マブソワン修道院（95）で創作ワークショップとパフォーマンス、2026年の「Rendez-Vous aux Jardins」に向けて

ガイド付きツアーやパフォーマンス、あらゆるジャンルの創作ワークショップといった要素を取りそろえたマブゥソン修道院は、Île-de-Franceで開催される2026年のRendez-Vous aux Jardinsの新章に向け、期待に満ちたプログラムを私たちに示しています。

カスティーリャ王妃ブランシュによって1236年に設立された旧シトー会ノートルダム・ラ・ロワイヤル修道院の残された建物を利用したモービュイッソンの敷地は、木々が生い茂る10ヘクタールの広さを誇り、数多くの考古学的遺跡や、プラタナスや運河に囲まれた水鏡など、中世の水利施設を見ることができる。

まだ一度も訪れたことがない方には、絶好の機会です。Rendez-vous aux Jardins、2026年6月5日から7日まで！この毎年恒例のイベントは、アイル＝ド＝フランスの公園と庭園を、数多くの活動を通じて新旧を問わず multisensoryに紹介します。多くは無料で楽しめるのが魅力です。毎年、私設と公的な場所が私たちを招待し、小さな子どもから大人まで楽しめるプログラムがこの週末をリズムづけ、植物遺産が主役となります！

今年もアベイ・ド・モービュイソンは、老若男女、自然愛好家、文化愛好家のために、野外活動やグリーン・アクティビティーのプログラムを用意しています。自然を愛し、文化に親しむ老若男女を対象に、野外で緑に囲まれたプログラムをご用意しています。

マボワソン修道院で開催される「Rendez-vous aux Jardins 2026」の見どころは以下のとりです：

ヨスラ・モジタヘディの展覧会「Inkarna」を自由に鑑賞
ヨスラ・モジャタヘディの個展と、ゲストのエルザ・ギョーム、マグダレナ・アバカノヴィチを迎えて。

共同キュレーション：マリー・メネストリエとエマニュエル・リエアトゥア・キュイジニエ。

Inkarnaは、物質・身体・風景を結ぶ、具象化された想像上の存在を探る展覧会である。包み込むような官能的な力としての黒は、この守護者の身体と精神を結びつける。ペルシャの女神たちに着想を得た本展は、有機的要素とソフトロボティクス、機械的要素を混ぜ合わせたハイブリッドな身体を展開する。作家はまた、エルザ・ギョームとマグダレナ・アバカノヴィチを招待し、彼女たちの作品が自身の作品と対話することで、キメラと想像上の生物が暮らす世界を構築していく。
参加条件： 誰でも参加可能。イベント「Rendez-vous aux jardins」内で無料。- 無料｜予約不要
スケジュール： 2026年6月6日（土） 13:00 ⤏ 18:15 | 2026年6月7日（日） 13:00 ⤏ 18:15
デッサン教室「インクの物語」 Mireille Roustitとともに
ミレイユに導かれ、紙の上に広がるインクの魔法に驚きを覚えながら、乾いた紙でも湿った紙でもお楽しみください。色は2〜3色で十分です。水は表面を整え、インクは自由に広がって、目の前で動く抽象的な風景を生み出します。少しずつ、これら予測不能な痕跡の奥に潜むもの—植物のシルエットや動物、あるいは人影—を見抜く力を養い、マーカーや水彩でほんの少し手を加えて強調できます。

短く、遊び心と詩情に満ちた体験。インクは樹液のように広がり、子どもも大人も想像力を解き放つきっかけになります。

ミレイユ・ルストゥは、ヒルデガルト・フォン・ビンゲン（12世紀の修道院長）と、修道院で育てられてきた薬草の世界を照らします。彼女は創作された物語と挿絵を組み合わせたプロジェクトに取り組み、グラフィックと文字の作業を見事に調和させています。
参加条件： 6歳以上。入場無料。予約不要。 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年6月6日（土）14:00～18:00 | 2026年6月7日（日）14:00～18:00
美術ワークショップ「Flore textile」
公園や庭を彩るのは、質感・色彩・形の組み合わせ。さあ子どもも大人も、布のコラージュ技法で、あなたの「花」を最も美しく咲かせてみませんか。糸やリボン、ボタン、布留めの宝物が創作道具となり、まるでファッションデザイナーと園芸家が手を組んだかのように、自然を布で組み立て、重ね合わせ、再構築します。

自分の作品として個性を表現したい方は、できれば淡色のTシャツや布製のバッグをお持ちください。あなたが手を加えることで、植物デザインの一枚物へと生まれ変わるでしょう。
参加条件： 誰でも参加可能。入場無料。予約不要。自分だけの植物モチーフ作品にしたい方は、白系の T シャツまたは布製バッグをお持ちください。好みに合わせてパーソナライズし、唯一無二の植物作品に仕立てます。 - 無料 | 予約不要
Horaires : 2026年6月6日（土）14:00〜17:30 | 2026年6月7日（日）14:00〜17:30
Maubuisson 公園の植物史を辿るガイドツアー
プラタノキの並木と修道院聖堂の遺構、そして満開の薔薇には、いったいどんな共通点があるのだろう。

マブュイソン公園の遊歩を通じて、風景・庭園・植物を通して修道院の歴史の一端に触れ、さまざまな植物や樹木・花の象徴性に導かれながら、マブュイソン修道院の歴史だけでなく私たちの想像力を彩るリズムを体感してください。
参加条件： 誰でもご参加いただけます。Rendez-vous aux Jardins イベント開催期間中は無料です。見学時間は約1時間。無料 | 要予約 - https://billetterie-valdoise.oxygeno.fr/produit_143.html
開催時間： 2026年6月6日（土） 14:30 ⤏ 15:30 | 2026年6月7日（日） 14:30 ⤏ 15:30
ダンス公演「Matière Brute」―― Atmen Forme performative のカンパニーによる三人のダンサー出演
マーブゥソン修道院でのレジデンスの枠内で、アトメンは自然の中での初めての美術的旅路へ皆さんを案内したいと考えています。山、岩、土、そして足元の磁気の流れやマグマといった地中の存在—これらすべての物質が私たちを取り囲み、私たちとともに震えます。その規模感、精神性、美しさ、そして支配力に圧倒されるこれらの世界へ、どうぞ飛び込んでください。

生き物の素材の核である Matière Brute. とともに旅をしよう。

振付家フランソワーズ・タルタンヴィーユのもと、アトメンは現代ダンスの公演を創作・上演する一方で、他分野の芸術要素を織り交ぜます。作品は、呼吸法の多様な技法を出発点とする、有機的で生々しく、衝動的な動きの探究を軸に展開します。

企画・振付：フランソワーズ・タルタンヴィーユ

出演：マリー・バルテルミー、ステファニー・ピニョン、カルロッタ・サグナ
参加条件： 誰でもご参加いただけます。入場無料。所要時間：25分。要予約｜無料 - https://billetterie-valdoise.oxygeno.fr/produit_144.html
スケジュール： 2026年6月7日（日） 16:00 〜 16:25

ドメーヌ・ド・モービュイソンと その 修道院を発見する！