パリは、このseptembre...という3回目の週末を迎え、新たな表情を見せます。その理由は一目瞭然！首都でのJournées du Patrimoineが、欧州を挙げての文化イベントとして再び開催されるからです。今回で43回目を迎えるこの催しは、相変わらずの情熱と驚きに満ち、パリの美しい名所・史跡を巡る旅へと私たちを誘います。
あまり知られていない美術館、隠れ家的な一角、普段は非公開の邸宅、主要施設の舞台裏......ヘリテージ・デイズは、特別な、珍しい、秘密の場所を訪れる機会である。あるいは、すでに知っていると思っていた場所についてもっと知ることができる！
きっとあなたはすでに、区役所 あなたの区のに問い合わせや行政手続きをするために足を運んだことがあるでしょう... そしてそこで、そのすべての秘密を知るためにもう一度訪れてみませんか？ Ces 19 et 20 septembre 2026、pour les Journées du Patrimoine、パリの複数の区役所が一般公開を行い、特別な見学や催しで私たちを魅了します。
5区市庁舎
文化財をめぐる散策：第5区の煉瓦造りの建築群が続く道をたどる
JEP第43回の枠組みのもと、2026年9月19日と20日に「写真遺産」と「危機に瀕する遺産」をテーマに、CICATは第8回目となる企画で、5区の象徴的なレンガ造りの建築を発見する機会を皆さまへお届けします。
主な内容は：
第5区役所からマリー・キュリー研究所へ、パリ・ハビタットが手掛けるレンガ造りの集合住宅が集まる「イリオット」地区、ラリ通り4番地、パリ・モスクからすぐそばで、今年はモスクの開設100周年を祝います。
CICATの目的は：
- パリのレンガ建築遺産の価値を高める
- 区ごとに見られるレンガ遺産の豊かさと多様性を浮き彫りにする
- エッフェル塔やサクレ＝クール寺院といった定番スポットを越え、パリジャンと観光客を未知の魅力へと誘う
専用の観光開発スキームと「Architectures parisiennes de brique : Patrimoine &Tourisme」というラベルを提案
集合地点：第5区役所、21, Place du Panthéon
参加条件： 参加条件：無料 - 無料 | 要予約 - contact.cicat@wanadoo.fr、0753125595
開場時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜12:00、14:00〜16:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜12:00、14:00〜16:00
パリ5区のストリートアートとグラフィティ
Graffart協会は2010年からストリートアートとグラフィティの普及を目指して活動しています。2023年と2024年、5区役所のCapitantホールで「グラフィティ賞」の展示を2回開催し、好評を博し、アーティストとの交流の場として注目を集めました。区内の通りをめぐるルート案も用意されています。
会場サイトでの特別展と見学会が2026年9月19日に予定されています。
集合場所は5区役所の前です。
お問い合わせ 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_
参加条件： 見学は各回20名まで、無料
スケジュール： 2026年9月19日（土） - 14:00 ⤏ 14:30
JEP 2026：第5区の市庁舎
### 第5区役所を訪ねて：1925年のアールデコを象徴する名建築のショーケース
長い間居場所を探していた第5区役所は、パントン広場に落ち着いた。その建設は1844年から1846年の間に始まり、大きなパンテオンの鏡像として設計され、パンテオンを際立たせるための建築的な宝箱のような空間として位置づけられている。
1913年には増築が決定され、1921年には建築家レネ・パトゥイヤル＝デモリアンに工事が委ねられた。彼はこれをアールデコの真のショーケースへと仕上げ、1925年の万国博覧会で栄光を浴びる流派としての地位を確立させた。
この視察では、壮麗な内部空間とクライマックスとなる空間、著名な装飾家・総合美術家ジャック＝エミール・リュルマンの手がけた「祝宴の間」をはっきりと体感できるだろう。
参加条件： 定員は30名、チケット購入リンクは9月の前半に公開予定 - 要予約 | 無料 - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
スケジュール： 2026年9月19日（土） - 14:30 ⤏ 15:30、16:30 ⤏ 17:30
パリ第7区の区役所
危機に瀕する建築遺産—抵抗、甦らせ、再創造へ
