文化財ウィーク: ヴェルサイユを生んだ城を今、発見する

冬の祝祭シーズン、ヴォー＝ル＝ヴィコント城は、華やかな装いで私たちを夢へと誘います。穏やかな日にはキャンドルナイトが来訪者を魅了し、秋には、文化を愛する人々に知られるもうひとつのイベントが城から提案されます…

Le château de Vaux-le-Vicomteは、この新しい< strong> Journées du Patrimoine editionに参加します。2026年9月19日と20日、この機会を逃さずに訪れてください。ニコラ・フーケ、ルイ14世の財務監察官として財を築いた男のもとに建てられたこの城は、その地位と富にふさわしい壮麗さを追求した結果です…「太陽王」こと王は、これほどの宮殿にはむしろ屈辱を感じたのかもしれません！

何世紀もの時を経て、今日の訪問者は修復され家具が整えられ、歴史を宿す城と、アンドレ・ルノートルが設計した庭園を鑑賞できます。花壇、噴水、彫像が彩る光景です。したがって、文化遺産の日にはセーヌ＝エ＝マルヌ県のこの重要な城を訪れてみてください！

• あわせて読みたい
• 2026年「文化財の日」: パリとイル＝ド＝フランスで訪れるべき歴史的建造物
• 今週のパリとイル＝ド＝フランスのお得情報（2026年8月31日～9月6日）

ご留意ください。この週末のJournées du Patrimoineでは、城の入場料は引き続きpayanteで、いくつかのアクティビティも追加料金がかかります。

ヴォー＝ル＝ヴィコンヌ城で開催される「遺産の日」のプログラム

• 歴史的な敷地の保全と管理

  ヴォー＝ル＝ヴィコント城の技術部は、バスティアン・デュガビエルが紹介するように、敷地の維持と保全に欠かせない役割を果たしています。日々の業務は、配管・電気工事・大工仕事・塗装、そして建物と設備の修繕など、多岐にわたります。

  歴史的な敷地での作業には、格別の慎重さが求められます。改修は古材や城の建築様式を尊重しつつ、設備の機能を確実に保つことを前提とします。技術部は建物の昔ながらの風貌を損なわないよう、状況に合わせた最適解を見つけ出すことが求められます。

  この日常的な作業は、遺産を守り敷地の安全を確保し、来訪者が城を良好な環境で体験できるようにするうえで、欠かせない役割を果たしています。

  参加条件： ワークショップは敷地入場料に含まれます。城と庭のチケット、または庭のみのチケットのいずれかで入場可能。特別料金｜予約不要

  スケジュール： 2026年9月19日（土）11:00〜16:30

• ワークショップ - 「泉の蛙たち」と「王家の蛙」

  想像力を解き放つ粘土創作ワークショップ。ヴォー・ル＝ヴィコントの小さなカエルを、あなたの手で形にして日の思い出を持ち帰ろう。名高いヴォー・ル＝ヴィコントの「カエルの泉」をモチーフにしたこの体験は、敷地を象徴する風景を味わいながら創作の自由を楽しむ機会です。

  二つの workshop をご用意しています：

  - 「グレヌイユ・ロワイヤル」ワークショップ（50分）子ども向け -12歳 - 色付き自己硬化性粘土による彫塑と小さな王冠

  - 「泉のカエル」ワークショップ（1時間30分）思春期以上（13歳以上）と大人向け - 自己硬化性粘土と和紙を使った彫塑

  参加条件: ワークショップは各回10名に限定。城の入場料にワークショップ料金が含まれています。城と庭のチケット、あるいは庭のみのチケットで入場可能です。— 予約必須 | 優待料金 - https://association-les-amis-de-vaux-le-vicomte-wxwmzn4dnw9cj.assoconnect.com/collect/description/739301-m-les-journees-europeennes-du-patrimoine-atelier-de-sculpture-en-argile

  スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:30〜13:00、13:10〜14:00、14:45〜16:15、16:30〜17:20 | 2026年9月20日（日） 11:30〜13:00、13:10〜14:00、14:45〜16:15、16:30〜17:20

• 美術噴水の職人技—今、知るべき技がある

  ヴォー＝ル＝ヴィコンヌの噴水と水系はどう機能しているのか。領地の名匠噴水師ルーク・ルノーとともに、この技術的偉業の謎に迫ろう。2日間の特別な対話の機会をぜひお楽しみください。その間、彼は道具や実物の噴水部品を紹介してくれる。城の池泉に命を吹き込む大規模修復プロジェクト「Retour aux Sources」の舞台裏を知る、絶好の機会だ。

