Alltagsbotschaften: Malak und Mona Varichon präsentieren ihre Ausstellung in Brétigny-sur-Orge (Essonne)

Bis zum 14. März 2026 lädt das CAC Brétigny zu einer außerhäuslichen Ausstellung in l’Espace de la Croix-Louis nach Brétigny-sur-Orge in der Essonne. Unter dem Titel Briefe aus dem Alltag – Auszüge, Anfänge, Spiele, Spuren vereint diese Schau Werke der Malak El Zanaty Varichon und ihrer Tochter Mona Varichon.

Mit einer Leitung durch Marion Vasseur Raluy erkundet sie über drei Jahrzehnte kreative Arbeit, die geprägt ist von familiärem Leben, persönlichen Austausch und einer genauen Beobachtung des Alltags.

Alltagsbriefe – Auszüge, erste Zeilen, Spiele, Spuren

Von Malak El Zanaty Varichon & Mona Varichon
Kuratorin: Marion Vasseur Raluy

Espace de la Croix Louis, Brétigny-sur-Orge
Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Bis zum 14. März 2026.

Eine Ausstellung, inspiriert von Alltagserfahrungen und familiären Momenten

Briefe aus dem Alltag – Auszüge, Anfänge, Spiele, Spuren versammelt einen umfangreichen Fundus an Werken, die zwischen 1996 und 2025 entstanden sind. Die Ausstellung verbindet bemalte Postkarten, illustrierte Briefe, Collagen aus Kinderskizzen, Fotos von Lebens- und Arbeitswelten sowie Videos, die den Alltag und die aktuellen Ereignisse dokumentieren.

• Collagen und Assemblagen aus Zeichnungen, Malereien und Bruchstücken des Lebens
• Fotografien, die das Private, die Stadt und Alltagsräume dokumentieren
• Videos basierend auf Telefongesprächen und Alltagschroniken
• Briefe und Korrespondenzen als eigenständige Kunstformen

Die Schaffung wird dort als freier Akt verstanden, ohne Hierarchien zwischen Erwachsenen und Kindern, Laien und Profis, und ohne das Streben nach institutioneller Anerkennung.

Kulturelle Programmpunkte rund um die Ausstellung

• Samstag, 17. Januar, 14:00–18:00 Uhr
  Vernissage Briefe aus dem Alltag
  Führung mit den Künstlern und anschließender Buffet. Kostenlos
  
  📍 Im Espace de la Croix-Louis, Brétigny-sur-Orge
  Kostenloser Shuttlebus zwischen Paris und Brétigny, nur nach Anmeldung
  Abfahrt am 17. Januar um 14:00 Uhr – Treffpunkt an der Métrostation François Mitterrand.
  

• Mittwoch, 4. Februar, 10:30–11:30 Uhr
  Geschichten lauschen - Zeit der Geschichten
  Für Kinder ab 4 Jahren.
  Umgeben von den Werken von Malak El Zanaty Varichon und Mona Varichon entdecken die Kleinen und Großen die Welt der Künstler durch eine Auswahl an Kinderbüchern.
  
  📍Kreuz-Louis-Raum, Brétigny-sur-Orge.
  
  
• Mittwoch, 4. März, 16:00–17:00 Uhr
  Für Kinder ab 7 Jahren.
  Workshop - Beidseitigkeit
  Nehmt an einem kreativen Workshop im Zusammenhang mit der Ausstellung teil. Mit Seidenpapier, Transparentpapier und Klebepunkten gestalten die Kinder schwebende Mobile.
  
  📍Médiathèque Marguerite Duras – Brétigny-sur-Orge.
  
  Jugend- und Familienprogramm: Teilnahme kostenlos, Anmeldung bei der Mediothek Marguerite Duras unter +33 (01) 69 46 58 20.

Inszenierung und Atmosphäre der Ausstellung

Die Bühnenausstattung setzt auf eine schlichte und einfühlsame Gestaltung, die den Kunstwerken und den Alltagsmomenten, an die sie erinnern, Raum gibt.

Der Croix-Louis-Raum verwandelt sich damit in einen Ort des Austauschs zwischen dem Persönlichen und dem Kollektiven, an dem Zeichnungen, Bilder und Videos frei miteinander in Dialog treten. Die Gesamtatmosphäre lädt zum Spazieren ein und fördert eine aufmerksame Betrachtung der Details, in einem Ambiente, das zur Kontemplation einlädt.

Eine Geschichte von Weitergabe und künstlerischer Anerkennung

Seit über drei Jahrzehnten engagiert sich Malak El Zanaty Varichon als Kunstpädagogin, vor allem im Atelier des Enfants im Centre Pompidou. Mit dieser Ausstellung markiert sie nun ihre erste große Präsentation in einer öffentlichen französischen Einrichtung.

Mona Varichon, Künstlerin und Übersetzerin, hat hingegen eine Arbeit entwickelt, die stark von Archivmaterial, Dokumentationen und aktuellen Erzählweisen geprägt ist.

Gemeinsam bringen Mutter und Tochter ein gemeinsames Werk hervor, bei dem das Familienerbe zur lebendigen Kunst und Erinnerung wird.