ラ・マルセイエーズ：フランス国歌の歴史と歌詞 behoren

「祖国の子らよ、立ち上がれ……」――ラ・マルセイエーズは、こうして始まる。公式行事やスポーツ大会、国の記念式典で歌われ、200年以上にわたってフランス国民とともに歩んできた国歌だ。しかし、この国歌が戦争と革命のさなか、たった一夜で生まれ、その後、禁止や復活、象徴としての役割をめぐる波乱の歴史をたどったことを知る人は少ない。

フランス革命の真っただ中に生まれた歌

「ラ・マルセイエーズ」の歴史は、1792年4月25日から26日にかけての夜、ストラスブールで始まる。その数日前、革命下のフランスはオーストリアに宣戦布告した。市長のフィリップ＝フレデリック・ド・ディートリヒ男爵は、兵士たちを奮い立たせる歌を作るよう、工兵将校のクロード・ジョゼフ・ルジェ・ド・リールに依頼した。

愛国的な風潮に触発され、ルジェ・ド・リールは「ライン軍のための戦歌」を書き、作曲した。この歌はたちまち大きな人気を博し、国中に広まった。

なぜ「ラ・マルセイエーズ」と呼ばれるのか？

意外に思われるかもしれないが、ラ・マルセイエーズはマルセイユで作詞されたものではない。

結成から数か月後、マルセイユから来た義勇兵たちは革命を守るため、パリへと向かう。旅の途中、彼らはこの新しい国歌を熱唱する。パリ市民はすぐにこの歌を南仏出身の兵士たちと結びつけ、「ラ・マルセイエーズ」と呼ぶようになる。

その名は、この革命歌と永遠に結び付けられることになる。

何度も禁止された国歌

ラ・マルセイエーズの歩みは、決して平穏なものではなかった。1795年、国民公会は同曲を共和国の国歌に定めた。しかしナポレオン1世の治世下では、帝政によりふさわしい別の歌に取って代わられ、次第に顧みられなくなった。王政復古期には、ルイ18世、続いてシャルル10世が復位すると、革命の理念をあまりにも強く想起させるとして、ついには歌うことが禁じられた。

「ラ・マルセイエーズ」は1830年革命の際に人気を取り戻した。とりわけ、愛国心の高まりを象徴するウジェーヌ・ドラクロワの名画『民衆を導く自由の女神』が、その人気を後押しした。しかし、第三共和政下の1879年になってようやく、「ラ・マルセイエーズ」はフランスの国歌として正式に復活した。それ以来、フランス憲法に明記されている。

「ラ・マルセイエーズ」の歌詞

フランス人の大半が有名な第1節とリフレインを知っているが、ラ・マルセイエーズは実際には7つの節からなり、さらに少し後に書かれた「子どもたちの節」が加わる。以下は、通常最もよく歌われる部分で、第1節と最初のリフレインを収めている。

この言葉には、若き共和国がヨーロッパの君主国から脅威を感じていた1792年の、極度に緊迫した状況が反映されている。「汚れた血」という有名な表現など、今日でも議論を呼ぶ言葉がある。しかし歴史家たちは、当時の歴史的背景を踏まえて理解すべきだと指摘する。これらは革命と戦う敵軍を指しており、諸民族の間に何らかの優劣があるという考えを示すものではない。

「ラ・マルセイエーズ」はどのような場面で歌われるのか？

今日、ラ・マルセイエーズは数多くの公式式典で演奏され、フランス共和国を象徴する主要なものの一つとなっている。

特に次の場面で歌われる：

• フランスの国民の祝日である7月14日の式典で；
• 戦没者を追悼する11月11日および5月8日の式典で；
• 共和国大統領の就任式や、その他の国の公式式典で；
• 著名人に対する国民追悼式や、悲劇的な出来事の後に行われる追悼式で；
• サッカー、ラグビー、ハンドボール、バスケットボール、オリンピックなど、フランス代表チームが国を代表して出場する一部の国際試合の前に；
• 記念式典や市民教育の授業の一環として、一部のフランスの学校で。

また、外国の国家元首の公式訪問時には、訪問国の国歌とともに演奏される。

フランス国民を結びつける象徴

幾世紀にもわたり、ラ・マルセイエーズは単なる軍歌の域を超え、三色旗や標語「自由、平等、友愛」と並ぶ共和国の象徴の一つとなった。

大規模なスポーツイベントでは、何千人ものサポーターが熱唱する姿がよく見られる。2015年のテロ事件後には、フランスへの連帯を示すため、多くの国でも歌声が響き渡り、この国歌が今や国境を大きく越えて広がっていることを示した。

誕生から200年以上を経た今も、ラ・マルセイエーズはフランス共和国の歴史、闘い、価値観を体現し続けている。その勇ましい歌詞の背後にあるのは、何よりも、国が存亡を懸けて自らを守った時代の証言であり、これによってこの国歌は世界で最も有名な歌の一つとなった。

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。