世界遺産の日は、9月の風物詩のひとつです。欧州全域で開催されるこの文化イベントは、誰もが楽しめる多彩な見学や催しを提供する機会として注目を集めます。多くの場合、プログラムは無料であることが魅力の一つ。今回も多くの 史跡 や機関が参加し、パリとイル＝ド＝フランス全域で会期を盛り上げます：美術館・博物館、城、庭園、教会、そして、通常は公開されていない場所も公開されます。文化遺産を新たな視点で再発見する、ユニークな機会です。
このイベントは美術と歴史を愛する人々はもちろん、未知の発見を求める好奇心旺盛な来場者をも魅了します。第43回を迎えるこの機会は、2026年9月19日と20日に開催され、パリとイル＝ド＝フランス全域が、これまでにない体験を追い求める探検家たちの遊び場となるでしょう。時間を遡って、イル＝ド＝フランスの遺産の宝を深掘りするこの機会を、どうぞお見逃しなく。
イル・ド・フランス地方最大の中世の町、プロヴァン。
セーヌ＝エ＝マルヌ県、首都からわずか数キロのところに中世の町プロヴァンがある。ユネスコの世界遺産に登録されているこの中世そのままの町は、堂々たる城壁もさることながら、トゥール・セザールやバラを使った名物料理など、歴史的な宝物に溢れている！ [続きを読む]
セーヌ＝マリーヌ県にあるプロヴァン市は、見逃せない一日を約束してくれます。ここはセーヌ＝マルヌに位置し、中世への没入体験が待つ中世の都市として、ユネスコ世界遺産に登録されています。高い城壁の向こうには、石畳の路地を歩くたびにモニュメントや小さな店、そしてグルメなスポットが次々と顔を出す、まるで時代を遡る旅が広がっています。世界遺産の日 2026の機会に、プロヴァンは大人も子どもも楽しめる充実の見学プログラムを公開します。家族で、友人と、恋人と、あるいは一人でも、この驚くべき中世の都市には、歴史的な週末を過ごすだけの魅力がいっぱいです！
プロヴァンの聖霊の地下室で開催される2026年の遺産の日
聖霊の地下室の自由見学
12世紀に建てられた旧聖霊病院の地下大広間を、自由に見学できる。全面をヴォールト天井が覆うこの部屋は、1177年にシャンパーニュ伯ヘンリ・ル・リブラーによって創設された。
参加条件： 入場自由 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00⤏18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00⤏18:00
ドラゴンとリザードのカンパニーによる戯曲と寓話
「ドラゴンとリザードの団体」は、プロヴィンを巡る旅を提案する形でモニュメントを生き生きと再現します。市に捧げた序文詩で幕を開け、その後は Feydeau の作品「Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames」を連ね、 Morgane Guelti の一節と『La Patiente endormie』をそえ、Courteline 風の一幕『Les Boulingrins』をひとさじ、さらにジャン・ド・ラ・フォンタンの寓話を忘れずに――『La Cigale et la Fourmi』から『Le Corbeau et le Renard』へ、そして『La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf』まで。Jacques Prévert の詩集『Fleurs et couronnes』も織り込み、全体は Vicky が書き下ろしたオリジナル文本「La visite des souterrains」「La collégiale Saint-Quiriace」「À la conquête de la tour César」と見事に交錯します。
参加条件： 定員に達し次第受付終了 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00⤏14:45、15:00⤏15:45、16:00⤏16:45、17:00⤏17:45 | 2026年9月20日（日） 11:00⤏12:00、14:00⤏14:45、15:00⤏15:45、16:00⤏16:45
プロヴァン、聖キリアース教区聖堂で開かれる2026年の遺産の日
サン＝キリアス聖堂の自由見学
自由に見学できるこの古代のカレッジ聖堂（12〜17世紀）。初期計画は極めて野心的で、13世紀には建設が続けられたものの未完成のまま、17世紀にはドームが据えられた。革命期まで多くの影響力を持つ章会がここに置かれていた。ジャンヌ・ダルクはシャルル7世の即位の帰路、この聖堂を通り過ぎた。2021年の修復を経て、かつての章会議室は元の体積と中世の壁画装飾を取り戻した。
参加条件： 宗教儀式の時間帯外の見学 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00 ～ 18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00 ～ 18:00
