ヘリテージ・デー2024：日本文化の家での生け花デモンストレーション

今年は、9月21日と22日の週末に「2024年パトリモワン・ジュルネ」が開催される。毎年この2日間は、フランスの遺産と文化的豊かさを発見するために費やされる。時には一般公開されない場所もその扉を開き、首都の秘密を解き明かす！これを記念して、日本文化会館はいけばなの デモンストレーションを開催する。

1984年にフランス 文化省によって開始された ヘリテージ・デイズは、毎年開催される重要なイベントである。歴史的なモニュメント、行政施設、文化施設、個人邸宅など、魅力的な場所を訪れる機会を一般に提供している。1991年には、欧州評議会のおかげで、このイベントはヨーロッパでも開催されるようになり、何百万人もの観光客が訪れるようになった！今年、日本文化会館は 「ヘリテージ・デイズ2024」を 記念した特別プログラムを実施する 。

• あわせて読みたい
• 今週のパリとイ Ile-de-Franceのお得情報：1月26日から2月1日まで

1997年に開館したパリ 日本文化会館は、15区に 位置する文化センターである。 美術展、演劇、舞踊、映画上映、ワークショップ、講演会など、豊富で多彩なプログラムを通じて、フランスにおける日本文化の振興を使命としている。ヘリテージ・デイズ2024を記念して、 いけばなのデモンストレーションが開催される。生け花とは何か？生け花は日本の伝統的な生け花芸術で、調和、バランス、シンプルさを重視し、詩的な構成を生み出す。

日本文化の家での2024ヘリテージ・デイズのプログラム：

• アンドレの翼
  2025年9月19日（金） - 18:00 ⤏ 20:30
  

  1936年11月、フランス人パイロットのアンドレ・ジャピーは、100時間に及ぶパリ-東京間空襲を試みたが、佐賀県と福岡県の間にある脊振山に墜落した。重傷を負った彼は地元の人々に救われ、約4ヵ月後にフランスに帰還した。今日、この事故は日仏友好のシンボルとなっている。

  Les Ailes Rouges」プロジェクトは、アンドレ・ジャピーが果たせなかった佐賀-東京間の飛行に再挑戦するため、彼の機体であるコードロン・シムーンを復元し、その夢を実現することを目的としている。

  Les Ailes d'André』では、青木裕子演じるヨーコとヴァンダ・ベネス演じるダフネという、パリとボークールのマリー・アントニーニで40年以上の友人関係にある2人の女性が登場する。日本語とフランス語の対話を通して、記憶、感情、考察を共有し、アンドレ・ジャピーの足跡を辿る。アンドレ・ジャピーの物語と自分たちの物語が共鳴することに感動した彼らは、ダフネの故郷であるフランスのボークールへと旅立つ。この劇は3幕構成で、アンドレ・ジャピーの事故とその余波についての会話と語りが交互に展開する。投影される映像と伴奏（チェンバロ、オカリナ、パーカッション）で、観客を2つの文化と2つの時代を結ぶ旅へと誘う。

  上演に先立ち、コードロン・シムン復興協会のステファン・ランテル会長が、同協会の副会長でアンドレの甥にあたるニコラ・ジャピー氏とともに、このプロジェクトの発端について語る。司会は、日本航空史博士のセシル・ブロン氏が務めます。このイベントは、アンドレ・ジャピーの物語を発見し、1930年代の航空史への関心を深めるまたとない機会であると同時に、フランスと日本の友好関係を浮き彫りにするものでもある。

  日仏レクチャーショー「Les Ailes d'André」は、パリでの公演後、9月21日（日）午後3時より、ジョルジュ・ブラッサンス・ホワイエにて、神崎町と双子町であり、アンドレ・ジャピーの生誕地でもあるボークール町との共催により、「Les Ailes de l'Amitié」協会により開催される。

  プログラム

  18h-19h > ルネッサンス・コードロン・シムーン協会会長ステファン・ランテルと、同協会副会長でアンドレの甥にあたるニコラ・ジャピーの会談。この会合はセシル・ブロンが主催する。

  19h-20h30 > ミュージカルと演劇の朗読、フランス語と日本語で：Les Ailes d'André

  第一幕 ヨーコとダフネ

  第二幕 飛び立つアンドレ

  第三幕 旅の終わりに