ネオフル平原の畑や木立の下には、数千人を数える本物の商業都市がひっそりと隠れていたことをご存じですか？ Journées du Patrimoine 2026 は パリと Île-de-France 全域へ戻ってきます。2026年9月19日と20日には、地域の知られざる宝を大きく開く機会となります。都市の喧騒をひとまず忘れ、Jouars-Pontchartrain の地へと足を運び、Yvelinesで、site de la Ferme d'Ithe が、何世紀にもわたる考古学と埋もれた伝説のベールを少しずつ明かします。
イテ農場のサイト イテ農場のサイトは、古代の集落ディオドゥルムの場所に相当し、そのガロ語名は「神々の都」または「神の市場」を意味します。ルテース（パリ）とセナブム（オルレアン）およびドリュを結ぶ大ローマ街道沿いに築かれたこの都市には、神殿や温泉、職人の工房のほか、考古学者に秘密を明かし続ける広大なガロ＝ローマ劇場がありました。基礎は今も考古学者に秘密を明かし続けています。地元の伝承によれば、古代農場の地下施設は平野の下に隠された儀式用の坑道とつながっていた可能性があり、現在も散策者や歴史愛好家を魅了する謎となっています。
そのガロ＝ロマン時代の地下室を越えて、Ferme d'Itheは長い歴史の中で驚くべき居住の連続性を物語る。修道院の納屋へと改変され、やがて中世にはテンプル騎士団と結びつけられたこの施設は、パリ盆地を代表するムリエール石と石灰岩で造られた農家の主棟をはじめ、中世・現代の付属建物が並ぶ。場所を管理・活用する団体は、現在もこの二つの顔――保存された農家の建物と、露天の発掘現場――を両立させるべく、そのアイデンティティを守り続けている。
古代の建築技術の謎に迫り、現地での見学を計画したい方へ。以下に、盛りだくさんの催しとアクティビティの全プログラムを掲載します。
フィブュラの制作ワークショップ
フィブールの歴史を辿りながら、あなた自身のオリジナル作品をお持ち帰りください！
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜13:00、14:00〜18:00
実験考古学のワークショップ
ガロ＝ローマ期の陶工窯を復元し、土曜日に加熱を開始して窯へ陶器を投入、焼成を行います。日曜日の午後には窯出しをします。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催スケジュール： 2026年9月19日（土）14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日）10:00 ⤏ 13:00、14:00 ⤏ 18:00
子ども向け・陶芸研究者の仕事を体験するワークショップ
考古陶器の研究を体験してみたいですか？ 期間限定のワークショップで考古学者・陶器学者になってみましょう。Inrapと連携した移動型ラボ*: 組み立て、図面作成、分析… 考古学の専門家の仕事を知るための捜査の過程を追います。
6歳以上からご参加いただけます。
* Cap'Archéo-Cap Sciences / Inrap共同制作、EDF財団の支援を受けて
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜13:00、14:00〜18:00
織機の実技ワークショップ
ワークショップの間、織り手として体験し、現代の機械が普及するずっと以前、人びとが手織り機を使って布地や衣類、アクセサリーをどのように手づくりしていたのかを知る。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜13:00、14:00〜18:00
考古学入門
発掘調査を体験してみよう。
===================================
子どもと若者を対象にした2種類の発掘シミュレーターで、考古学とその基本を体感します。解説は4名の考古学者ガイドが担当します。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間: 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 18:00
陶芸ワークショップ
考古学的な陶器を実際に作ってみたいですか？ワークショップを通じて、短い期間だけの陶芸家体験をしてみましょう。手でこね、成形し、表面を滑らかに整える伝統的な技法を学びます。自分だけの器を作り、持ち帰ることができます。
初心者を含め誰でも参加できるこのワークショップは、遊び心と学び、そして創造性を同時に楽しめる内容です。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜13:00、14:00〜18:00
古代の陶器ろくろの再現と実演
陶芸がどのように生まれるのか、ろくろの実演を通してご覧ください。
参加条件： 無料 | 予約不要
時間： 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00 ⤏ 13:00、14:00 ⤏ 18:00
貨幣学ワークショップ
貨幣の歴史を掘り下げる私たちのコインコレクション工房へようこそ！貨幣の歩みをたどり、古銭に触れ、自分のコインを鋳造する体験を始めましょう。8歳以上を対象とした、遊び心と学習を両立させる新感覚の体験です。歴史と創作、職人技を結ぶインタラクティブなワークショップです。
参加条件： 8歳以上 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜13:00、14:00〜18:00
ガイド付きツアー
イテの農場（Ferme d'Ithe）サイトを紹介します。かつてのシトー会修道院であり、いまは現代的な農場として機能しています。発掘現場の一部では、ディオドゥラムの古代都市の遺構が姿を現しているのを見ることができます！
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）14:00～18:00 | 2026年9月20日（日）10:00～13:00、14:00～18:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
イテ農場
Route de Bazoches
78490 Tremblay sur Mauldre (Le)
ルートプランナー
