ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、毎年9月にヨーロッパ全土で開催される見逃せないイベントだ！この巨大な文化イベントのコンセプトは？週末の間、モニュメント、 教会、美術館、シャトー、その他の遺産が、普段は一般公開されていない場所も含め、私たちに門戸を開き、多くの場合無料で見学できる素晴らしいプログラムや、老若男女を問わず楽しめる特別なイベントを提供してくれます！パリ地方で、最高の 遺産を発見するこの機会をお見逃しなく！
Hauts-de-Seine方面にお住まいの方は、この43e éditionを迎える旅の展望を一足先にご体験ください。多彩な外出先のパノラマが広がります。たとえばボワ＝コロンブ市では、9月20日と21日の週末を通じて、熱心な人も好奇心旺盛な人も満足できる多数の見学が待っています。パリの玄関口ともいえるこの自治体は、ラ・デファンス近郊のエリアからもほど近く、Journées du Patrimoineの素晴らしいプログラムを公開しています。丸一日かけて楽しめる催しも十分に用意されています。
Journées du Patrimoine 2026 : ボワ＝コロンブの防空壕を見学（92区）
歴史と第二次世界大戦に情熱を注ぐ人々は、2026年9月19日と20日に開催される「Journées du Patrimoine（世界遺産の日）」を、ボワ＝コロンブの防空壕を特別に見学して楽しむことができます。 [続きを読む]
2026年 遺産の日 ボワ＝コロンブのトゥーレル城でのプログラム（92区）
パリとイル＝ド＝フランスの週末、2026年9月19日と20日に開催される建築遺産の日が私たちを待ち受けます。 Hauts-de-Seine方面では、ボワ＝コロンブにあるトゥーレル城を再発見する絶好の機会です。プログラムをぜひご覧ください！ [続きを読む]
ボワ・コロンブのサン・ベルナール礼拝堂でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ・コロンブのラ・シゴーニュ校でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ブロワ＝コロンブのノートルダム・ド・ボン・セクール教会で行われる文化遺産の日
ボン＝セクール教会の解説付き見学とオルガンの音楽体験
1870年7月、ボワ・ド・コロンブの地区にあるサン＝ピエール＝サン＝ポール教会の付属聖堂が開かれた。その後、都市が独立して1年以上を経た1897年には、この聖堂が教区教会へと改称した。正面ファサードと鐘楼はもちろん、ほとんどのステンドグラスやオルガンも、第1聖堂を拡張・改修した1924年から1929年の歴史的証人となっている。2011–2012年の内部改修を経て、1904年にオルガンを製作したエルネスト・ベアーズのオルガンは現在修復中だ。
ボワ・ド・コロンブで最も古い公共建築と、2023–2024年に修復・拡張されたベアーズ＝グレンジングのオルガンを、欧州文化遺産日（Journées européennes du patrimoine）期間中に見学できる機会が提案されている。
参加条件： 予約制のみで、見学は各回40名まで。予約は2026年9月7日から受付開始。所要時間は概ね1時間15分。無料｜予約必須 - 01-41-19-83-48、https://www.bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
スケジュール： 2026年9月19日（土） 16:00 ⤏ 17:15 | 2026年9月20日（日） 14:30 ⤏ 15:45
ボワ・コロンブのエスパス・シファーズでヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボア＝コロンブ市庁舎で開催される文化財の日
展示「1939-1945年の戦争期における Bois-Colombes の日常」
この企画展は、1939年から1945年までの Bois-Colombes の住民の生活実感を捉えようとしています。第一次世界大戦から約20年足らずの時期、 Bois-Colombiens は再びドイツを相手に戦闘へと動員されました。1940年6月の休戦後、多くの人々が戦時捕虜となり、家族と再会を果たしたのはおおむね1945年の春でした。後方に留まった住民は、5年間にわたり極めて激動の時を生き抜きます。9月1939年には避難を経験した人もおり、さらにドイツ国防軍の接近を前にして、1940年6月には大移動が起こりました。1940年の夏、 Bois-Colombes の日常は、占領軍による物資供給の統制や配給制度の影響の中、苦難を伴って再開します。1942年3月以降は、空爆の危機が現実味を帯び始めました。同時期には、主に民族的少数派や政治的反対派に対する抑圧的な動きが強まり、逮捕・拘束・不当な抑留・強制収容が起き、犠死へと結びつくケースもありました。併走して、 Bois-Colombes の人々の中には、東部へ動員されドイツ第三帝国で働く者も現れ、それが新たな抵抗運動を生む要因ともなりました。1944年8月25日の解放は、この戦争の最終的な局面へとつながり、新しい自治体の樹立や清算の行為、また抑留者や捕虜の困難な帰郷を伴う時代の幕開けを告げました。
Exposition visible du 15/09 au 28/11 2026, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le samedi de 8h30 à 12h.
