パリの珍しい逸話

Provins, cité médiévale - IMG 4649Provins, cité médiévale - IMG 4649Provins, cité médiévale - IMG 4649Provins, cité médiévale - IMG 4649

セーヌ＝マルヌ県：公開されているこの中世の要塞は、かつて監獄だった

セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるプルヴァンの中世都市を、12世紀以来セザール塔が見下ろしている。登録塔として指定されているこの要塞は、かつて監獄としても使われていたが、年間を通じて公開され、街とその周辺を一望できる。
Ce Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré Cœur

Hauts-de-Seine : イレ＝ド＝フランスを見下ろすこのドンジョンは、サクレ＝クール聖堂の妹になるはずだった

パリを見下ろすオー＝ド＝セーヌ県の高台に、20世紀初頭からそびえる25メートルのネオ中世風の奇妙な要塞がある。その櫓状の突起と狭間の陰には、教会の権威に敢然と抗うという、味わい深い歴史が潜んでいる。
La source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les Yvelines - A7C05602La source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les Yvelines - A7C05602La source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les Yvelines - A7C05602La source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les Yvelines - A7C05602

イヴリーヌ県――かつて「セーヌ＝オワーズ」と呼ばれていたこの78番目のデパルトマンの名は、いったいどこから来たのか。

イヴリーヌ県（78）は、パリの西、イル＝ド＝フランス地域圏に位置する。名の由来は中世にさかのぼる驚きのエピソードを持ち、失われた森、古代ラテン語、ヴェルサイユの詩人がこの地名の源流となって1968年の国民議会でセーヌ＝エ＝オワーズに代わって採用された。詳しくご紹介します。
Le Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjon

ヴァル＝ドワーズのこの城塞は、100メートルの秘密の通路を隠しているが、再び扉を開く。

フランス国内で最も美しい村のひとつとされるヴァル＝ド＝オワーズ県ラ・ロシュ＝ギュイオンの村の中心に、前例のない洞窟城がそびえ立ち、2026年4月1日から見学が可能になる。中世の要塞の塔と、長く大切に守られてきた秘密を備えている。
Visuel Paris Arc de TriompheVisuel Paris Arc de TriompheVisuel Paris Arc de TriompheVisuel Paris Arc de Triomphe

パリのエトワール広場に関する知られざるディテールが、名門ファッションハウスのモノグラムを生むきっかけとなった。

パリでは、街路の細部に宿る都市家具さえも、豪華さの伝説へと名を刻むことがある。 この iconic monogram の背後には、実際にはエトワール広場、凱旋門の麓で得られたインスピレーションが潜んでいるという。
Jardin Villemin - nos photos - image00012Jardin Villemin - nos photos - image00012Jardin Villemin - nos photos - image00012Jardin Villemin - nos photos - image00012

パリ中心部のこの市民庭園は、かつて軍の病院があった場所に位置している。

サン＝マルタン運河のほとりにあるこの公園には、知られざる歴史が潜んでいる：10区の大きな緑地の一つになる以前、パリのこの公園は旧軍病院の敷地を占めていた。
La Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française - Marie-AntoinetteLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française - Marie-AntoinetteLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française - Marie-AntoinetteLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française - Marie-Antoinette

マリー・アントワネットのピストル：王室の秘薬から生まれたパリ発の驚きのチョコレート物語

パリでは、マリー・アントワネットのお針のような小さなチョコレートが、味わいだけでなく歴史的な物語も魅了します。これらの繊細なチョコレートには、驚きとともに語り継がれるエピソードが隠されているのです。
Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11

ご存知でしたか？パリで地下鉄が普及する前は、馬車を使ったハイポモービルのオムニバスで移動していました。これが現在のRATPの先駆けとなった交通手段です。

地下鉄が登場する前のパリは、馬車を使ったハイポモービルで移動していました。1828年から1913年にかけて、馬に引かれたこれらの大型車両は街を走り回り、やがて今日のRATPへとつながる公共交通の基礎を築きました。
Les cascades en Ile-de-France - BagatelleLes cascades en Ile-de-France - BagatelleLes cascades en Ile-de-France - BagatelleLes cascades en Ile-de-France - Bagatelle

ご存知でしたか？かつてボローニュの森は王族の狩猟場として使われていた場所だったのです

16区の緑の肺、ブローニュの森がかつては王族の狩猟場だったことをご存知ですか？かつてこの場所は広大な王立の森であり、フランス王たちが狩りを楽しんだ史跡です。今回は、その魅力的な千年の歴史を振り返ります。
Tribunal de Commerce - IMG 3357Tribunal de Commerce - IMG 3357Tribunal de Commerce - IMG 3357Tribunal de Commerce - IMG 3357

この美しい記念碑は、シテ島に位置するもので、オスマンの気まぐれによって左右が対称ではありません。

パリの歴史的司法の中心、シテ島に位置する商業裁判所は、セコンダエンパイア時代の知られざる傑作です。壮大なドームと豪華な内部空間の間に、この建物は一風変わった大胆な建築設計を秘めています。意図的にズレを持たせたドームは、オスマン男爵の都市計画の要請に応えるために配置されたものです。
Le Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculaires

パリの中心に位置するこの博物館は、古代ローマの温泉遺跡の一部を保存しています。

パリのサンジェルマン・デ・プレ地区の中心に位置し、ソルボンヌから徒歩圏内にある中世の博物館が、古代ローマ時代の公共浴場の遺構の上に建てられています。クルニー美術館は、かつてのルテシアの壮大な古代温泉跡を保存しており、訪れる人にガロ・ローマ時代のパリの歴史を生き生きと伝える貴重なスポットとなっています。
La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449

Yvelines：13世紀のゴシック様式のこの小さな礼拝堂が、修復された今、絵描きの手によって救われました

クロワシー＝シュル＝セーヌ（イヴリーヌ県）に所在する13世紀のゴシック様式の礼拝堂が、消滅の危機に瀕していた。サン・レオナルド＆サン・マルタン聖堂は、王室の巡礼、謎めいた聖遺物、そして意外なアート再生という、900年にわたる歴史を秘めている。
Voici la plus ancienne ferme d’Île-de-France… et elle est toujours en activité !Voici la plus ancienne ferme d’Île-de-France… et elle est toujours en activité !Voici la plus ancienne ferme d’Île-de-France… et elle est toujours en activité !Voici la plus ancienne ferme d’Île-de-France… et elle est toujours en activité !

この納屋は、パリ近郊で最も古い農場の一つです… そして今もなお、現役で使われています。

中世にシスター派の修道士たちによって設立されたこの農場は、パリ近郊に位置し、現在も活動を続けるイル＝ド＝フランス最古の農場のひとつです。その歴史をご紹介します。
Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366

このパリの隠れた教会が、フランス最大の墓所へと変貌を遂げる

この巨大な石のドームは、首都の歴史の中でも最も波乱に満ちた運命の一つを秘めています。もともとはパリで最も豪華な教会として建てられたパンテオンですが、最終的には国立の墓地へと姿を変えました。宗教的な聖域が、フランスの歴史に名を刻んだ英雄たちを祀る最大の墓所へと変貌を遂げた背景を辿ります。
Cette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre film

この17区に位置するこのプールは、ある名作映画のロケ地として使用されました。

パリ第18区にひっそりと佇む本物のアール・デコの宝石、アミローのプールは、単なる市営プール以上の存在です。歴史的建造物に指定されたこの場所は、アンリ・ソーヴァージュによる芸術作品であり、映画『アメリ』の舞台としても名高く、映画界の伝説に名を刻んでいます。
Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey - A7C03043

知っていましたか？1871年から1977年まで、パリには市長がいなかったんです！

パリはやはり他の都市とは一線を画しています。長い間、首都には市長が不在だった時代もあったのです！この歴史のエピソードをぜひご注目ください。
Chapelle de la Congrégation du Saint-Esprit - IMG 2506Chapelle de la Congrégation du Saint-Esprit - IMG 2506Chapelle de la Congrégation du Saint-Esprit - IMG 2506Chapelle de la Congrégation du Saint-Esprit - IMG 2506

このクォルティエ・ラスールにひっそりと佇む隠れた礼拝堂は、シャンゼリゼ大通りの設計者によって建てられました。

ご存知でしたか？パリ・サンジェルマン地区の中心には、パリ万国旗の建築者が手掛けたあまり知られていない名作があります。サン・エスプリ会議の本部となるル・ロン・通りのチャペルは、一般にはあまり知られていませんが、実は非常に見事な装飾が施されているのです。
Visuel Paris Concorde Tour EiffelVisuel Paris Concorde Tour EiffelVisuel Paris Concorde Tour EiffelVisuel Paris Concorde Tour Eiffel

ご存知でしたか？コンコルド広場のオベリスクは、実は日時計としても利用できるのです。

時間を知りたいけど腕時計を持っていない？心配いりません。コンコルド広場のオベリスクは、巨大な日時計として使えるのです...ただし、その精度はあまり高くありません。
Visuels Paris - Tour Eiffel Visuels Paris - Tour Eiffel Visuels Paris - Tour Eiffel Visuels Paris - Tour Eiffel

あなたは知っていましたか？実は、エッフェル塔は別の名前にする予定だったのです

あなたは彼女をエッフェル塔としてご存知かもしれません。でも、その名称が今と全く違った可能性があることをご存知でしたか？パリの鉄の LADY にまつわるあまり知られていないエピソードをご紹介します。
Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis - IMG 2632Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis - IMG 2632Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis - IMG 2632Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis - IMG 2632

ご存知でしたか？サン＝ドニのこの歴史的な修道院には、芸術と歴史の博物館があります

歴史と遺産 ポール・エリュアール美術史博物館には、建築にまつわる秘密が隠されています。17世紀のカルメル会修道院の旧修道院に位置し、ユニークなこの場所はルイ15世の娘、ルイーズ・ド・フランスを迎えたこともあります。修道女たちの旧居やパリ・コミューンの記憶を伝える展示とともに、歴史的な宝物と奇跡的に保存された修道院の静寂が共存するこの博物館をぜひご覧ください。