サンジェルマン＝アン＝レー市庁舎で開催される「ヘリテージ・デイズ2025」（78）のプログラム

画面や時間から離れ、新鮮な空気を吸いたい？2025年9月20日、21日に、歴史、芸術、建築に触れることができる「ヨーロッパ遺産デー」が再び開催される。この文化的な週末には、フランス全土で、美術館、モニュメント、庭園、機密事項、象徴的な場所など、何百もの特別な場所が無料で開放されます。日常から離れ、ヨーロッパの秘宝を発見し、ヨーロッパの遺産にどっぷりと浸かる絶好の機会です。

Journées du Patrimoine 2025：Navigoパスでイル・ド・フランス地方の宝を発見しよう
2025年のヘリテージ・デイズ期間中、イル・ド・フランス地方の宝物を、車に乗らずに発見してみませんか？2025年9月20日と21日、ナヴィゴ・パスをお持ちの方なら簡単に行ける場所をご紹介します！ [続きを読む]

イヴリーヌ地方で見逃せないイベントのひとつが、セーヌ川沿いにそびえ立つ王宮のような魅力の街、サン＝ジェルマン＝アン＝レーだ。その狭い通りをぶらぶら歩きながら、 オテル・ド・ヴィルのドアを開けてみてください。おそらく16世紀後半に建てられたと思われるこの建物は、歴史に名を残す名士たちがその門をくぐった。1604年から1763年までは、ド・ラ・ロシュフーコー家の所有だった。1673年、セヴィニエ夫人は、有名な「マクシーム」の作者フランソワ・ド・ラ・ロシュフーコーとともにここに滞在した。1777年、本屋兼印刷業者のシャルル＝アントワーヌ・ジョンベールがこの邸宅を購入し、2つに分けて全面的に改築された。
1842年に町が購入し、かつての貴族の邸宅は正式に町役場となった。1883年から1897年にかけて、この建物は町の建築家アンリ・ショレの指揮の下、そして結婚式場のエレガントな漆喰細工をデザインした装飾家ルイ・ヒスタの指揮の下、改築された。

• あわせて読みたい
• 2025年12月1日から7日まで、パリとイル・ド・フランス地方で開催される今週のおすすめ情報

2025年 サンジェルマン＝アン＝レー市庁舎でのヘリテージ・デイズ・プログラム：

• サンジェルマン＝アン＝レー市庁舎ガイドツアー
  2025年9月21日（日） - 10:30 ⤏ 11:30, 11:45 ⤏ 12:45
  

  サン・ジェルマン・アン・レー市庁舎の舞台裏を見学するユニークなガイド付きツアーです。ツアーガイドの案内で、この象徴的な建物の歴史を発見し、市長室、結婚ホール、応接室など、通常は一般公開されていない場所に立ち入ります。市長室、結婚ホール、レセプション・ルームなど、普段は一般公開されていない場所にも立ち入ることができます。

  
  
  

この機会に、街の他の素晴らしい魅力を再発見してみてはいかがだろうか：

サンジェルマン＝アン＝レー（78）のヘリテージ・デイズ2025：王宮の町のプログラム
2025年9月20日と21日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で、文化的冒険の新シリーズ「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が再び開催される！イヴリーヌ地方のサン＝ジェルマン＝アン＝レーも例外ではなく、この特別な週末に「王室御用達」のプログラムをご用意しました。カレンダーに印を！ [続きを読む]