パリジャンにとっては見逃せない伝統行事であり、実際、首都とイル・ド・フランス地方では 毎年9月に 必ず行われるイベントだ。2025年、9月20日（土）と21日（日）に「 ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が復活する。プログラムでは、パリの最も有名なモニュメントを発見し、この特別な週末にのみオープンする場所を訪れ、かつての工業地帯、都市、シャトー、教会などを探訪します。ガイド付き、またはセルフガイドのツアー、アクティビティ、ワークショップ、その他ユニークなイベントが盛りだくさんです。
エソンヌ県、パリの南東に位置するアティス＝モンスの町には、この 2025年の欧州遺産の日に発見すべき多くの資産や小さな発見がある。まずは、セーヌ川の穏やかなほとりを散策して町を発見し、それから歴史的中心部へ足を伸ばして、町のさまざまな主要広場やサン・ドニ教会、アヴォクール公園などを散策し、新鮮な空気の中を散歩してみてはいかがでしょうか。それでは早速、エソンヌ県アティス・モンで開催される2025年ジュルネ・デュ・パトリモワンの プログラムをご紹介しよう！
人権広場
ヨーロッパ遺産デーを記念して、カミーユ・ランベール校と現代アートスペース、バンリュー建築会館では、2声のツアーに続き、芸術家エドゥアール・ソータイによる繊細なオリエンテーションテーブル「Dans les yeux de Badine」のワークショップを開催する。
Dans les yeux de Badine』は公共空間のための作品で、訪れる人々に都市や日常の風景を見つめ直すよう誘う。近くにあろうと遠くにあろうと、大きかろうと小さかろうと、作家は、この感性に訴える読書台に載せるものを選ぶのに、何のルールも設けていない。不釣り合いなオブジェ、信じられないような建築の物語、取るに足らない細部、記念碑など。この探検の結果は、再編集された写真、観察ドローイング、テキスト、キャプションのオープンリングであり、それらは実際には見えないものを明らかにする...風景の啓示のようなものである。
風景を読み解いた後、子どもたちと親たちは、観察画、コラージュ、拓本など、さまざまな技法を組み合わせて、集合的な地図を作成する。この創造的な時間によって、子どもたちは作品のオーナーシップを持ち、自分たちの環境について考えることができる。
* 午前10時30分から午後12時30分まで。
* ファミリー・ワークショップ - 6歳から
* 材料提供
ヨーロッパ遺産デーを記念して、カミーユ・ランベール現代美術学校とバンリュー建築会館では、エドゥアール・ソータイの繊細なオリエンテーション・テーブル「バディーヌの眼差し」を2つの音声で鑑賞し、その後、画家が収集した物語を散策するツアーを開催する。
Dans les yeux de Badineは公共空間のための作品で、都市や日常の風景をもう一度見直すよう私たちを誘う。近くにあろうが遠くにあろうが、大きかろうが小さかろうが、作家はこの感性的な読書台に載せるものを選ぶのに、何のルールも設けていない。不釣り合いなオブジェ、信じられないような建築の話、取るに足らない細部、モニュメントなどなど。この探求の結果は、再編集された写真、観察ドローイング、テキスト、キャプションのオープン・リングであり、それらは実際には見えないものを明らかにする...風景の啓示のようなものである。
このツアーは、ヴァル地区の多様な建築と景観を通して、1世紀にわたる歴史を発見していく。
* 午後2時～4時、15歳以上
* 徒歩約2.5キロ
オルリー・パルク・サントラル
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
クレマン・アデール高等学校
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
郊外の住宅と建築の魅力
Et voilà le travail, une histoire sociale et urbaine du travail en banlieue"（仕事がやってくる、郊外における仕事の社会的・都市的歴史）展では、農業の起源から今日に至るまで、仕事がパリ郊外をどのように形成してきたかを知ることができる。
この展覧会は、歴史的、社会的、都市的景観をマッピングしたモザイクのようにデザインされている。仕事によって大きく形成されてきたこの地域の多様性、変容、特異な特徴を理解する鍵を提供することを目的としている。
仕事は、家庭から地域レベルに至るまで、私たちの生活の組織において大きな役割を果たしている。パリの郊外は工業化によって生まれた。工場、住宅団地、労働者用住宅団地が、新しい鉄道に沿って、以前は農地だったパリの郊外に建設された。それ以来、ロジスティクスの台頭や、質素な労働者の郊外への移動など、社会的にも都市的にも大きな変化を遂げてきた。ヴァル・ド・マルヌの内郊外からエソンヌ地方の外郊外まで、この展覧会では歴史的な風景を描き出し、仕事によって大きく形作られてきたこの地域の具体的な特徴を理解できるようにしている。
展覧会「Et voilà le travail, une histoire sociale et urbaine de travail en banlieue**」をガイド付きで見学した後、老若男女を対象としたアートワークショップを開催。
コラージュ・アン・シャンティエ
ワークショップ
写真やアーカイブを使って、建物のファサードをコラージュしてみましょう！
小さな手、大きな建物
ワークショップ
展覧会の画像をヒントに、テーマ（農業の世界、労働者の世界、産業遺産など）に関連した、実在または架空の建物をデザインします。
看板を準備してください！
10～15歳向けワークショップ
過去と現在の労働条件をめぐる社会的闘争からヒントを得て、これらの闘争のグラフィック・コードを使って、デモ用の自分だけのポスターやプラカードを作ろう。
リノ・ベンチュラホール
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
環境と持続可能な開発のための家
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
エスパス・コリューシュ - アティス・モンズ
7-9 Rue Edouard Vaillant
91200 Athis Mons
