เหตุการณ์สำคัญวันที่ 5 กันยายนที่ปารีส: การกลับมาของวิกเตอร์ ฮูโก้สู่ปารีสหลังจาก 19 ปีแห่งการเนรเทศ

วันที่ 5 กันยายน 1870 วิกเตอร์ ฮูโก กลับมาปารีสอีกครั้งหลังจากถูกเนรเทศนานถึงเกือบ 19 ปี มาถึงจากบรัสเซลส์เวลา 22.00 น. ที่สถานี Gare du Nord ในวันรุ่งขึ้นหลังการประกาศสาธารณรัฐ นักเขียนพบกับฝูงชนมหาศาลที่มาคอยต้อนรับ การกลับมาที่เขาหวังว่าจะเรียบง่าย กลายเป็นชัยชนะของประชาชน ในขณะที่กองทัพปรัสเซียกำลังเดินทัพเข้าสู่กรุงปารีสแล้ว

« วันที่สาธารณรัฐกลับมาอยู่ในอำนาจ ฉันจะกลับไป » Victor Hugo ผูกชะตาชีวิตของเขากับระบอบที่เขาปกป้อง เมื่อถึง 5 กันยายน 1870 บราฮาร์หลังจากล้มล้างจักรวรรดินิยมที่สอง และหลังจากการ proclamation de la République ในปารีส นักเขียนผู้ทรงอิทธิพลคนนี้ยืนยันคำพูดของตน เขาขึ้นรถไฟที่บรัสเซลส์ มุ่งหน้าสู่กรุงปารีส Capital ที่เขาจากไปเมื่อราว 19 ปีก่อน

การออกจากปารีสของเขาย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1851 ซึ่งผ่านมา 9 วันที่ก่อนหน้านั้น président de la République Louis-Napoléon Bonaparte ได้โค่นล้มระบอบรัฐธรรมนูญด้วยรัฐประหารเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ฮูกู ในฐานะผู้แทนของประชาชน พยายามจัดตั้งการ résistance ร่วมกับสมาชิกรัฐสภารีพับลิกันคนอื่นๆ บรรยากาศ barricades กระจายตัวอยู่ทั่วปารีส และการปราบปรามก็ทำให้การล้มล้างความไม่เป็นระเบียบถูกกวาดล้างอย่างรวดเร็ว ถูกคุกคามด้วยการจับกุม นักเขียนจึงหลบลี้ก่อนที่จะ quitter la France ด้วยอัตลักษณ์ปลอม พร้อมพาสปอร์ตในนามช่างพิมพ์ Jacques-Firmin Lanvin.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil — Rentrée à Paris de Victor Hugo. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

มุ่งหน้าไปยัง บรัสเซลส์ นี่คือจุดเริ่มต้นของการเนรเทศที่จะกลายเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในชีวิตเขา อย่างเป็นทางการ Hugo ถูกประกาศห้ามเข้าสู่ประเทศในเดือนมกราคม ค.ศ. 1852 ไม่กี่เดือนถัดมา เขาก็ออกจากเบลเยียมไปยัง เจอร์ซีย์ ต่อจากนั้นในปี 1855 เขาตั้งรกรากที่ เกร์นซีย์ และที่นั่นเขาซื้อ Hauteville House ความห่างไกลจากปารีสไม่ทำให้เขาหมดไฟ ไม่ใช่ทั้งนักเขียนและนักโต้แย้ง ตรงกันข้าม มันจาก หมู่เกาะอังกฤษ-นอร์มังดี ที่เขาสร้างส่วนสำคัญของผลงานและสถานะทางการเมืองของเขา

Les Châtiments ปรากฏออกสู่สาธารณะในปี 1853 เป็นการโจมตีอย่างรุนแรง ต่อ Napoléon III และจักรวรรดิ์ยุคที่สองของฝรั่งเศส. ตามมาด้วย Les Contemplations ในปี 1856, ชุดแรกของ La Légende des siècles ในปี 1859, Les Misérables ในปี 1862, Les Travailleurs de la mer ในปี 1866 และ L'Homme qui rit ในปี 1869. L'exilé ก็มีส่วนร่วมในเวทีระหว่างประเทศด้วย ไม่ว่าจะเป็นการต่อกรกับการประหารชีวิต การสนับสนุนขบวนการชาตินิยม หรือแนวคิดเรื่องสหรัฐอเมริกาของยุโรป.