2026年、プロヴァンの Grange aux Dimes で開催される「世界遺産の日」
グランジュ・オ・ディームの音声ガイドツアー
Provinsの古い12世紀の商人の家を、音声ガイド付きツアーで巡る。柱頭を彫った部屋や尖頭アーチの天井など、洗練された建築美を間近に楽しめる。かつてこの館は市場の屋内空間として賑わい、13世紀末までその役割を果たしたが、14世紀には税の倉庫として使われていた。現在は「Provinsがシャンパーニュの市が開かれていた時代」をテーマとした展示演出が施され、当時の商人や職能組合の姿を再現している。
参加条件： 入場無料・予約不要
営業時間： 2026年9月19日（土）10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
2026年の文化財の日、プロヴァンの博物館とプロヴァノワ地域の博物館で開催
モーリス・ムーロット展 1906-1983 - 画家 - リトグラフ作家 - 版画家 - デッサン家
フランス公共コレクションの中で、モーリス・ムーロット（Maurice MOURLOT, 1906-1983）の作品は特に広く紹介されています。国立図書館（BnF）や自然史博物館、ルーベのプシーヌ、ベサンソン美術・考古学博物館などに所蔵されるほか、最も多様性を代表するのは Provins 市と Provinois の美術館に保管されている全集です。デッサン、リトグラフ、木版画、油彩、さらには1980年代以降に彼を取り上げた展覧会のポスターまで、さまざまな作品が揃います。
2026年9月19日から12月20日まで、 Provins 市の文化財課の主催で彼への回顧展が全面的に開催されます。SHAAPと AdAJH の支援を受けての催しです。
### 画家・版画家モーリス・ムーロットについて…
モーリス・ムーロットは1906年、パリに生まれた九人兄弟の末っ子です。父は活版印刷業を営んでいました。家族経営の印刷場で育ち、マティス、シャガール、ブラッグ、ミロ、ボナール、デラン、ラウル・デュフィなど20世紀の巨匠たちのリトグラフ制作にも関与。職人的技が彼を「新しいリトグラフィーの潮流」の主要な担い手へと押し上げました。
同時に彼は油彩を中心にした独自の表現を築き、絵画・デッサン・木版画・リトグラフと多岐にわたる作品を生み出します。1937年にはパリ市美術賞を受賞。1938年には一時北アフリカに滞在し、風景・動物・静物・市場の情景を多く描き留めました。しかし彼は一貫してパリを拠点とし、プロヴァンの近郊サン＝ルー＝ド＝ノーの旧学校を購入して、村の暮らしと風景をその場で描く機会も多々ありました。彼の作風は一見伝統的に見えるものの、控えめなユーモア、時に奇妙なディテール、そして構図の自由さが、遠近法の規則から微妙に解き放たれた独自の魅力を放ちます。
フランス国内外で複数の展覧会を開きましたが、長い間、兄フェルナンが率いる印刷所「Le Patron」の名声の陰に隠れた感がありました。1983年、パリ14区のトムブ＝イソワール通りの小さなアトリエで生涯を閉じます。静謐で謙虚な作家、ムーロットは自らの芸術のためだけに生き抜き、その独立心と様式の不偏性が、日常の人と物に寄り添う豊かな実績として私たちの時代へと語り継がれています。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 土曜日 2026年9月19日 11:00 〜 18:00 | 日曜日 2026年9月20日 11:00 〜 18:00
プロヴァン博物館とプロヴァン地域の常設展示を自由に見学
プロヴァンとその周辺の歴史を伝える博物館は、ロマネ様式の家（Maison romane）に置かれており、歴史的建造物として登録されています。市内でも最も古い民間建築のひとつで、石を積んだ規則的な正面と地階の空間は、12世紀にさかのぼります。4階建て、約10室に及ぶ展示は、市が所蔵するコレクションとプロヴァン周辺の歴史・考古学会が収蔵する資料で構成され、プロヴァンとその地域の歴史を、先史時代から第一次世界大戦直前までたどることができます。
参加条件： 入場自由（施設の収容人数の範囲内） - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日） 11:00 ⤏ 18:00
展示会「モーリス・ムーロット 1906-1983 - 画家・リトグラファー・版画家・素描家」へのガイドツアー
ルーク・デュシャンが案内する「モーリス・ムーロー」展のガイドツアー。所蔵主任でこの展覧会の企画担当でもある庄司が解説します。
フランスの公共コレクションの中で、モーリス・ムーロー（1906-1983）の作品は特に多様性を示しています。国立図書館（BnF）や自然史博物館、ルーヴァンのプシキャン美術館、ベゾン美術・考古学美術館などに所蔵されるほか、ムーローの表現活動の象徴ともいえるラインナップが Provins 市立美術館と Provinois 美術館に集約されています。そこには、デッサン、リトグラフ、木版画、油彩、80年代以降の展覧会ポスターの数々が揃い、ムーローの幅広い芸術像を窺わせます。