建築と遺産をめぐる展覧会「Patrimoines en résistance」に呼応して――危機を見据え、抵抗し、建築を再生・再創造する。
建築家でアーティストのイグラル・ブララドとともに、前向きな思考を深めるひとときを過ごしませんか？
参加条件： 60名様 - 無料 | 予約必須 - rachida.dati@paris.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 15:00〜16:00
8区市庁舎
フランスの産業建築の核心に迫る――ホテル・カイルを訪れて
フランスの産業力の強さと、それが生み出す建築の質と統一感を語る一例として、オテル・カイルはセカンド・エンパイア様式の優れた標準のひとつと見なすことができる。現在は第8区庁舎として機能し、この建物は改修・改良工事を重ねるたびに美しさを増し続けている。
注意：入口は56 boulevard Malesherbes（臨時開館）
応募条件： ご注意：入場は56 boulevard Malesherbesで行われます。入場無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 14:00〜18:00
パリ第9区の市庁舎
自然遺産：学習農場での体験取材
再現された学習農場で、体験の旅へ出かけましょう。約30頭の動物（子ヤギ、子羊、豚、ガチョウ、カモ、ウサギなど）とともに、自然と農の伝統を身近に感じるひとときをお届けします。
二人のファーマーに見守られながら、子どもたち（大人も！）は動物と触れ合い、観察し、優しく撫でる体験を通じて、農場の暮らしに欠かせない作業や技術を学ぶことができます。インタラクティブな演出では、ヤギの搾乳体験や子 animals への餌やりなども楽しめます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00–18:00 ｜ 2026年9月20日（日） 10:00–17:00
Pigalle-Martyrs、19世紀の著名人の足跡を辿る
欧州文化財日を機に、パリ第9区長公署はパリCAUEと連携し、Pigalle-Martyrs自治会と共同で設計した解説付きの都市散策を一般公開します。
第9区のPigalle-Martyrs地区は、19世紀からの文化・芸術・社会の拠点として知られるエリアです。
新ナポレオン時代のニュー・アセーヌ（新里）と聖ジョルジュ地区の境界は、厳密な区画よりも、1820年代に許可された分譲の連関によって形成されました。1819年には資産家アドルフ・ラペイエールが、ブランシュ通り、サン・ラザール通り、ラ・ロッシュフォカール通りの周辺地を開発。しばらくして「ニュー・アテーヌ（ Nouvelle Athènes）」と呼ばれるこの核は、ネオクラシックな美意識と高い文化志向を掲げました。
同年には新しい条例が東西・北への拡張を認め、財界家 André Dosne が Saint-Georges広場と旧ルッジエリ、ティボリ庭園の周辺を中心に開発を推進。これにより、2つ目の街路網が形成され、1824年の広場とその放射状路の開通で一層連結が深まりました。
初めは別個の集合体だったこれらの区画は、次第に接続を深め、都市化の進展とともに不可分となっていきます。1820年代後半には新興の階層層の芸術家や上流階級が移り住み、初期の境界は次第に消え去っていきました。結局「ニュー・アテーヌ」と「聖ジョルジュ」は同一の都市景観へと重なり合います。
この区は文化の中核として確固たる地位を築き、19世紀パリを飾る多くの芸術家や文学者を引き寄せました。喫茶店やブリュワリー、アトリエ、劇場、サロン、ギャラリーなどが交流の場となり、19世紀のパリを代表する地区の一つとしてアイデンティティを育んでいきました。
参加条件： 登録は無料かつ必須、定員に達し次第締め切り - 無料 | 予約必須 - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00 〜 12:00
公演と暮らしの芸術――トリニテからブランシュへ
「ヨーロッパの文化遺産の日」開催を機に、パリ第9区の mairie とCAUE de Paris が共同で、 Blanche-Trinité 地区の自治会と共同設計した解説付きの街歩きを大勢に公開します。
18世紀半ば、パリは現在のグラン・ボルドー（大通り）エリアの境界を超えることはなく、サン・ラザール通りを越えれば田園風景が広がっていました。低地のモンマルトル側には果樹園や市場用の畑が点在し、野外の酒場や草原の中の遊園地のような「フォリ―」と呼ばれる別荘風の庭付きの家が立ち並んで、遊びと楽しみが日常を彩っていました。
