モニュメントジュ・ド・ファン 2026：ランブイエ城で装飾の技を学ぶ

ランブイエ城は、2026年版の「モニュメント Jeu d'Enfant」イベントに参加し、今度の10月17日と18日に家族みんなで楽しめるワークショップと見学ツアーを開催します。

ランブイエ城と 羊小屋をご存知ですか？緑豊かな森に囲まれた、かつての王宮と皇帝の居城をご覧ください。フランスの君主たちの流行や必要に応じて姿を変えながら何世紀も生き延びてきたこの壮麗な中世の要塞を探検したい好奇心旺盛な若者たちに、モニュメントは無料で門戸を開いています。Monument Jeu d'Enfant（モニュメント・ジュ・ダンファン）の一環として、この素晴らしい城が私たちを週末のアクティビティに迎えてくれます。

この2026年10月、再び子どもたちのための文化イベント「Monument Jeu d'Enfant」を楽しむ時期がやってきました。子どもたちにとっての大きな文化イベントとして、全国区で開催されるこの催しはCentre des Monuments Nationauxが主催し、フランス全土の多くの monuments を開放して、子どもとその保護者が無料で訪問できる機会を提供します。さらに、ワークショップや遊び心のある学習活動、そして家族全員のための教育的なプログラムも充実しています！

2026年10月17日と18日の週末は、Château de Rambouilletへ。家族で楽しめるアクティビティが満載の、2日間をお過ごしください！

ランブイユ城で開催される Monument Jeu d'Enfant イベントのプログラム：

Monument Jeu d'Enfant 2026 : Apprentis décorateurs
大統領があなたの力を必要としています――ランブイエ城へ向かいましょう。
1950年のフランス。ヴィンセント・オリオール大統領とその妻ミシェルがランブイエ城に居を定め、この歴史的館を現代の趣に合わせて生まれ変わらせたいと考えています。工事は巨大です。
この挑戦を受けるべく、現代的で上品、温かみのある空間を創出する新たな才能を募集します。
若手の天才デコレーター、コレット・ボボワとともに、1950年代の装飾世界へと足を踏み入れてください。部屋ごとに、スタイルや色、素材、傾向を探り、ランブイエ城を訪れる名高い客を迎える、温かく、確かな現代性を備えた邸宅へと徐々に変えていく過程を見ていきます。
さあ、あなたの番です。ワークショップに参加して素材・形・色・インスピレーションを選び、城の新たなスタイルを自分の手で描いてください。大統領夫妻を説得できますか？家族で楽しめるインタラクティブなワークショップで、装飾美術についてさらに深く学びます。
10月17日土曜日と18日日曜日の10:30と14:30
大人 11€ - 26歳未満は無料
お子さまは必ず大人の同伴が必要です。
所要時間 1時間30分

It seems there is no French content to translate—the provided HTML is just an empty paragraph:

If you supply the French text (within the paragraph), I’ll translate it into natural Japanese in a journalistically adapted style while preserving the structure and HTML tags.

以下にご注意ください。これらのアクティビティは、26歳未満の子どもおよび若者には無料ですが、それを同伴する大人には料金が発生します。ご注意ください、予約が必須です。今すぐ訪問計画を立てましょう！

素晴らしい週末になることを約束する。お楽しみに！