ฮิวโก้ (Victor Hugo) อาจกลับมาสู่ฝรั่งเศสได้เร็วกว่านั้น หากไม่ต้องรอจนถึงปี 1870 ในปี 1859 พระนโปเลียนที่สามทรงประกาศ อภัยโทษแก่ผู้ต้องโทษและผู้ลี้ภัยทางการเมือง หลายคนที่ถูกเนรเทศกลับมาพบฝรั่งเศสอีกครั้ง แต่ Victor Hugo ปฏิเสธ การลี้ภัยของเขาในตอนนั้นจึงกลายเป็นการเลือกด้วยตนเอง และในคำแถลงลงวันที่ 18 สิงหาคม เขาเชื่อมการกลับประเทศกับการคืนเสรีภาพอย่างชัดเจนว่า “เมื่อเสรีภาพกลับมา ฉันจะกลับมา” เขาจึงรออีกถึง 11 ปี

ในฤดูร้อนปี 1870 สงครามฝรั่งเศส–ปรัสเซียเร่งประเด็นให้รวดเร็วขึ้น Victor Hugo ออกจากเกาะ Guernsey เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม แล้วมุ่งหน้าไปถึงบรัสเซลล์ หลังจากนั้นก็เกิดหายนะทางทหารที่เมืองซาดง นโปเลียน III สละราชย์เมื่อวันที่ 2 กันยายน ข่าวถึงปารีสในวันถัดมา วันที่ 4 กันยายน 1870 ฝูงชนบุกเข้าไปที่ Palais-Bourbon และสาธารณรัฐถูกประกาศ โดยเฉพาะที่ Hôtel de Ville ยุครัชสมัยที่สองล้มลง บรรทัดฐานใหม่ของประวัติศาสตร์ได้ก่อตัวขึ้น สำหรับ Victor Hugo ถึงเวลาแห่งการกลับบ้านมาถึงแล้ว

วันรุ่งขึ้นที่ 5 กันยายน เขาขึ้น รถไฟไปปารีส ที่บรัสเซลส์ พร้อมสมาชิกในครอบครัวหลายคน การเดินทางครั้งนี้ถูกมองในแง่สาธารณะ ข่าวเรื่องการกลับมาของเขาแพร่ขยายไปทีละสถานี ผู้โดยสารและผู้สัญจรที่พบเห็นต่างมาพากันทักทายเขา ผู้ที่ระหว่างที่หายไปได้กลายเป็นหนึ่งใน นักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุดของศตวรรษของเขา

วิกเตอร์ ฮูโก้ ถึงแม้จะไม่เคยคิดจะเปิดเวทีในปารีส เขาเลือกให้ขบวนรถไฟมาถึงในค่ำคืนเพื่อให้การกลับเข้าสู่กรุงปารีสเป็นไปอย่างเงียบสงบ ทว่าผลลัพธ์กลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

เมื่อรถไฟเข้าไปยัง gare du Nord ประมาณเวลา 22:00 มี ฝูงชนจำนวนมาก รออยู่ ไม่มีกลุ่มใดเป็นผู้จัดพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ แต่ข่าวแพร่สะพัดทั่วกรุงปารีส จึงมี หลายพันคน มาชุมนุมต้อนรับผู้ถูกห้ามปราม ผู้คนส่งเสียงเฮดังขึ้น และมีการร้องเพลง La Marseillaise และ Le Chant du départ, ขณะเดียวกันก็บทกวีจาก Châtiments ถูกอ่านท่ามกลางผู้ชุมนุม

นักเขียนผู้นี้ออกจากปารีสอย่างลับๆ ในปี 1851 เขากลับมาที่นั่น ท่ามกลางเสียงโห่ร้อง เผชิญหน้ากับฝูงชน Victor Hugo กล่าวสุนทรพจน์ทันทีที่ลงจากรถไฟ สุนทรพจน์กระชับแต่คำขวัญที่เขาบินออกไปเมื่อ 11 ปีก่อนกลับมีความหมายชัดเจนแทบเป็นจริงในตอนนี้: «พลเมืองทั้งหลาย ฉันเคยบอกไว้ว่า วันที่สาธารณรัฐกลับมา ฉันจะกลับมา ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว»

แต่เบื้องหลังงานเฉลิมฉลองกลับมีความฉุกละหุกอีกรายการรออยู่! สาธารณรัฐเพิ่งประกาศขึ้นมาได้ไม่ทันไร และ กองทัพปรัสเซียกำลังเคลื่อนเข้าสู่ปารีส ฮูโก้จึงอธิบายว่าสองสิ่งดึงเขาไป: สาธารณรัฐกับอันตราย ไม่ได้กลับมาหาเราเพื่อ เฉลิมฉลองการล้มของนโปเลียนที่สาม เท่านั้น เขายืนยันว่าเขามาเพื่อมีส่วนร่วมในการ ป้องกันเมืองหลวง ระหว่างทางจาก gare du Nord ไปยังที่พักของเขา เส้นทางนั้นจึงกลายเป็น ขบวนแห่ ไปโดยปริยาย

