文化イベントの熱心なファンにとって、9月の見逃せないハイライトのひとつです。Journées du Patrimoineは、2026年9月19日と20日の週末に第43回を迎え、素晴らしい発見が満載の展望を約束します。この欧州規模の文化イベントは、私たちを美術館、歴史的建造物、教会、重要機関、さらには普段は公開されていない場所も含む特別公開、そして省庁など、活気あるプログラムを体感します。超充実のラインアップを楽しんでください。
パリの灯がともる都市、パリ市はこの機会を見逃すわけにはいきません。皆さんと一緒に、パリの最も美しい宝物の秘密だけでなく、あまり知られていない／秘められた名所の数々もお届けします。とはいえパリが注目を集めがちなのは確かですが、それを取り囲む地域も決して見劣りしません。イル＝ド＝フランスには、訪れる価値のある驚くべき遺産が眠っています。つまり、文化財の日をきっかけに、イル＝ド＝フランスの遺産を探索する絶好の機会でもあるのです。
Parmi les lieux à portée de navigo、ナビゴでアクセスできるスポットのひとつとして、パリ郊外の小円環に位置する ザ・クリシー市（la ville de Clichy）、そして Hauts-de-Seine のエリアにあります。しばしば Clichy La Garenne や Clichy sur Seine と呼ばれ、 Clichy-sous-Bois（セーヌ＝サン＝ドニ県）との混同を避けるため、92区のこの市は、ジャルネ・パトリモヌ（Journées du Patrimoine）2026 で発見できる多彩な文化的宝石が自慢です。以下に詳しい日程をお伝えします！
リュテブー映画館
Braquage という団体と共同開催の、フィルム・スクラッチ・ワークショップ
フィルムに介入する技法を体験しよう！このワークショップでは、カメラを使わずに16mmフィルムそのものに直接働きかけて映画をつくります。描画と擦り傷を通じて、この唯一無二の素材が生み出す創造の可能性を探求します。最後は、参加者全員で制作した作品の上映で締めくくられます。
参加条件： 8歳以上／定員15名 - 入場無料 ｜ 予約必須 - cinema@ville-clichy.fr
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:30〜15:30
アーカイブサービス - 公式資料
市立公文書館デジタル展—1910年のクリシー洪水
1910年の歴史的な洪水を、街と住民の日常に及ぼした影響とともにたどるデジタル展示。欧州文化財の日2026の機会に、この出来事が地域を長期にわたってどのように刻印し、現在のクリシーを形づくる原動力となったのかを読み解く。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間：2026年9月19日（土） 08:30 〜 23:59 | 2026年9月20日（日） 08:30 〜 23:30
AP-HPのボージョン病院
ボージョン病院の見学
ヨーロッパの遺産の日を記念して、1930年から1935年にかけて建設されたフランス初のモノブロック式病院が公開され、施設の見学へご案内します。ガイドツアーと講演は、ビオジョン病院の建築をテーマに博士論文を持つ建築家リラ・ボヌー（Lila Bonneau）、AP-HPが担当します。
見学は2枠です：14時と17時
注意：見学の事前登録をしても講演への入場が自動で保証されるわけではありません。講演のお申込みは別途行ってください。
参加条件： 15歳以上が対象です。集合場所は病院正門の受付前で、現地到着の15分前に集合。住所はクリシー市ジェネラル・ルクレール大通り100番地。料金は無料。要予約 - https://exploreparis.com/fr/9139-visite-guidee-l-hopital-beaujon-et-son-histoire-architecturale-jep-2026.html
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00–15:00、17:00–18:00
ボージョン病院に関する講演
欧州文化遺産デーを機に、1930年から1935年にかけて建設されたフランス初のモノブロック式病院が公開され、施設の建物を見学していただけます。ガイド付きツアーと講演は、ビュージョン病院の建築についての博士論文を著した建築家リラ・ボノー（Lila Bonneau）＝AP-HPが担当します。
開催時刻: 15:30
ご注意：講演へのお申込みだけでは、見学への入場権は自動的には付与されません。別途、見学にもお申込みください。
参加条件 : 集合場所: 病院正門の受付前を15分前に集合 — 100 boulevard du Général Leclerc, Clichy。対象年齢: 15歳以上、無料 | 要予約 - https://exploreparis.com/fr/9138-conference-l-hopital-beaujon-et-son-histoire-architecturale-jep-2026.html
開催時間： 2026年9月19日（土） 15:30 ⤏ 16:30
市庁舎
