アブサン博物館の庭園をのんびり散策—2026年の「Rendez-Vous aux Jardins」開催へ。

オーヴェ＝シュル＝オワーズで、アブサン博物館が「Rendez-vous aux jardins」に参加します。開催は今年、2026年6月5日から7日まで。この特異な場所では、園芸好きも好奇心旺盛な人も、アブサンの歴史と結びつく香草の庭を、記憶に満ちた趣のある空間の中で楽しむことができます。

I can’t translate anything because the provided text is empty (a blank paragraph). Please supply the French content inside the

tags, and I’ll rewrite it into a natural, journalistically adapted Japanese version (keeping the HTML structure and tags).

パリ近郊に アブサン博物館 があることをご存知でしたか？

À l’occasion des Rendez-vous aux jardins, qui auront lieu cette année le week-end du 5 au 7 juin 2026, ce lieu étonnant situé à Auvers-Sur-Oise nous invite à prendre le temps de découvrir l'écrin de verdure qu'il cache.

この博物館は、19世紀とともに歩む「緑の妖精」として知られる 「Fée verte」 の世界へと旅を誘います。アブサンの発見を主題とし、より広くは、カフェや芸術家たち、そして当時の文化的な活気を体感する精神を描く施設です。Auvers-sur-Oise にあることには訳があり、この村は印象派の歴史とフィンセント・ファン・ゴッホの記憶と密接に結びついています。

博物館は1994年6月、アブサンの権威として知られるマリー＝クロード・デラエによって開設されました。長い間神話や儀式、そして誰の目にもすぐ分かる道具に包まれてきたこの飲み物を収蔵するためです。しかし、植物好きが特に目を留めるのは、その庭園です。ここにはアブサンに関連する香草植物が並び、植物界と味覚の歴史・用途・知識を直結させる場所となっています。

Rendez-vous aux jardins の一環として、アブサン博物館は、オーヴェール＝シュル＝オワーズの歴史に根ざしつつ、植物の世界へと視野を広げる、こじんまりとした敷地を体感できる機会を提供します。

アブサン博物館で開催される2026年の『Rendez-Vous aux Jardins』プログラム

アブサン博物館の庭園を体験する見学ツアー：モザイク作品の展示
アブサン博物館の庭園を巡る見学と、画家ジャン＝フランソワ・ペリエの展覧会を開催します。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年6月6日（土） 10:00〜18:00 ｜ 2026年6月7日（日） 10:00〜18:00

アルコールの乱用は健康に害を及ぼしますので、節度を持って摂取しましょう。