毎年、ヨーロッパ各地でヘリテージ・デイズが復活する。9月に開催されるこの一大文化イベントは、老若男女を問わず、さまざまな見学、イベント、ワークショップを通じて、私たちの 遺産をまったく新しい角度から発見するよう誘います。このエキサイティングな プログラムは、多くの場合無料であり、この特別な週末の間、愛好家や好奇心旺盛な人々を魅了します！
パリとその周辺地域は、最高の遺産を公開するこの機会を逃すつもりはない。イル・ド・フランス地方のいたるところで、美術館、シャトー、モニュメント、 施設、そして省庁のような普段は立ち入ることのできない場所までもが 、その秘密を分かち合うために、両手を広げて歓迎してくれる。首都がこの文化的ハイライトの中心である一方、その他の地域にもあなたを驚かせるものがたくさんあります。この機会に、この地域の遺産を探訪してみてはいかがだろうか。
今回はセーヌ＝エ＝マルヌ県、正確にはフォンテーヌブローの森の端にあるブーロン＝マルロットに向かう。この驚くべき村は、美しい緑の景観、素晴らしい中世の遺産、そして先史時代に遡る魅力的な歴史を誇っている。また、ブーロン＝マルロットは19世紀、有名な印象派の画家をはじめ、多くの作家、音楽家、映画監督など、芸術家たちの心を捉えました。 第42回ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）では、 2025年9月20日、21日の週末に、幅広いプログラムを用意してお待ちしています！
ヘリテージ・デイズ2025＠シャトー・ド・ブーロン（77）：プログラム
セーヌ＝エ＝マルヌ県のブーロン城では、2025年9月20日と21日の週末に開催される「ヘリテージ・デイズ」の期間中、特別プログラムにご招待します。詳細はこちらをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025、ブロン＝マルロットのドロート工房にて
1880年代からある芸術家のアトリエ、アトリエ・ドロートで、学生とその指導者が制作したドローイング、絵画、その他の現代的な作品の展覧会。
様々なコースやワークショップ（ライブモデル・ワークショップ、絵画コース、子供向けアートコース）に参加したプロ・アマのアーティストや子供たちの作品を集めた、現代のドローイングや絵画の展覧会。
ヘリテージ・デイズ2025、ブロン＝マルロットのサン・セヴェール教会で開催
### ガティネ地方最古の教会のひとつであるブーロン＝マルロット教会（11世紀）。
ヨーロッパ文化遺産の日に合わせて、ガティネ地方最古（11世紀）の教会のひとつ、ブーロン＝マルロット教会が特別に公開されます。
ブーロン城のすぐ近くに位置するこの教会には、ヴァンスレブ牧師、ウダン司祭、プジョワ司祭など、多くの「学識ある」司祭が住んでいた。
身廊の一部と聖歌隊席は歴史的建造物に指定されている。訪問者は、貴重な葬儀用照明器、墓碑、ステンドグラス、サン・アヴォワとサン・セヴェール（小教区の守護聖人）の彫像、そしてその他の彫像（サン・フィアクルなど）を鑑賞することができる。
また、オルガン製作者イヴ・フォサールによって2012年に製作・設置された、ドイツ・ロマン派の新しいオルガンを鑑賞することもできる。
教会の外壁には、エナメル加工された説明板が設置されているほか、説明パネル、教会の歴史をたどる小冊子、インフォメーションデスクが設置されており、必要な情報を得ることができる。
どうぞお楽しみください！
オルガン製作者イヴ・フォサールによって製作されたドイツ・ロマン派オルガンを中心に、ヨーロッパ遺産デーのために企画されたコンサート。プログラム：グルック、ヴィヴァルディ、サン・サーンス、テレマン、アルビノーニ、映画音楽
9月21日（日）17時30分
ヘリテージ・デイズ2025、ブーロン＝マルロット市庁舎で開催
### 19世紀の巨匠による500点以上の作品が保存されている。
1906年から1922年までこの町に住んでいたパリの画家、シャルル・モロー＝ヴォーティエがブーロン＝マルロット市庁舎美術館を装飾した。ジェロームの弟子であった彼は、サロンで絵を描くことはすぐにやめたが、優れたエンターテイナーであり続けた。パリやフォンテーヌブロー地方の友人を動員して70点近くの作品を集め、1907年に町役場に「小美術館」を開設した。その後も定期的に寄贈があり、現在では500点以上の作品が展示されている。
インフォメーション：01 64 45 58 50 /accueil@bourronmarlotte.fr
芸術家たちの足跡をたどりながら、村やその歴史、芸術家たちの邸宅（アルマン・シャルネ、シャルル・ドロート、ウジェーヌ・シセリ、アルマン・ポイント、ジャン・ルノワール、ギュスターヴ・クールベ、クロード・モネ、オーギュスト・ルノワールのオーベルジュ・アンソニーなど）を巡るガイド付きツアー。
9月20日（土）マルロット訪問
9月21日（日）ブーロン訪問
午後2時に市庁舎前を出発。村の散策に1?
ヘリテージ・デイズ2025、ブーロン＝マルロットのモニエ邸にて
### 1912年頃に芸術家たちによって装飾された村の大工の旧宅、メゾン・モニエの壁画をご覧ください。
メゾン・モニエでは、1906年から1912年にかけて画家シャルル・ヴィリオンとエドモンド・ヴァン・コッペノールによって描かれた壁画を鑑賞することができます。数年前に修復された狩猟と自然の風景。
お問い合わせ先ブーロン＝マルロット市庁舎、メゾン・モニエ、市庁舎横
土曜日14時～18時、日曜日10時～12時、14時～18時
インフォメーション：01 64 45 58 50/accueil@bourronmarlotte.fr
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
ブールロン・マルロット市庁舎
135 Rue du Général de Gaulle
77780 Bourron Marlotte
公式サイト
bourronmarlotte.fr