市庁舎の自由見学
市庁舎を自由に散策し、その建築の豊かさを存分に味わってください。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 9:00〜16:00
ヴァンドーム館
シアノタイプのワークショップ
ムスタファ・セドラル著
UV印刷技術。19世紀の写真法で、プルシアンブルーの画像を生み出す。
参加条件： 定員は10名限定。 - 無料 | 要予約 - pavillon.vendome@ville-clichy.fr、01 47 15 31 61
スケジュール： 2026年9月19日(土) 10:00〜12:00
自転車で巡るコース：クリシーの街を彩る壁画を発見
野外美術展さながらの新しい旅路として描かれる CAPS Festivalのストリートアート・パスは、6回目の開催を迎え、クリシーとセーヌ川岸を結ぶ没入型の散策へと戻ってきました。徒歩と自転車の2版が用意され、各自が自分のペースで壁画を味わえるコースです。都会を巡るこの散歩は、20点以上の壁画を通じてフェスティバルの個性を再発見させます。ストリートアートの大物から新進気鋭の作家、2026年版の新作までを一堂に集めた編成で構成されています。
集合場所: Pavillon Vendôme 2 rue du Guichet
参加条件： 予約制で無料 / 定員20名 - 無料 | 要予約 - https://capsfestival.fr/
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00 〜 13:00
ストリートアート・コース - CAPSフェスティバル2026
CAPSフェスティバルの第6回開催に合わせ、ヨーロッパの文化財日を機に、クリシーでストリートアートのガイド付きツアーを徒歩または自転車で楽しめます。
道中、参加者は街を別の視点で語る壁画の数々を眺めることができます。巨大な作品とささやかな介入が織りなすこの散策は、地元・国際のアーティストの作品や、都市の変化と響き合うさまざまなスタイルと世界観に出会う機会を提供します。
クリシーを新たな視点で眺めるひとときへの招待です。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00 ⤏ 12:00
限界状態：アーティスト Lola Loup のパフォーマンス
ヴァンドーム館の名誉室で開催される芸術公演を見届ける。エタ・リミットは、架空の動物の皮膚が広がる場面を演者が展開し、魚の皮を保存する手順を一連のケアの所作へと変換する。食品産業由来の廃棄物を操るこの公演は、それらの残骸が生き物への関心としてどのように持続するのかを問う。
参加条件： 定員30名、無料 | 予約必須 - pavillon.vendome@ville-clichy.fr、0147153105
開催時間： 2026年9月19日（土） 16:00〜17:00
公演「冬物語」 フィッツジェラルド・ベルトン
友人の来訪から九か月、シチリア王は妻が不貞と妊娠をしていると信じ込む。その激しい嫉妬は劇的な悲劇と取り返しのつかない喪失を引き起こす。16年後には喜劇が主役となり、登場人物たちは予想外の和解へと再び集結する。舞台は四名の俳優が十五役を演じることで支えられている。
参加条件： 14歳以上 - 無料 | 予約必須 - http://billetterie.ville-clichy.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 19:00 − 20:30
マルコ・エチェベリアによる『Habitants Habités, Visages de Clichy』展、会期の最終日を迎える
マルコ・エチェベリアによる展覧会「Habitants Habités, Visages de Clichy」の閉幕イベント。会期中に完成した壁画の初公開と、アーティストによる講演、カクテルを添えたレセプションを実施。
参加条件： 無料 | 要予約 - pavillon.vendome@ville-clichy.fr、電話 0147153161
開催時間： 2026年9月20日（日） 17:00–19:00
ノルマンディーのSNCF 旅客技術センター
車両整備の見学ツアー
ノルマンディー地方を走る車両の整備拠点と整備技術を紹介します。ノルマンディー線のSNCF Voyageurs メンテナンス担当者が、現場に停車している列車を前に、仕事の内容を来場者に分かりやすく解説します。
参加条件 2026年9月3日から https://affluences.com/に登録してください。JEP SNCFの全プログラムは https://patrimoine.sncf.com でご確認を。靴は必ず閉じたつま先の靴（スニーカーなど）を着用、子どもは8歳以上が参加条件です。無料 | 予約必須 - https://patrimoine.sncf.com/
開催時間： 2026年9月19日(土) 09:00〜15:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
クリシー
92110
92110 Clichy
ルートプランナー
公式サイト
www.ville-clichy.fr