参加条件： 無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月19日（土）08:30〜12:00、14:00〜18:00｜2026年9月20日（日）10:00〜12:00、14:00〜18:00
脱出ゲーム「補給のスキャンダル」
第二次世界大戦中、ボワ＝コロンブの住民は深刻な食料不足に苦しんだ。1942年には、生計をつなぐためのさまざまな巧妙な工夫が生まれた。偽造された食料券を見抜く手掛かりを集めています。
参加条件： 予約制でのご案内です。予約は2026年9月7日から受付を開始します。5～6名までのグループがご利用いただけます。年齢は10歳以上のお子さまが対象です。所要時間は45分です。 - 無料 | 予約必須 - 01.41.19.83.48., https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
開催時間 : 2026年9月19日(土) 10:00〜11:00、11:00〜12:00、14:00〜15:00、15:00〜16:00、16:00〜17:00、17:00〜18:00、18:00〜19:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜11:00、11:00〜12:00、14:00〜15:00、15:00〜16:00、16:00〜17:00、17:00〜18:00、18:00〜19:00
「1939-1945年の戦時における Bois-Colombiens の日常」展の解説付きガイドツアー
ガイド付き展示解説「1939–1945年の戦争期、ボワ＝コロンの人々の日常」
この展示は、1939年から1945年のボワ＝コロンの住民がどのように生活していたかを描き出そうとする試みです。第一次世界大戦の終結から20年足らず、再びドイツ軍と戦うためにボワ＝コロンの住民が動員されました。1940年6月の休戦後、多くの人が戦争捕虜となり、家族と再会を果たせたのはおおむね1945年春のことです。戦線の背後にとどまった住民たちは、5年間にわたって特に揺れ動く日々を生き抜きました。9月には避難を経験した者もいれば、ドイツ軍の接近を前にして1940年6月に脱出した者もいます。1940年の夏、ボワ＝コロンの日常は、占領下の没収、食糧配給の統制、そして1942年3月以降は空爆の危険が常に身近に迫る時代へと転じます。同時期には、主に民族的少数者や政治的反対派に対する弾圧が激化し、逮捕・拘禁・恣意的な強制移送が相次ぎ、死に至るケースも生まれました。これと並行して、ボワ＝コロンの住民の一部が徴用されて第三帝国へ移送され、労働を強いられることで、占領軍と政府に対する新たな抵抗運動が生まれました。1944年8月25日のボワ＝コロン解放は、戦争の最終局面へと向かう扉を開き、新たな市政の誕生、浄化の取り組み、そして抑留者・捕虜の苦難の帰還といった出来事が続く時代を迎えます。
展示は2026年9月15日から11月28日まで公開。月曜から金曜は8時30分から12時、13時30分から17時30分、土曜は8時30分から12時です。
参加条件 : 要予約制で定員は15名。予約受付は2026年9月7日から開始します。所要時間はおよそ60分。料金は無料｜予約必須 - 01-41-19-83-48, https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30–11:30、14:30–15:30、16:00–17:00
国際フレーバー＆フレグランス（IFF）社の歴史に関する講演
会議の主題は、国際フレーバーズ & フレグランス（IFF）社の沿革と Bois-Colombes における生産の歩みである。
1912年、アルベール・シュワルツは Bois‑Colombes（47 rue Victor‑Hugo）に、オランダの Polak et Schwarz のフランス支社を設立した。1880年から果実エッセンスを生産・販売してきた同社は、第二次世界大戦期の困難を乗り越え、 Bois-Colombes の拠点として香料の原料・エッセンスの製造に特化する。
1958年、Polak et Schwarz は Van Amerigen Haebler 社と合併して国際フレーバーズ & フレグランス（IFF）を創設する。IFF は香料原料と香料組成物を設計・製造し、化粧品企業や産業用途（ detergents、洗濯用品など）向けの製品や、食品用の香料成分を供給している。 Bois‑Colombes の拠点は香り設計の研究に特化していたが、2005年には Neuilly‑sur‑Seine に移転した。
