум, чередуясь между бьюти-луками, кутюрными силуэтами и посланиями об обретении силы. [Читать далее]

Couture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina Jolie Посмотрите, 40 лет моды в музее: ретроспективная выставка одежды в Музее декоративных искусств
В Музее декоративных искусств отмечают 40-летие Музея моды выставкой «Look. 40 лет моды в музее» — ярким событием в мире fashion-индустрии. В центре экспозиции — 40 культовых образов, вызывающих вау-эффект, среди эскизов, выкроек и вышивок, — они рассказывают о четырёх десятилетиях стиля и мастерства. [Читать далее]

Street-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photos Стрит-арт Мадлен II — бесплатная выставка более ста художников в церкви Мадлен.
Бесплатная экспозиция Street Art Madeleine II превращает крипту церкви Мадлен в Париже в подземную выставочную площадку с 1 по 11 октября 2026 года. Более ста уличных художников и около двухсот оригинальных работ соберутся под землей, чтобы отпраздновать выход «Малого атласа уличного искусства» Codex Urbanus. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Делаем обзор последних новостей:

Paiements CAF et retraites, le calendrier de septembre 2026Paiements CAF et retraites, le calendrier de septembre 2026Paiements CAF et retraites, le calendrier de septembre 2026Paiements CAF et retraites, le calendrier de septembre 2026 Платежи CAF и пенсии: календарь на сентябрь 2026 года
Помощи CAF (RSA, APL, надбавка за активность, AAH) и пенсии по старости меняют график выплат в сентябре 2026 года. Некоторые выплаты приходят досрочно, другие — позже в течение месяца, в зависимости от вашего отделения. [Читать далее]

La chaleur risque de durer plus longtemps en France et en Ile-de-France en cette semaine de septembreLa chaleur risque de durer plus longtemps en France et en Ile-de-France en cette semaine de septembreLa chaleur risque de durer plus longtemps en France et en Ile-de-France en cette semaine de septembreLa chaleur risque de durer plus longtemps en France et en Ile-de-France en cette semaine de septembre Жара может держаться дольше во Франции и в регионе Иль-де-Франс
Жара возвращается в силе во Францию и в Иль-де-Франс в начале сентября 2026 года, с пиками близко к 40°C на юге в эти выходные. И, как оказалось, этот период может затянуться и за пределы воскресенья. [Читать далее]

Pléiades 2026 : observer les Sept Sœurs cette nuit en Île-de-FrancePléiades 2026 : observer les Sept Sœurs cette nuit en Île-de-FrancePléiades 2026 : observer les Sept Sœurs cette nuit en Île-de-FrancePléiades 2026 : observer les Sept Sœurs cette nuit en Île-de-France Плеяды 2026: как и во сколько наблюдать Семь сестёр этой ночью в Иль-де-Франс
Плеяды, знаменитый звездный кластер, прозванный «Семь сёстр», появляется на небе Иль-де-Франс в ночь с 2 на 3 сентября 2026 года. Видны невооружённым глазом: эта небольшая группа звёзд легко узнаётся, если знать, на что смотреть. Расскажем всё. [Читать далее]

Retraite des mères de famille : ce qui change au 1er septembre 2026Retraite des mères de famille : ce qui change au 1er septembre 2026Retraite des mères de famille : ce qui change au 1er septembre 2026Retraite des mères de famille : ce qui change au 1er septembre 2026 Пенсии матерям, воспитывающим детей: что изменилось с 1 сентября 2026 года
Пенсионное обеспечение матерей семейных изменится с 1 сентября 2026 года: два указа улучшают расчёт пенсии и доступ к программе долгой трудовой карьеры, чтобы снизить разрыв пенсий между женщинами и мужчинами. [Читать далее]


Практическая информация

Даты и время работы
C 4 сентябрь 2026 к 6 сентябрь 2026

× Примерное время работы: для уточнения времени работы, пожалуйста, свяжитесь с заведением.

    Рекомендуемый возраст
    Для всех

    Comments