レーザーショーと市民舞踏会がレ・ユリ（91）で、2026年の建国記念日を祝う催しとして開催されるも、花火は中止となった。

エソンヌ県が公表した知事令を受け、森林火災の危険が極めて高く、現在の天候条件を踏まえて、全国的に花火の打ち上げを禁止します。花火と松明行列は中止となりますが、ダンスパーティーをはじめとする催しや、会場内での飲食提供は予定通り実施されます。

7月14日は、1789年7月14日にフランス国民がアンシャン・レジームの圧政の象徴であったバスティーユ牢獄を襲撃した日である。それ以来、この日はフランス国旗の色である青、白、赤で街が彩られる祝祭日となった。

毎年、国の歴史的な日を祝うイベントが数多く催されます： 花火大会、消防士のダンスパーティー、演出、無料コンサートなど… エソンヌ県では、すでにこの2026年7月13日の月曜日に向けて、家族と過ごす方も、友人と過ごす方も、あるいは子どもと一緒に楽しむ方にもぴったりの魅力的なプログラムが用意されています！

なぜ7月14日はフランスの祝日なのか？祝日の起源と歴史
毎年7月14日、フランスは銀行休業日を迎える！しかし、1789年7月14日にフランスで何が起こったか正確に覚えていますか？そして、7月14日がいつからフランスの祝日になったのかご存知ですか？教えてあげましょう。 [続きを読む]

2026年の建国記念日；パリとイル＝ド＝フランスで、7月13日と14日に何をしますか？
「Île-de-Franceで待ち受ける、2026年のフランス国民祭の素敵なお出かけ先はどれ？」パリ首都圏で予定されている催しのプログラムを詳しく紹介します！ [続きを読む]

ラ・Fête Nationale のユリスは、このエソンヌ県では最も美しい祭りのひとつです : 催しが豊富にそろい、特に夜の始まりには灯籠の詩的な退場儀式が行われ、さらに市民参加のダンス・パーティーも開かれます。また花火はレーザーショーと組み合わされ、楽しい祝祭の夜を演出します。

• あわせて読みたい
• パリとイル＝ド＝フランスで今週のお得情報 2026年7月13日〜19日

ウリのこの月曜日、2026年7月13日の予定：

• 20時からは市民参加のダンスパーティーと飲食ブース（協賛団体の出店）をお楽しみください。
• 22時、共和国広場で提灯の配布と松明行列を実施します。
• 23時30分、花火とレーザーショーを開催します。

It looks like the input text is empty (the HTML tag is just

 

). Please provide the French text you want translated. Once you share it, I’ll rewrite it into natural, idiomatic Japanese in a journalistically adapted style, keeping the HTML tags as they are and preserving the structure. (Category: Bastille Day)