参加条件： 定員は50名までの自由参加。所要時間は約90分。料金は無料
開催時間： 2026年9月19日(土) 18:00〜19:30
ボワ＝コロンブ市庁舎の解説付き見学
市庁舎の訪問は、建物の多様な建築様式を改めて見つめ直す機会となり、議事堂や結婚式場を見学し、正階段を飾るサルバドール・ダリの版画を堪能し、普段は公開されていない場所、たとえば鐘楼にも足を運べます。
参加条件： 予約制で、1回の見学は最大30名まで。予約受付は2026年9月7日から開始します。所要時間はおよそ1時間15分。料金は無料 | 予約必須 - 01.41.19.83.48、 https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
スケジュール：2026年9月20日（日） 10:30〜11:45、14:00〜15:15、15:30〜16:45、17:00〜18:15
ボワ・コロンブのアンシャン・コンバタン記念館でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ＝コロンブのジャン・モネ・メディア図書館で開催されるヨーロッパ遺産の日
ボワ＝コロンブの130周年を祝うクイズ
ボワ＝コロンブの住民だった人は誰ですか？ 通りの名前の由来はどこから来たのですか？ ヨーロッパの文化遺産の日を機に、ボワ＝コロンブの歴史についてあなたの知識を試してみませんか？
世代を超えた、すべての人に開かれたイベントです
参加条件 : 予約制で定員は20名。予約は2026年9月7日から受け付け開始。対象は8歳以上のお子さま。所要時間は約60分。料金は無料 | 予約必須 - 01.41.19.83.48、 https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
時間：2026年9月19日（土） 15:00–16:00
自転車協会とのヘリテージ・デイズ - ボワ・コロンブ支部
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ・コロンブのセンター72でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ・コロンブのブリュイエール公園でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ・コロンブの複合スポーツ施設 "スミルリアン "でのヘリテージ・デイズ
ボワ＝コロンブで自転車に乗りながら解説付きのコース
ボワ＝コロンブの自転車利用をより快適にする協会のボワ＝コロンブ支部のメンバーは、市内の3つの地区を巡る散策を提案します。10カ所の休憩を挟むこの散策は、ボワ＝コロンブの歴史と遺産についてさらに知る機会となるでしょう。
参加条件： 予約制で定員は20名。予約は2026年9月7日から受け付け開始。自転車をご持参ください。所要時間は1時間30分。- 無料 | 予約必須 - https://www.bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/、電話番号01.41.19.83.48。
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜11:30 | 2026年9月20日(日) 10:00〜11:30
ボワ・コロンブのラ・ソーヴガルド体育館でのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ボワ・コロンブのジャン・ルノワール・ホールでのヘリテージ・デイズ
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
文化遺産の日：ボワ＝コロンブでのジオキャシング
ボワ＝コロンブでジオキャッシングアプリを使った楽しい散策
ジオキャッシングは、スマートフォンのアプリとGPSを使って楽しむデジタル宝探しゲームです。目的は、自治体のあちこちに隠された「ジオキャッシュ」を見つけること！
ボワ＝コロンブのこの遊歩は、市が企画するもので、普段は訪れる機会の少ない場所や消えた場所の謎、歴史の逸話を楽しみつつ、家族や友人と一緒に楽しめます。
ボワ＝コロンブのジオキャッシュを探すには、Apple Store（iPhone）と Play Store（Android）で入手可能、無料の「Géocaching」アプリをダウンロードしてください。
参加条件： 自由参加、必要機材はGPS搭載のスマートフォン。 - 無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月19日（土）10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