Victor Hugo ต้องเดินทางไปพบกับเพื่อนของเขา Paul Meurice นักเขียนและเพื่อนร่วมทางที่ซื่อสัตย์ ผู้ที่อาศัยอยู่บนถนนอเวนิว ฟรอโชต์ ใกล้ถนนลากัล ซึ่งปัจจุบันคือถนน Victor-Massé ในเขตที่ 9 การเคลื่อนขบวนเป็นไปอย่างช้าๆ ฝูงชนติดตามรถ ส่งมือทักทาย และเชิดชูนักเขียน ตามเอกสารที่บันทึกไว้โดย Maison de Victor Hugo ต้องใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงไปถึงจุดหมาย เมื่อมาถึงถนนอเวนิว ฟรอโชต์ บรรยากาศเย็นค่ำยังไม่จบลง ฝูงชนยังคงอยู่ที่นั่น!

วิกเตอร์ ฮิวโก้ หันมาพูดกับชาวปารีสอีกครั้ง เขาประเมินว่า การต้อนรับครั้งนี้มีความหมายมากเพียงใด หลังจากเกือบสองทศวรรษที่เขาห่างไกลฝรั่งเศส ประโยคหนึ่งสรุปฉากนี้ได้ว่า: « คุณจ่ายค่าฉันในหนึ่งชั่วโมงเทียบเท่า 19 ปีแห่งการเนรเทศ » สำนวนนี้บอกถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะของฮิวโก้ระหว่างปี 1851 และ 1870

เมื่อเขาออกจากปารีส แน่นอนว่าเขาเป็นผู้เขียน Notre-Dame de Paris, Hernani และผลงานกวีนิพนธ์อีกหลายเล่ม, สมาชิกของ Académie française และอดีตเพียร์แห่งฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมทางการเมือง ของเขาทำให้เขาถูกประกาศเป็นบุคคลต้องห้ามสำหรับระบอบใหม่นั้น 19 ปีต่อมา เขากลับมา เปล่งประกาย ทั้งจากผลงานเขียนในช่วง เนรเทศ และจาก การปฏิเสธอย่างดื้อรัน ที่จะร่วมงานกับนโปเลียงที่สาม

การ กลับมาของวันที่ 5 กันยายน ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวชีวประวัติที่น่าสนใจเท่านั้น วิกเตอร์ ฮูโก กับปารีส พบกันในช่วงเวลาพอดีที่เมืองเองกำลังพาเข้าสู่ ยุคการเมืองใหม่. และยุคนี้เริ่มต้นขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่ไม่เป็นมงคล

แทบจะไม่ถึงสองสัปดาห์หลังจากมาถึง เมื่อวันที่ 19 กันยายน 1870 ปารีสถูก ล้อมโดยกองทัพเยอรมันอย่างเต็มรูปแบบ. เริ่ม การล้อมเมืองนานกว่า 4 เดือน ซึ่งถูกหลอมด้วย การทิ้งระเบิด, ความหนาวเย็น และการขาดแคลนอาหาร. วิกเตอร์ ฮูโก ยังคงอาศัยอยู่ในเมืองหลวง เขามีส่วนร่วมในการบริจาคเข้ากองทุน บริจาคเงิน ออกมาเรียกร้องสาธารณะ และนำชื่อเสียงของตนมาใช้ในการป้องกันปารีส.

นักเขียนสังเกตเห็นอย่างเด่นชัดถึงชุดเหตุการณ์ที่ถาโถมตามกลับมาของเขา ตั้งแต่การล้อมเมือง การยอมแพ้ของฝรั่งเศส การเลือกตั้งในกุมภาพันธ์ 1871 และจากนั้น Commune de Paris. ได้รับเลือกเป็น ส.ส. แห่งแซง (Seine) ในกุมภาพันธ์ 1871 เขาถือวิสาสะในสภาผู้แทนราษฎรที่รวมตัวอยู่ที่บอร์โด แต่ลาออกตั้งแต่เดือนถัดไป เมื่อเกิดคอมมูนเมื่อวันที่ 18 มีนาคม ฮูก็พบว่าเขาไปถึงบรัสเซลส์ในไม่ช้า เขาวิจารณ์การตัดสินใจบางส่วนของ ผู้คอมมูนาร์ด ในขณะเดียวกันก็ประณามอย่างหนักต่อการปราบปรามที่ถาโถมต่อพวกเขาหลังจาก Semaine sanglante บ้านของเขาที่บรัสเซลส์ก็กลายเป็นที่ลี้ภัยที่เสนอให้กับผู้ต้องหาคุกคาม ซึ่งทำให้เขาถูก ขับออกจากเบลเยียม ด้วย