  参加条件： 敷地の入場料金にワークショップが含まれます。城と庭園のセット券、または庭園のみの券のいずれかをご利用ください。予約不要｜お得な料金

  開催時間： 2026年9月19日（土） 11:30〜16:30 | 2026年9月20日（日） 11:30〜16:30

• ガイド付きツアー - 学芸員の秘密

  独自の技術と職人技が生み出す遺産は、今も生き続けている。ヴォー＝ル＝ヴィコモント城の保存担当アシスタント、ジュリー・デフレタンとともに、保存修復の現場へ迫る。遺産を守り、研究し、修復し、伝えていく──それが卓越した文化財の使命だ。二世紀にわたる写真の数々を通じて、ヴォー＝ル＝ヴィコモント城の歴史にも深く触れ、時とともに変容してきた敷地の姿を追う。

  参加条件： 見学枠は各回25名に限定。敷地の入場料にはガイドツアーが含まれます。城と庭のチケットのみで入場可能。- 予約必須 | お得な料金 - https://association-les-amis-de-vaux-le-vicomte-wxwmzn4dnw9cj.assoconnect.com/collect/description/739212-p-les-journees-europeennes-du-patrimoine-secrets-de-conservateur

  スケジュール： 2026年9月19日（土）11:45 ⤏ 12:45、14:15 ⤏ 15:15、16:15 ⤏ 17:15 | 2026年9月20日（日）11:45 ⤏ 12:45、14:15 ⤏ 15:15、16:15 ⤏ 17:15

• 講演会 - 昔から今へと継承される水利遺産の職業：水の職人たちは誰なのか

  欧州文化財の日を機に、ヴォー庭園の水の技術の核心へと踏み込む取材をお届けします。時代の水探し人と泉の技師から、現代のエンジニア、配管技師、水利技術者、修復家へと受け継がれ、再発明されてきた職人技。歴史的な偉業と現代の保存課題の間を結ぶ、水の遺産づくりとその保全をめぐる旅を、庭園建築家で庭園史家のフレデリック・シシェが案内します。

  参加条件： 講演は入場料金に含まれます。庭園チケットまたは城と庭のチケットでご利用いただけ、敷地の公式サイトから予約可能です。定員は各回40名、要予約。 - 予約必須 | 特別料金 - https://association-les-amis-de-vaux-le-vicomte-wxwmzn4dnw9cj.assoconnect.com/collect/description/739247-z-samedi-19-septembre-conference-les-metiers-du-patrimoine-hydraulique

  スケジュール： 2026年9月19日（土） 13:30⤏14:20、15:00⤏15:50、16:30⤏17:20

• 所有者への取材：城を相続するための手引き

  ヴォー・ル・ヴィコント城の共同オーナー、アレクサンドルとジャン＝シャルル・ド・ヴグエとの独占対話をお届けします。日常の任務を巡り、少人数で深める特別な意見交換のひとときをご堪能ください。

  プログラムは以下のとおりです。こうした遺産を次代へ継承すること、危機に瀕する文化財、そしてその保全の大きな課題についての質疑応答セッションです。名勝の舞台裏と保存の現状に迫る、興味深い対話をお届けします。

  参加条件： 見学会は入場料に含まれます。城と庭園のチケットをお持ちの方のみご利用いただけ、公式サイトから予約可能です。定員は各回18名、予約必須。 - 予約必須 | お得な料金 - https://association-les-amis-de-vaux-le-vicomte-wxwmzn4dnw9cj.assoconnect.com/collect/description/739222-m-les-journees-europeennes-du-patrimoine-heriter-d-un-chateau-mode-d-emploi

  予定時間： 2026年9月19日(土) 15:00〜16:00 | 2026年9月20日(日) 15:00〜16:00

• ガイド付きツアー — 歴史ある庭園の管理に迫る

  セバスチャン・ジェグーとともに、ヴォー＝ル＝ヴィコント城の副園芸長が案内する、アンドレ・ルノートル設計の庭園を探る旅へ。景観の構成から名高い遠景まで、ヴォーがどのように構想されたのか、17世紀の庭園に影響を与えた思想と哲学を読み解くでしょう。最後に、現代の課題の核心へ踏み込み、現在の制約の中でどのように手入れを施すべきかを探ります。

  参加条件: ガイド付き見学は入場料に含まれます。城と庭のチケットのみでご利用いただけ、敷地の公式サイトから予約してください。定員は各回25名、予約は必須です。 - 予約必須 | お得な料金 - https://association-les-amis-de-vaux-le-vicomte-wxwmzn4dnw9cj.assoconnect.com/collect/description/739298-a-visite-guidee-gestion-d-un-jardin-historique

  スケジュール： 2026年9月20日（日）11:30–12:30、14:00–15:00、16:00–17:00