1820年代に入ると、グラン・ボルドーの喧騒にほど近く、オペラ座レ・ペレティエの近くという立地の開放感を持ちながらも騒がしさを避けられるこのエリアに、私設の区画割りが出現。邸宅や投資用ビル、アーティストのアトリエが次々と建ち、俳優や画家、音楽家が定住してサロンや小円舞が頻繁に開かれることで、街はパリの文化的中心地としての地位を築いていきました。1820年には9人だった芸術家の数は1850年には80人に増加。ここはロマン派ムーブメントの震源地となります。
劇場や公演場所は1890年代から1930年代にかけて、リュ・クリシー通り、ブランシュ通り、ピエール・フォンテーヌ通りといった主要軸に沿って次々と姿を現しました。その建築は、時代ごとの嗜好やスタイルの変化を物語っています。
演劇ホールが最も多いこの区を舞台に、劇団員たちの邸宅と共に、街のアイデンティティを形作ってきた俳優たちの家々を巡る旅へ出かけましょう。
参加条件： 定員の範囲内で、登録は無料かつ必須です - 無料 | 予約必須 - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜12:00
モンマルトル地区、スポットライトを浴びる街角
欧州遺産の日を記念し、パリ9区役所は、パリCAUEと提携し、モンマルトル通り地区の区民協議会と共同で、市民向けの解説つき都市ウォークを提案します。
この街区が誇る建築遺産を巡り、長くパリの文化生活の「鼓動」を支えてきた場所の足跡をたどる旅へ、どうぞご参加ください。
参加条件： 事前登録は無料かつ必須。定員に達し次第受付終了 - 無料 | 予約必須 - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜12:00
オーニー・ホテルの見学ツアー
公開建築となる前、この18世紀の豪邸は、歴史の流れの中で多くの所有者を渡り歩いてきました。
第9区の市庁舎は、数世代にわたる歴史の継承者です。その多くの所有者を通じて、フランス史の一断面がこの壁の内に息づいています。
毎週土曜の午前には、第9区の文化財ガイド、ミシェル・ギエが案内します。
日曜の午前には、エマニュエル・フーケ氏が案内します。9ème Histoire（区の歴史を活性化する団体）の事務局長であり、区の豊かな遺産を育み、広め、顕彰・保護を推進する活動を担っています。
参加条件： 1セッションあたり定員25名まで - 予約必須 | 無料 - https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
開催時間： 2026年9月19日(土) 11:00–12:00 | 2026年9月20日(日) 11:00–12:00
体験から文学へ―― 女性と伝承、無形遺産、パリ第9区からイタリアへ
私たちが抱える最も儚い遺産は、もしかすると私たちの内に宿るものではないだろうか。
欧州文化財日2026の機会に、作家であり9區出身のSophie Floreaniは、「遺産」と呼ばれるものに別の視座をもたらすよう私たちに促す。彼女が育ったパリ9区とルーツのイタリア、家族の歴史と文学的創作、受け継がれるものと自ら選ぶ生き方の間の、極めて個人的な出会いだ。
彼女の家では、遺産は言葉の中へ、家族の物語へ、私たちが育った場所へと伝わっていく。そしてしばしば、それを守り伝えるのは女性たち—祖母、母、娘たちである。
無形の遺産はその「非物質性」ゆえに、とても脆い。語られなければ、共有されなければ、継承されなければ、消え去る運命にある。そんな遺産に命を吹き込むのが writing（執筆）であり、それが私たちに問いを投げ、再発見と再創造を促す道になる。
だが、体験としての記憶から文学へとどう結びつけるのか。
これがこの出会いの核心だ。作家になるとはどういうことか。ときに極めて私的な場所や記憶、相続を、どのように文学の素材へと変換していくのか。
彼女の家族の系譜、特に最新作『Dolce Vitaの味』を通じて、Sophie Floreaniは執筆の過程を私たちと共有してくれる。9区とイタリア、家族の女性たち、そして彼女を築いてきた文化的な遺産が、どう徐々に登場人物や場所、物語へと変容していったのかを案内してくれる。
ただしこの出会いは、作家としてのマスタークラスではない。むしろ、受け継ぐべき遺産と自由との緊張について、私たちが共同で問い直す機会でもある。どうやって自立して自分を裏切らずに生きるのか。受け継いだものから囚われずにいられるのか。どう守り、抵抗し、再発明していくのか。
日曜日 9月20日
11:30 - 会議室
プログラム：
11:30-12:00：講演
12:00-12:10：聴衆からの質問