ช่วงเวลานั้นเองที่ปรากฏ ปีอันน่ากลัว ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1872 เป็นบันทึกเชิงกวีนิพนธ์ของเดือนเหล่านั้นที่เกิดสงครามต่างชาติ การล้มของระบอบการปกครอง การล้อมกรุงปารีส และสงครามกลางเมืองสลับฉากกันไป ส่วนการหวนกลับของวันที่ 5 กันยายน 1870 ก็กลายเป็นหนึ่งในตอนสำคัญของ ตำนานฮูโกเลียน.

นอกจากนี้ยังมีภาพชิ้นหนึ่งที่ยังคงอยู่ในคอลเล็กชันของปารีส ซึ่งเป็นภาพเหตุการณ์คืนวันนั้น ภาพวาดที่เก็บรักษาไว้ที่ Maison de Victor Hugo (และอยู่ด้านบนของบทความนี้) แสดงให้เห็นนักเขียนยืนอยู่หน้ากรอบประตูทางเข้าไปยังถนน Frochot ท่ามกลางฝูงชนที่ติดตามเขาตั้งแต่สถานีรถไฟนอร์ด ภาพนี้ถูกออกแบบขึ้นเพื่อประกอบ Actes et paroles, หนังสือที่ Hugo รวมรวมปาฐกถาทางการเมืองของเขาเองและเล่าเรื่องการกลับมาปารีสของเขา ซึ่งเขาจะไม่จากเมืองนี้ไปอีกในระยะยาว

เขายังมีชีวิตอยู่ต่ออีก 15 ปี และจะค่อยๆ กลายเป็นบุคคลที่แทบจะเป็นสถาบันของสาธารณรัฐ ในวันครบรอบ 80 ปีของเขา เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1882 ฝูงชนจำนวนมากเดินขบวนหน้า บ้านของเขาที่ 124, avenue d'Eylau ไม่กี่เดือนก่อนหน้านั้น ส่วนหนึ่งของถนนสายนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น ถนนวิกเตอร์-ฮูโก, เกียรติยศที่ได้รับ มอบให้ระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่.

เมื่อเขาเสียชีวิตที่ปารีสเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 1885 รัฐบาลสาธารณรัฐมอบหมายให้มี งานศพแห่งชาติ ศพของเขาถูกนำไปจัดแสดงใต้ Arc de Triomphe ก่อนที่ขบวนจะเคลื่อนผ่านกรุงปารีสไปยัง Panthéon ซึ่งที่นั่นเขาถูก ฝัง ในวันที่ 1 มิถุนายน บรรดาผู้คนจำนวนมากถึงหลายแสน—อาจมากกว่านั้นตามประมาณการในสมัยนั้น—ติดตามชมหรือเฝ้าดู ขบวนศพ ที่เคลื่อนผ่าน ระหว่างฝูงชนสองกลุ่มนี้ คือกลุ่มในเดือนกันยายน 1870 และกลุ่มในเดือนมิถุนายน 1885 ซึ่งแสดงให้เห็นถึง ช่วงสุดท้ายของชีวิต Victor Hugo ได้อย่างชัดเจน.

อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่:

ท่องเที่ยวตามรอยวิกเตอร์ ฮูโกในปารีส: ค้นพบสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนักเขียนชื่อดัง!
เขาเป็นผู้เขียน Les Misérables, Notre-Dame de Paris และ Dernier jour d'un condamné วันนี้เราเลือกเรื่องราของเขามาศึกษาอย่างลึกซึ้ง ไปเดินเที่ยวในปารีสตามรอยนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ วิคเตอร์ ฮูโก และค้นพบสถานที่มากมายที่สร้างมิตรภาพกับชีวิตเขา [อ่านเพิ่มเติม]

บ้านของวิกเตอร์ ฮูโกในปารีส, การดำดิ่งทางศิลป์สู่โลกของนักเขียนชื่อดังชาวฝรั่งเศส
บ้านของ Victor Hugo ซ่อนตัวอยู่ที่ Place des Vosges ใจกลางปารีส พิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของฝรั่งเศสนี้ พาเราไปสำรวจอพาร์ตเมนต์ที่เขาและครอบครัวอาศัยอยู่ พร้อมทั้งโลกทัศน์ด้านศิลปะของเขา [อ่านเพิ่มเติม]