毎年 9月に開催される Heritage Daysは 、フランス人にとってほとんど儀式であり、伝統である。教会、 大聖堂、モニュメント、博物館、 史跡、 省庁...。
多くの文化施設（および非文化施設）がこの日のために門戸を開き、ガイド付きツアーや イベント、この日のために特別に訪れた観光客へのセルフガイドを提供する。パリはヘリテージ・デイズで最もよく知られているが、イル・ド・フランスの他の地域も負けてはいない。
セーヌ＝サン＝ドニ県にあるオーベルヴィリエの町は、文化遺産の日に訪れる場所として、まず思い浮かばないかもしれませんが、この町には、 2025年の欧州文化遺産の日に（再）発見すべき多くの宝物や古代遺跡があるので、訪れる価値があることは確かです。 2025年9月20日と21日の週末に開催される 第42回欧州遺産の日に予定されている訪問とイベントの詳細プログラムはこちら！
旧マッチ工場、フランス文書局本部
彫刻、家具、絵画、テキスタイルアート、ファイヤーアート、グラフィックアートと書籍、写真の7つの修復ワークショップが一般公開される。
研究室と図書館は無料で利用できる。
遺産修復家」コンクールの優秀論文の展示。
カーボン17
ヨーロッパ遺産デーには、ガイドツアーと住民の作品展示をお楽しみください。
芸術的、社会的プロジェクトのためのインキュベーターであるカルボーネ17は、1936年に建てられ、建築遺産に認定された建物内にある。その壁の中には、様々な分野や美学を取り入れた芸術的空間が共存し、出会いがインスピレーションを生む鍵となっている。写真スタジオ、音楽スタジオ、裁縫スタジオ、絵画スタジオ...。敷地内を見学し、アーティストに会いに来てください！
ヨーロッパ遺産デイズ」の一環として、カルボーン17の住民が企画するアートワークショップを老若男女問わずお楽しみください！
芸術的、社会的プロジェクトのためのインキュベーターであるカルボーネ17は、1936年に建てられ、注目に値する建築遺産に分類されている建物内にあります。その壁の中には、様々な分野や美学を取り入れた芸術スペースがあり、出会いがインスピレーションの鍵となっています。写真スタジオ、音楽スタジオ、裁縫工房、絵画工房...。館内を見学し、ワークショップに参加し、アーティストに会ってみてください！
エスパス・ルノディ
都会のユートピアと言われるオーベルヴィリエのマラドリエ地区は、ルネ・ガイルフステ（1929～2023）の人間的で緑豊かな芸術的社会住宅という特異なビジョンを体現している。1975年に建設されたこの地区は、住宅、工房、店舗、公共スペースが、環境に配慮した独創的な建築様式で組み合わされている。
オーベルヴィリエ要塞
2025年の欧州遺産デーに向け、アミュロパは大衆住宅博物館のプロジェクトにスポットライトを当てる！
9月21日（日）、AMuLoPは公共住宅の歴史を探る2つのアーバンウォークに皆様をお連れします。
- フォール・ドーベルヴィリエ地区では、20世紀後半のオーベルヴィリエの都市史・社会史を象徴する2つの団地を訪ねます。
1959年の建設以来「レ800」として知られるエミール・デュボア団地と、1977年から1989年にかけて建設された900戸からなるラ・マラドリエ団地は、20世紀後半の社会住宅の歴史を象徴するものである。これらは、庶民住宅に対する公的機関の野心の証人である。公文書館（私立と公立）、住民へのインタビュー、建物の観察を比較することで、住宅政策とこの2つの団地に住んだ男女の経験を比較することができるだろう。
ナショナル・ヘリテージ・インスティテュート
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
アロットメント
オーベルヴィリエのヴェルテュス農園のガイドツアーに参加する。
ボランティアや庭師が案内するこのガイドツアーは、この土地の誕生から、それを守るための最新の闘いまで、その歴史を学ぶ機会を提供する。
また、ハーブを摘んだり、鳥のさえずりに耳を傾けることもできる。
サン・ドニ平原
2025年のヘリテージ・デイズで、AMuLoPは大衆住宅博物館のプロジェクトを展示する！
9月21日（日）、AMuLoPは2つのアーバンウォークに参加し、公営住宅の歴史を探ります。
- 一つ目は、20世紀初頭のラ・プレイン・サン・ドニ地区におけるイタリア人労働者階級の家族の日常生活に入り込みます；
歴史家ファブリス・ラングロネ（Fabrice Langrognet）の著書『Voisins de passage』（2023年）に触発されたAMuLoPは、20世紀初頭にサン・ドニにやってきたイタリア人移民一家、ピローリ一家の足跡をたどりながら、時代をさかのぼる旅にご案内します。一族や市町村のアーカイブのおかげで、工場のサイレンが鳴り響き、多くの運命が絡み合ったサン・ドニ平野の激動の日常を発見してください。