この回顧展は、2026年9月19日から12月20日まで Provins 市の文化財サービスの主導で開催され、SHAAPおよび AdAJHの支援を得て実現します。
画家・版画家モーリス・ムーローについて…
モーリス・ムーローは1906年、パリで生まれた九人兄弟の末っ子。父は版画職人で、家庭の印刷工場の中で成長しました。彼は、その環境の中で、20世紀の巨匠たちのリトグラフ制作にも参与しました。マティス、シャガール、ブラック、ミロ、ボナール、デラン、ラウル・デュフィなどの作品の制作を手掛けるなど、リトグラフの芸術性再興の中心的な役割を果たします。
同時に、彼は独自の創作活動も展開。絵画、デッサン、木版画、リトグラフを組み合わせた作品を生み出しました。1937年にはパリ市美術賞を受賞。1938年には1年間の maghreb への旅を経験し、風景・動物・静物・市場の情景を多数制作して持ち帰りました。しかし彼は生涯、パリを拠点とし続け、時折サン＝ルー＝ド＝ノー（Provins近郊）の旧学校を買い、村の暮らしや馴染み深い景色を"その場で"描くことが多かったのです。彼の作風は一見クラシックに見える一方、控えめなユーモア、時折見られる異例なディテール、そして遠近法のルールを微妙に解き放つ構図の自由さが特徴です。
フランス国内外で多くの展覧会を重ねたにもかかわらず、彼の作品は長い間、兄のフェルナンドが率いる印刷工業の名声の陰に隠れていました。彼は1983年、パリ14区の Tombe-Issoire 通りの小さな工房で息を引き取りました。控えめで謙虚な作家、ムーローは生涯を「芸術」に捧げた人でした。時代に左右されない独立心と周囲の人々や日常の事物に目を向ける豊かな制作は、現在もなお普遍的な輝きを放っています。
参加条件： 空席状況に応じて - 定員は19名 - 無料
スケジュール： 2026年9月19日(土) 15:00〜15:45 | 2026年9月20日(日) 15:00〜15:45
プロヴァンのサン＝エユル修道院ベネディクト会で開催される2026年の世界遺産デー
聖エイユルのベネディクト会修道院を音声ガイド付きで見学
「Provins Tourisme」音声ガイド付きで、回廊、章室、南礼拝堂、ベネディクト会修道院の礼拝堂、そして塔灯楼（11世紀〜18世紀）を、すべて完全に修復した状態でご案内します。見学は、作家・美術家ウド・ゼムボクによるステンドグラスの解説とともに補完されます。
参加条件： 礼拝が行われていない時間帯の聖堂内見学 - 無料 | 予約不要
開催日程: 2026年9月19日（土）10:00〜18:00 ｜ 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
サン＝エイユール教会の自由見学
12世紀〜16世紀の内陣と側廊がすべて修復され、自由に見学できます。主祭壇と側祭壇、17世紀の木工装飾は歴史的建造物として指定。ステンドグラスはガラス工芸家ジル・ルスヴォアルの作品です。
参加条件: 礼拝所以外の見学 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00～18:00 | 2026年9月20日（日）10:00～18:00
サン＝エユル教会の大オルガンを特集
プロヴァンの聖アユール教会のオルガンは、1777年にジュイ修道院のために建てられ、1792年にサン＝アユール教会へと移された。史料は残念ながら極めて不完全で、現時点ではこの楽器の製作者名を特定できない。オルガンはこれまで幾度か修復・改変を受けてきたが、根本的に性格を変えるほどには改造されず、旧体制の時代の材が現在もかなりの割合で残っている。材の分析から、最初の改変はおそらく1792年のプロヴァン移転時期に起きたことがわかる。1928年時点で知られている最も古い構成から、19世紀後半にスタイル面の改造も行われ、ロマン派の奏法が加えられた可能性が高いことが示唆される。音階を一音上げる調律の変更に加え、楽器のパイプには響きの組み合わせを部分的に刻んだ痕跡や、ブイの切口に歯を付加した痕跡が残っており、音色の変更が施されたことを示している。1947年にはジュール・ボシエの第三の改修が行われた。1982年の最後の restored by Ets Benoist et Sarélot によって、楽器はフランス古典様式へと再方向付けされている。
参加条件： 定員に達し次第、受付終了 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（日） 14:00 ⤏ 17:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
プロヴァン
77160 Provins
77160 Provins
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.provins.net
イル・ド・フランス地方最大の中世の町、プロヴァン。