12:10-12:30：新作小説のサイン会、家族の物語の最終章「Dolce Vitaの味」
予定時間： 2026年9月20日（日） 11:30–12:30
第10区 の 区役所
第10区の市庁舎、130周年を迎える：見学会と音楽、講演を開催
ヒストリーと生きる10区の Sylvie Scherer と Marie-Ange Daguillon の見学と講演、Histoire et Vies du 10e、学生によるオルケストラ・オーケストラの演奏
1896年2月28日、今から130年前、10区庁舎が竣工しました。新古典様式の「小さな共和国宮殿」と称される華麗な建物は、ウジェーヌ・ルワイエ設計によるネオ・ルネサンス様式。工事は8年を費やし、2026年には足場を解いて正面が再び姿を現し、華やかな大正・美術の時代を象徴する彫刻が改めて披露されます。ここには10区の産業と職業を描く彫像が並び、再発見の機会を待っています。
見学は建物の外観から始まり、その後は内部へ。結婚式場の天高い浮彫を持つ<結婚室、祝祭の間（壁画の描かれた部屋）、選出職員の執務室、普段は立ち入りにくい空間など、公開される区画を順に巡ります。
見学終了後の15時には、ヘクトール・ベルリオーズ音楽院の生徒たちによる音楽の小休止が予定されています。15時30分からは祝祭の間で、＜市庁舎の初期を辿る講演＞が行われ、ダレフス事件の影響と区内映画の誕生という動乱の時代を背景に展開します。
10区庁舎の祝祭の間は多用途であることを証明してきたことが明らかになるでしょう。式典、表彰の場、地域団体の総会だけでなく、女性解放を訴える集会やボクシングの試合まで、さまざまな用途に使われてきたのです。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 16:15
パリ第20区の区役所
オリエンテーリング風の散策: グルヌイユを捜しに出かけよう
パレ＝ラシーズの有名な狐の子「グレヌイユ」の冒険を、もう一度体験するか新たに知るか。
Pat & Bulaireの難題からOndiluneの暴露まで。子どもも大人も、これらの冒険の謎を解けますか。皆さんの洞察力を信じています。
ひとりでも、家族とでも、友だちとでも、20区を発見するこの調査リーフレットは、子ども向けにも作られています：
「グレヌイユ」を探して（ガンベッタ地区とペール＝ラシーズ地区）
「グレヌイユ」の足跡を追って（ガンベッタ地区とベルヴィル地区）
鉛筆と決意、そして元気な気分を携えて。勝者にはおやつが待っています！
ASIGN、IGNのスポーツ協会によって設計されたコースです。
参加条件： 鉛筆と決意、そして明るい気分をお持ちください。勝利した冒険者にはおやつが待っています！ - 無料 | 予約必須 - https://mairie20.paris.fr/pages/les-journees-europeennes-du-patrimoine-dans-le-20e-13808#balade-d-orientation-partez-a-la-recherche-de-grenouille
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00 〜 12:30
また、このエリアにいる間に、これらの地区で他の楽しみ方もチェックしてみてください。オテル・ド・ヴィルで開催されるイベントもお忘れなく。
パリ（75区）で開催される2026年の文化財の日: 区ごとに訪問すべきスポット一覧
パリで2026年の「遺産の日」が再び開催されます。首都のモニュメントや歴史的名所が扉を開き、多くは無料で内部を案内してその秘密を体感させてくれます。週末の2026年9月19日と20日に予定されているこの見逃せない機会をお見逃しなく。テーマは「危機に瀕する遺産」と「写真の遺産」です。 [続きを読む] 遺産の日特集が始まります。
2026年の文化財保護週間を機に、パリ市庁舎が特別に扉を開放し、自由で無料の見学を受け付けます。9月19日（土）と20日（日）の2日間、パリ市長室、パリ市庁舎図書館、評議会室、儀礼の間を見学してください。 [続きを読む] 各地の伝統と歴史を深掘りします。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
場所
5区市庁舎
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
ルートプランナー
パリ8区庁舎
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
料金表
無料
パリ（75区）で開催される2026年の文化財の日: 区ごとに訪問すべきスポット一覧
文化財の日2026：パリ市庁舎のガイドツアー
