コンフラン＝サント＝オノリーヌで開催される航海の祭典「パルドン・ナショナル・ド・ラ・バテリー」 (78)

2024年6月14日から16日まで、コンフラン＝サント＝オノリーヌ（78）の町の見逃せない伝統行事であるパルドン・ナショナル・ドゥ・ラ・バテリー（Pardon National de la Batellerie）を見に行こう。

2025年6月 13日（金）、 14日（土）、15日（日）の3日間、イヴリーヌ県の中心に位置するコンフラン＝サント＝オノリーヌの町では、地元の伝統的なお祭りである「パルドン・ナショナル・ド・ラ・バテリー」が開催される。65回目となる今年は、コンフランのこの伝統的なお祭りを特別なものにしている伝統的な儀式、エンターテイメント、ショーを（再）発見してください。

Pardon National de la Batellerieは、 1960年以来、フランスの内陸航路（セーヌ川で艀などの船を操縦すること）の中心地である コンフランで開催されているイベントである。 フランスのために命を落とした内水面航路の退役軍人を偲ぶための追悼行事であると同時に、船乗りたちを讃える一大祭典でもある。このお祭りは宗教の影響を強く受けているが、それにもかかわらず、すべての人に開かれており、老若男女を問わず、航海のフォークロアを発見する機会を与えてくれる。

炎の再燃、川沿いのパレード、炎の到着セレモニーなど、公式セレモニーだけでなく、子ども向けアクティビティ、地元のブックフェア、数々のショーなど、週末を通して無料のエンターテイメントが盛りだくさん。- 子供向けアクティビティや 地元のブックフェア、ショーなど、週末を通じて無料のエンターテイメントが盛りだくさんだ！

パルドン・ナショナル・ド・ラ・バテリー2025のプログラム：

公式式典

6月13日（金

艀船貿易のベテランたちによる炎の再燃、パリ凱旋門、午後6時

6月14日（土

ラ・フレット・シュル・セーヌ方面への炎のボートの出航、Embarcadère n°1, 12.30pm
フランソワ・ミッテラン遊歩道、川沿いの行列の到着（炎ボートにより閉鎖）14時
炎の到着を祝う公式セレモニー、テメリクール城公園、15時
ル・ポワンイユに向かって行列出発、プロムナード・フランソワ・ミッテラン、15時45分
ポワンイユのバテレン戦没者慰霊碑で釜に点火、16時45分

6月15日（日

ボートの祝福、川にて、午前9時
コンフランの冠の浸礼、川上、午前10時
内水面ミサ、ポワンイユ、10時30分
装飾艇への賞品授与、ポワンイユ、12時

エンターテイメント

6月14日（土

村 Les acteurs du fleuve（川に関わる専門家）、子供向けストーリーテラー、プロムナード・フランソワ・ミッテラン 11時～18時30分
子供向けエンターテイメント（インフレータブルゲーム、フェイスペインティング、クライミングウォール、スキルゲーム、縁日ゲーム）、テメリクール城公園、11時～19時
地元作家のブックフェア、ストーリー・ボート号、14時～19時（6月16日（日）も開催
レ・レーヴリー・ド・ラ・セーヌ（7歳以上対象）、城公園、17時
アクロバット・ショー、川上、17時30分
水上のシャンソン・コンサート、城内、18時
Les Vrillésコンサート、フイエール広場、22時

6月15日（日