ル・ポイント - オーベルヴィリエ要塞
セーヌ・サン・ドニにおけるヒップホップの起源を探る写真展。
今からちょうど40年前、オーベルヴィリエ要塞は、都市間で初めて開催された大規模なスマーフ＆ブレイクダンス・チャレンジの会場となった。このイベントは、夏の間パリ地方の砦を占拠することを目的としたバンリュー89ミッションの主要文化プログラムの一環として、クロード・キアヴエ（通称ジミー）によって考案された。このイベントの規模と革新的な性質は、フランス初のヒップホップ・フェスティバルとなり、全世代のアーティストにその足跡を残した。
1984年にこのフェスティバルのスナップ写真を数枚撮影した写真家ウィリー・ヴァンクールの所蔵品により、展覧会ではこのイベントが再現され、フランスにおけるこのカルチャーの始まりについて一般の人々に大きな洞察を与えている。ウィリー・ヴァンクールは、そのキャリアを通じて、セーヌ・サン・ドニにおけるヒップホップ・ムーブメントの出現と発展を追い続け、写真に収めてきた。
展覧会では、この出来事を歴史的・地理的文脈に位置づけ、この地域におけるヒップホップの出現と広がりを、当時の都市の大きな変貌と結びつけている。
セーヌ＝サン＝ドニ県とヴィル・デ・ミュージック・デュ・モンドのイニシアティブ。
セーヌ＝サン＝ドニ県文化遺産課が企画した展覧会。
プーシュ
### L.T.ピヴェール香水工場は、その歴史と香りのガイドツアーにより、芸術の中心地へと生まれ変わりました。ピヴェール香水工場、現在は芸術の場。
1869年にオーベルヴィリエにオープンした旧L.T.ピヴェール香水工場は、現在POUSHの本拠地となっている。2022年以来、旧L.T.ピヴェール香水工場は、創作と展示のためのアーティスト・センター、POUSHの本拠地となっている。
赤と黄土色のレンガ造りの記念碑的な建物の中心で、約260人のアーティストがこの場所に戻ってきた。ヴィジュアル・アーティスト、写真家、パフォーマー、ビデオ・アーティスト、画家、振付師......石鹸職人、香水職人、大工、配達員、包装職人、化学者、粉職人などなど。工房の活気も、L.T.ピヴェールの創業以来の特徴である革新の精神と同様に受け継がれている。1774年創業のピヴァー社。
この見学は2部構成で行われます。まず、歴史的、建築的な角度からこの場所を見学し、次に工房でL.T.ピヴェールの香りの遺産の中心へとご案内します。L.T.ピヴェル社のフレグランス（その一部は現在も同社で製造されている）、そして油脂や植物エキスを加工する工場の香りである。
このプロジェクトは、セーヌ＝サン＝ドニ県文化遺産課がPOUSH社と共同で、香水メゾンL.T.PiverとGivaudan Franceの支援を受けている。
歴史的情報：セーヌ＝サン＝ドニ県建築遺産アトラス
香水専門家ソフィー・ノルマンとセーヌ＝サン＝ドニ県文化遺産開発担当官マガリ・マロシェによるガイドツアー。
マラドリエ地区
セーヌ＝サン＝ドニの建築 シーズン2
------------------------------------------------
### セーヌ＝サン＝ドニの現代遺産（19-20世紀）：改造、転用、修復
オーベルヴィリエの旧マッチ工場からサン・ドニのバシリカ周辺まで、ボビニーの旧印刷工場から改修が必要なアパート群まで、建築遺産は時代とともにその形態や用途を変えていく。このシーズン2では、モニュメントと地域の変貌に特別に焦点を当て、歴史家や建築家によって描かれたこれらの場所が、時の試練にどのように耐えてきたかを紹介する。さまざまな視点から、セーヌ＝サン＝ドニを特別なものにしている建造物（中にはごく最近のものもある）にスポットを当てている。
シーズン2のビデオはすべて英語字幕付きです。
セーヌ＝サン＝ドニ 県の **YouTube**チャンネルで、すべての「セーヌ＝サン＝ドニの建築」ビデオをご覧いただけます 。
ヴィラ・メ・ディシ
Villa Mais d'Iciでの実験的な映像、音、振付のパレードから出発し、シテ通りからアンリ・バルビュス通りを通り、オー・ボン・コイン・バー、ギャルリー・イグレック、ラヴォマティークなどの地元住民や会場と出会う。 4月から8月まで、オーベルヴィリエのレジデント・アーティストと住民が協力してこの祝祭的なパレードを作り上げたVilla Mais d'Iciのスタート地点に戻る！パレードの最後には音楽の宴が催される！
食べ物、飲み物、生演奏がプログラムに含まれています！
この地域とその文化的、芸術的、人間的遺産を発見するための、祝祭的で華やかな方法です！
93年のJEP万歳！
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
オーベルヴィリエ市庁舎
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
