V soboto, 11. oktobra 2025, bo konzulat Voltaire odprl palestinsko-izraelsko restavracijo Sababa, le Goût de la Paix. Restavracija, ki sta jo ob podpori združenja Nous Réconcilier ustvarila Radjaa Abou Dagga in Edgar Laloum, naj bi bila simbol sožitja, dialoga in sprave.
V tej minljivi restavraciji se bodo radovednežile eno sezono seznanjali z značilnimi jedmi iz Palestine in Izraela . Konzulat Voltaire je 11. oktobra, od 12. do 24. ure, pripravil celoten program, s katerim bo to novo restavracijo odprl v velikem slogu. Program vključuje umetniške predstave, kroge dialoga, glasbo, ples, koncerte in celo banket.
Spodaj si oglejte celoten program in ne pozabite rezervirati svojega mesta tukaj!
12:30 - 13:00 | Otvoritev. Govori Radje in Edgarja ob spremljavi glasbenega playlista, ki bo mešal palestinske in izraelske zvoke, da bi postavili prve besede in prve note tega dneva v znamenju dialoga, poslušanja in resonance.
13h00 - 14h00 | Kosilo. Druženje ob simboličnih jedeh.
14.00 - 14.30 | Pesniški performans Louise, Christine in Edgarja - večjezična, prepletena, utelešena poezija. Antologija besedil v hebrejščini, arabščini in francoščini. Branje pesmi Mahmuda Darwisha, Yehoudaha Amikhaya ter izvirne stvaritve Louise Nadour, Edgarja Lalouma in Cristiana Ruttimana. Pesniško potovanje po jezikih in intimnih pokrajinah.
14.30-15.00 | Karine Gonzalez - ples flamenka. Karine Gonzalez, izjemna plesalka in koreografinja, združuje umetnosti z gracioznostjo in močjo. V flamenku se je izobraževala v Sevilli in Madridu (šola Amor de Dios, štipendija Lavoisier), sodelovala je s Tonyjem Gatlifom, Antoniom Canalesom, Tomatitom, Mickom Jaggerjem in Jean-Françoisom Zyglom ter nastopala na največjih odrih (Olympia, Covent Garden ...). Njeno vesolje združuje tradicionalni flamenko, literaturo, klasično glasbo in sodobno ustvarjanje v ples, ki je naseljen, živahen, ukoreninjen in odprt.
15h00 - 17h00 | Cercle de parole - "Nous Réconcilier". Skupni prostor, ki ga ponuja združenje Nous Réconcilier, za vzpostavljanje vezi v razmerah delitev. Izmenjava idej, poslušanje, razumevanje, skupno pridobivanje orodij, da bi se uprli razdrobljenosti in v javni razpravi o konfliktih na Bližnjem vzhodu slišali drugačen glas. Trenutek političnega in človeškega navdiha.
17.30-18.00 | Glasbeni nastop - Nawal in Guillaume. Pesmi in poezija se v intimnem in živahnem nastopu Nawal in Guillauma prepletajo z mehkobo in globino glasbila oud.
18.30-19.00 | Danielle Agami - Sodobni ples. Danielle Agami, pomembna osebnost sodobnega plesa, se je šolala v klasičnem baletu, preden se je pridružila prestižni plesni skupini Batsheva Dance Company, kjer je postala ena najmlajših učiteljic s certifikatom GAGA. Ustanoviteljica skupine Ate9 v Los Angelesu je ustvarila drzne predstave, ki so dobile mednarodno priznanje (Calling Glenn, Exhibit B, Joy ...). Zdaj živi med Parizom in New Yorkom in še naprej premika meje gibanja s svobodnim, telesnim in radikalno poetičnim slogom.
19h00 - 20h00 | Koncert - Hend Zouari (Qanûn). Hend Zouari, tunizijski glasbenik in virtuoz qanûn, združuje glasbene tradicije s sodobno estetiko. Izobraževala se je na konservatoriju v Tunisu in nato v Franciji ter razvila edinstven slog, v katerem združuje klasično orientalsko glasbo, jazz, glasbo sveta in sodobne zvoke. Njena glasba, bogata in občutljiva, je povabilo na potovanje, poziv k univerzalnosti čustev.
20h00 - 21h00 | Banket. Praznični in velikodušni trenutek za izmenjavo okusov in vtisov ter pripravo na zaključek v slogu.
21.30 - Zaključni koncert Jessice Bonamy "Parchem". Koncert, ki prečka obale Sredozemlja, jezike in spomine. Od arabščine do hebrejščine, prek grščine in farsija, glasovi se mešajo in tradicije se srečujejo. Glasba se kot voda pretaka, pluje, vabi k sebi, ruši meje in nas opominja, da se lepota skriva v tkanju. Sodelujejo Jessica Bonamy, ansambla Zaman in Salam ter Edgar.
22:30- 23:00 - Koncert skupine Syromics, progresivni rock in elektronska glasba na razpotju izgnanstva. Syromics, ki se je rodil poleti 2023 iz srečanja treh sirskih glasbenikov - Simona Abou Assallija (skladatelj, producent, zvočni inženir), Ibrahima Audiha (kitarist) in Omarja Haydarja (klaviaturist) - je edinstven glasbeni projekt, ki združuje progresivni rock, elektronske zvoke in orientalske vplive. Člani skupine, ki so prejeli štipendijo v sodelovanju z Atelier des Artistes en Exil, si delijo bogato ozadje med Sirijo, Libanonom in Francijo. Njihova glasba priča o močni alkimiji, ki se je rodila iz izkoreninjenosti, vendar je odločno usmerjena v prihodnost.
Datumi in časovni razpored
Iz 11. oktober 2025
Mesto
Konzulat Voltaire
14 Avenue Parmentier
75011 Paris 11
Cene
Déjeuner d’accueil et performances artistiques : €15
Banquet Sababa et concert : €25
Uradno spletno mesto
www.leconsulat.org
Rezervacije
www.helloasso.com