ヘリテージ・デイズ、ツアー：
ボワ＝コロンブの北部の内幕を追うデジタル特集
スマートフォンを使い、ジュール＝フェリ学校そばに設置されたポールのQRコードを読み取ると、5つのステップからなる短い散策へと案内されます。各ステップには、場所の遺産やエピソードをモーションデザインのアニメーションで楽しめる仕掛けが用意されています。好奇心旺盛な人は、ジュール＝フェリ学校、シファーズ広場、 Smirlianスポーツ複合施設、サン＝テグジュペリ学校、ジュール＝フェリ広場などをたどることができます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00 ｜ 2026年9月20日(日) 10:00〜18:00
ボワ＝コロンブの中心部を巡る街歩きコース
ボワ＝コロンブの中心部を、遺産と歴史の魅力を再発見できる二つの歩行ルート（各約2時間）で案内します。
このルートは誰でも自由に利用可能で、見どころをまとめた図入りの解説リーフレットが二つ用意されています。リーフレットには地図と訪れるべき場所の説明が載っています。マイユ＝市役所の窓口で受け取れるほか、以下の公式サイトからも入手できます。
参加条件： 自由参加 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜18:00
デジタル・サーキット「ボワ＝コロンボの中心部の内幕」
スマートフォンを手に、パリのリパルク広場に設置されたQRコードを読み取り、5つのステップからなる短い散策へと案内されます。各ステップには、場所の遺産や逸話をテーマにしたモーションデザインのアニメーションが用意されています。好奇心を満たす人は、リパルク広場や市庁舎、ロベール＝ベイン通りなどを知ることができるでしょう。
参加条件： 自由入場、必要な設備はQRコードリーダーを搭載したスマートフォン - 無料 | 予約不要
開催時間：2026年9月19日（土）10:00～18:00 | 2026年9月20日（日）10:00～18:00
ボワ＝コロンブの「南部の内幕」を巡るデジタル・サーキット
Capitaine-Guynemer通りの緑道沿いに設置されたポールのQRコードをスマートフォンで読み取ると、5つの短いステップからなる散策へと導かれます。各ステップでは、場所の歴史やエピソードをモーションデザインのアニメーションで楽しめます。好奇心を刺激される人は、緑道やBruyères公園、旧 Hispano-Suiza工場の吹替設備などの魅力を順に辿ることができます。
参加条件 : 自由参加、必要機材はQRコードリーダー搭載のスマートフォン - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜18:00
ボワ＝コロンブの北部エリアを歩く散策コース
ボワ＝コロンブの北部エリアを、その遺産と歴史を辿りながら再発見できるウォーキング・コースが2つ用意されています。自由に利用でき、地図と訪れる場所の解説が載った2種のパンフレットによって案内します。
パンフレットは市役所の窓口で受け取れるほか、下のサイトからも入手できます。 https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/3-quartiers-3-identites/
所要時間は各コースおよそ2時間です。
参加条件： 自由入場 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
ボワ＝コロンボの南部エリアを巡る散策コース
この約2時間の徒歩コースは、ボワ＝コロンブスの南部地域の歴史と遺産を通じて、地域の魅力を再発見する機会です。
自由に参加できる形で、行き先の地図と通過スポットの解説が載ったイラスト入りパンフレットが用意されています。パンフレットは市役所の窓口で入手でき、以下のサイトからもご覧になれます。https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/3-quartiers-3-identites/
参加条件： 入場自由 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ボワ・コロンブ
bois-colombes
92270 Bois Colombes
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.bois-colombes.fr
